Dyrepasser oor Frans
Dyrepasser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gardien de zoo
fr
personne chargée des animaux dans un zoo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ I alle andre tilfælde kan efterprøvningen af, at angivelserne i dyrepassene, registeret og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, foretages ved stikprøvekontrol.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
For Magnette og Magnum tegner fremtiden sig derfor lovende, og dyrepasserne håber at de med tiden vil slutte sig til det lokale næsehornssamfund og få et langt og godt liv.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Fru formand, jeg finder, således som forhandlingen har vist det, at hele Parlamentet forstår det hensigtsmæssige og nødvendige i disse tre retsakter og forhandlingen under ét om disse, for det første fordi det ikke ville give nogen mening at have en mærkning, som vi ønsker skal være obligatorisk, hvis vi ikke havde en sikker identifikation af dyrene, hvoraf følger nødvendigheden af øremærkningen, databaserne, dyrepassene, listerne på de enkelte bedrifter og i fremtiden tillige en eventuel elektronisk identifikation.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEuroparl8 Europarl8
Hvis de konstaterede uregelmæssigheder vedrører ukorrekte indførelser i registeret eller dyrepassene, betragtes det pågældende dyr kun som ikke fastslået, hvis sådanne fejl konstateres ved mindst to kontroller inden for en periode på 24 måneder.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Thomas Dörflein (13. oktober 1963 i Berlin-Wedding – 22. september 2008 i Berlin-Wilmersdorf) var en tysk dyrepasser i Berlin Zoo.
nous quitteWikiMatrix WikiMatrix
Dyrepassene afleveres til den kompetente myndighed i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étateurlex eurlex
Hvis uregelmæssighederne vedrører ukorrekte indførelser i kvægregisteret eller dyrepassene, vurderes det kun, at det pågældende kreatur ikke hører til det fastslåede antal dyr, hvis sådanne fejl konstateres ved mindst to kontroller inden for en periode på 24 måneder.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
ØSU støtter forslaget om instrukser og vejledning og passende uddannelseskurser for alle, der passer dyrene, men påpeger, at man må bygge på den kompetence, der allerede findes hos dyrepasserne.
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
Dyrepassene afleveres til myndighederne i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
hvis de konstaterede uregelmæssigheder vedrører ukorrekte indførelser i registeret eller dyrepassene, betragtes det pågældende dyr kun som ikke fastslået, hvis sådanne fejl konstateres ved mindst to kontroller inden for en periode på # måneder
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mloj4 oj4
Der findes en lempelse for ukorrekte indførelser i registret eller dyrepassene, for så vidt som et dyr først betragtes som ikke fastslået ved den anden tilsidesættelse inden for to år (35).
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der bør søges yderligere rådgivning om andre arters behov (eller hvis der opstår adfærds- eller avlsmæssige problemer) hos erfarne primateksperter og dyrepassere for at sikre, at der tages hånd om eventuelle særlige artsspecifikke behov
On est avec des gars bienoj4 oj4
En dag mishandlede dyrepasseren ham, og han gik bersærk.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betalingsorganet kontrollerer støtteansøgningerne på grundlag af betalingsdokumenterne og andre foreliggende oplysninger, navnlig eksportdokumenterne og de ansvarlige kontrolmyndigheders påtegninger, og kontrollerer, at dyrepassene er blevet afleveret i overensstemmelse med stk. 2.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
◄ I alle andre tilfælde kan efterprøvningen af, at angivelserne i dyrepassene, registeret og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, foretages ved stikprøvekontrol
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
Ligesom dyrepassere i et zoo.
Il y avait " repose en paix " dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1782/2003. ◄ I alle andre tilfælde kan efterprøvningen af, at angivelserne i dyrepassene, registeret og meddelelserne til den elektroniske database er korrekte, foretages ved stikprøvekontrol
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
c) hvis de fastslåede manglende overholdelser vedrører ukorrekte indførelser i registeret eller dyrepassene eller computerdatabasen for dyrene, men ikke er relevante for anden kontrol af overholdelsen af betingelserne for støtteberettigelse end den, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 639/2014 under den pågældende støtteordning eller støtteforanstaltning, betragtes det pågældende dyr kun som ikke-fastslået, hvis sådanne ukorrekte indførelser fastslås ved mindst to kontroller inden for en periode på 24 måneder.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
De pågældende data skal derpå omgående videresendes til databasen, og udstedelsen af dyrepasset skal ligeledes ske straks.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEuroparl8 Europarl8
Du er ikke dyrepasser.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver dag går dyrepasserne lange ture med Magnette og Magnum i parken.
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
Dyrepassere har oprettet en forening (Asian Elephant Art and Conservation Project) der rejser penge til elefanternes beskyttelse ved at sælge billeder malet af elefanter, skriver avisen The Indian Express.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.jw2019 jw2019
b) hvis de konstaterede uregelmæssigheder vedrører ukorrekte indførelser i registeret eller dyrepassene, betragtes det pågældende dyr kun som ikke fastslået, hvis sådanne fejl konstateres ved mindst to kontroller inden for en periode på 24 måneder.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
Som svar på denne kritik siger dyrepassere at de udfører en vigtig opgave med hensyn til oplysning og naturbevarelse.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.