Joy Division oor Frans

Joy Division

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Joy Division

A Certain Ratio havde samme talent og samme energi som Joy Division men var klædt bedre.
A Certain Ratio avait le talent et l'énergie de Joy Division, mais de meilleurs vêtements.

voorbeelde

Ja, vi har et band der hedder Joy Division.
Ça, c'est Joy Division.

Ja, så, Joy Division, det er ligesom os, ik'?
Joy Division, c'est nous, hein?

Dude fra Joy Division.
Le gars de Joy Division.

Hun lød ikke meget mere munter end Joy Division, tænkte Banks, men musikken var friskere, mere moderne.
Ce n'était pas tellement plus gai, aux oreilles de Banks, mais la musique était plus enlevée, plus moderne

Jeg havde stadig lukkede øjne og lyttede til et cover af Joy Division, der spillede i radioen.
Les paupières toujours closes, je me concentrai sur la reprise d’une chanson de Joy Division qui passait à la radio.

Som Joy Division-dyster?
Comme un morceau de Joy Division?

A Certain Ratio havde samme talent og samme energi som Joy Division men var klædt bedre.
A Certain Ratio avait le talent et l'énergie de Joy Division, mais de meilleurs vêtements.

Det blev et par sorte bukser og den gamle, sorte Joy Division T-shirt.
Ce furent un jean noir et ce vieux t-shirt noir Joy Division.

Så da Joy Division blev New Order var der ingen der regnede med succes.
Alors, quand Joy Division est devenu New Order, personne ne s'attendait à ce qu'ils réussissent.

Joy Division var et post-punk-band, der blev dannet i 1976.
Batteur, il était membre de Joy Division, groupe post-punk formé en 1976 à Manchester.

Bandets daværende nspirationskilderne var Joy Division, Siouxsie and The Banshees og The Cure.
Et moi, j'ai grandi en écoutant Siouxsie and the Banshees et the Cure.

Jeg ved godt at det ikke er et godt tidspunkt men jeg har optaget et bånd med mig der synger Joy Division sange.
Je sais que c'est pas le moment, mais j'ai une cassette où je chante du Joy Division.