Donau-deltaet oor Frans
Donau-deltaet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Delta du Danube
Dette projekt gik bl.a. ud på at undersøge vådområderne i Donau-deltaet (Universitet i Bucharest)
Ce projet comportait notamment l'étude des zones humides du delta du Danube par l'université de Bucarest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Udbygningsarbejder for Donau-deltaet i Rumænien og Ukraine
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussioj4 oj4
Om: Indvirkningen på dyrelivet af planlagte vindmølleparker i Donau-deltaet
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
Cyanidfanen kunne måles i Donau-deltaet fire uger senere og 2000 km fra udslipskilden.
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
Cyanidfanen kunne måles i Donau-deltaet fire uger senere og 2000 km fra udslipskilden.
Sûrement très obsédé- compulsifnot-set not-set
Dette projekt gik bl.a. ud på at undersøge vådområderne i Donau-deltaet (Universitet i Bucharest)
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
På den rumænske side af Donau-deltaet foregår der yderligere forbedringer af floden.
Articles IV.I.# et IV.Inot-set not-set
Donau afvandingsområdet kan opdeles i tre underregioner: det øvre, det mellemste og det nedre bækken, der også omfatter Donau-deltaet.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den alarmerende tilstand, som det europæiske område med størst biodiversitet, nemlig Donau-deltaet, befinder sig i.
La fille de quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Sunkne skibsvrag i Donau og strandede skibe i Donau-deltaet har altid været et problem, ikke kun for miljømyndigheder, men også for transportministerier.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlenot-set not-set
Samtidig vil jeg minde om, at beskyttelse af naturområder i EU, og i særdeleshed Donau-deltaet, ikke kan gennemføres uden lignende foranstaltninger i EU's nabolande.
◦ Stratégie et méthodeEuroparl8 Europarl8
Ifølge oplysninger fra en vælger planlægger den rumænske regering at etablere omkring 1 000 vindmølleturbiner, der angiveligt finansieres delvist af EU, i Donau-deltaet og Dobrogea.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsnot-set not-set
Hvilken EU-støtte er der i alt bestemt, dvs. allerede ydet og planlagt for fremtiden, for Donau-deltaet inden for rammerne af de transeuropæiske net (TEN) for landene Rumænien og Ukraine?
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchenot-set not-set
Der er betydelige naturværdier i alle ansøgerlande, f.eks. Karpaterne i Rumænien og Donau-deltaet, Sloveniens store artsrigdom, Bulgariens store beskyttede områder og de baltiske landes og Polens moser, skove, enge og strandområder.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
Den økologiske katastrofe i Ungarn, der har dræbt fire mennesker, har ramt syv byer og økosystemerne i mange floder, hvis vand truer med at nå til Donau og Donau-deltaet i Rumænien.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEuroparl8 Europarl8
Et andet spørgsmål er grænseområdet i Donau-deltaet, hvor der er bekymring for, at en ukrainsk bygget farbar kanal forstyrrer de omgivende vådområder og dermed også det enestående leveområde for sjældne fuglearter.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEuroparl8 Europarl8
Beslutningen blev ændret for at foretage en regionalisering af Rumænien med hensyn til import til Fællesskabet af fjerkrækød og fjerkrækødprodukter, fordi udbruddene i Rumænien af den asiatiske stamme af aviær influenza-virusset kun var konstateret i Donau-deltaet.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Beslutningen blev ændret for at foretage en regionalisering af Rumænien med hensyn til import til Fællesskabet af fjerkrækød og fjerkrækødprodukter, fordi udbruddene i Rumænien af den asiatiske stamme af aviær influenza-virusset kun var konstateret i Donau-deltaet
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceoj4 oj4
gør opmærksom på miljøets kritiske tilstand i Sortehavsregionen, navnlig i Donau-deltaet og i de øvrige naturreservater i Sortehavsområdet, og særlig på eutrofiering (dvs. en stigning i et givet økosystems primære produktion), med negative virkninger på biodiversiteten, vådområder og fiskeri, samt på forurening forårsaget af olieudslip og spildevand;
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
støtter den rumænske regerings ambitioner om at udvikle Donau-deltaet til et Natura #-område og opfordrer Kommissionen til at følge disse aktiviteter op ved at støtte dem som en grænseoverskridende foranstaltning sammen med Ukraine og ved at tilbyde at mægle i den verserende interessekonflikt, som ellers vil kunne hindre fuld beskyttelse af dette vigtige EU-naturområde
Il y a eu un problème!oj4 oj4
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at opfordre Kommissionen og Rådet til med udgangspunkt i denne betænkning hurtigst muligt at træffe særlige foranstaltninger til nedsættelse af en arbejdsgruppe, som skal undersøge situationen i Donau-deltaet og finde frem til effektive uddannelsesprogrammer omkring miljø, målrettet mod befolkningsgrupper med en direkte indvirkning på biodiversiteten i området, samt opstille beskyttelsesstandarder for biodiversitet.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEuroparl8 Europarl8
31. støtter den rumænske regerings ambitioner om at udvikle Donau-deltaet til et Natura 2000-område og opfordrer Kommissionen til at følge disse aktiviteter op ved at støtte dem som en grænseoverskridende foranstaltning sammen med Ukraine og ved at tilbyde at mægle i den verserende interessekonflikt, som ellers vil kunne hindre fuld beskyttelse af dette vigtige EU-naturområde;
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
* Korridor VII: Donau-floden fra den jugoslaviske grænse til deltaet (den ukrainske grænse), hvor sejlbarheden skal forbedres, flodhavne moderniseres og intermodale trafikknudepunkter etableres.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.