Kalamata oor Frans
Kalamata
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Kalamata
Anlæg og forbedring af vandforsyningsnet og kloaknet i Kalamata
Construction et modernisation des réseaux d'approvisionnement en eau et des réseaux d'égouts de Kalamata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 18. juli 2007 havde den danskejede motoryacht »Independence« undervejs fra Kreta til Danmark et motorstop i Middelhavet ca. 100 sømil fra Kalamata i Grækenland.
Toutefois, aux stades suivant celui de lnot-set not-set
Teltet der blev brugt som rigssal uden for Kalamata
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
De faktorer, der er bestemmende for råvarens særlige egenskaber, og således for »Kalamata«-olivenolien, er:
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
Programmet, der blev medfinansieret af Kommissionens GD for Uddannelse og Kultur, løb over en to års periode og afsluttedes i januar 2004. Det blev gennemført i tre geografisk forskellige regionalforvaltninger i Grækenland (Kozani, Kalamata/Messinia og Chakida/Evvia).
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
I virkeligheden havde det seksogtyve år gamle liberiske tankskib, som var indregistreret på Bahama-øerne, blev drevet fra Grækenland og var chartret af et firma i Schweiz på vegne af en russisk oliehandler, kun lagt til kaj én gang i Gibraltar i løbet af de sidste fem år (for at få brændstof), og i samme periode havde det anløbet mange europæiske havne som f.eks. Cork, Dunkerque, Kalamata, Rotterdam (hvor det blev inspiceret af regeringsinstanser i september 1999) og Willemshaven, foruden i Algericas og Las Palmas i Spanien (hvor skibet blev erklæret sødygtigt), Letland og Singapore.
Et bonjour à vousnot-set not-set
Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Graekenland.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
Olivenolien »Kalamata« fremstilles af de fremragende olivensorter »Koronéïki« og »Mastoïdis«, og hele den fremstillede mængde klassificeres i kategorien ekstra jomfruolie, da syreindholdet er relativt lavere end den tilladte øvre grænse, og da de øvrige parametre for peroxidtal og extinktionskoefficient (K232) ligger under de gældende tilladte grænser i EU-lovgivningen.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
I den periode, er det også gået i havn adskillige andre steder, herunder Algeciras, Las Palmas, Dunkerque, Cork, Rotterdam og Kalamata.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Europarl8 Europarl8
Anlæg og forbedring af vandforsyningsnet og kloaknet i Kalamata
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
På trods af ovennævnte indsigelser bør ændringen af varespecifikationen for BOB'en »Καλαμάτα« (Kalamata) godkendes af følgende årsager.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurLex-2 EurLex-2
b) Faerdiggoerelse af kloaknettet i Kalamata
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Hvor stort er det samlede beløb, som Kommissionen har stillet til rådighed til undersøgelse af jordskælvsfænomenerne i EU i løbet af de sidste 20 år, hvor der har været ødelæggende jordskælv, såsom f.eks. rystelserne i Athen (i 1981 og 1999), Kalamata (1986), i Ægæerhavet, i Grevena og adskillige andre steder?
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrenot-set not-set
Betegnelse med latinske bogstaver Kalamata
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EuroParl2021 EuroParl2021
Metersporjernbanelinjen mellem Korinth, Tripoli og Kalamata har ikke været i drift siden 2003, fordi den skulle udbygges i halvandet år med finansiering fra EF's tredje støtteramme med det formål at øge togenes hastighed til ca. 120 km i timen.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.not-set not-set
EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Destilleret Anis |
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
Om: Nedslidning af vejbelægningen på visse afsnit af motorvejen Korinthos-Tripoli-Kalamata i Grækenland
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurLex-2 EurLex-2
Om: Jernbanelinjer på Peloponnes (Korinth-Tripoli-Kalamata og Korinth-Patra-Pyrgos-Kalamata)
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEurLex-2 EurLex-2
EL || Ελιά Καλαμάτας || Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet || Elia Kalamatas
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
Den græske regering påberåber sig det memorandum, som den har underskrevet, og agter, som den betoner, snarest at lukke de tabsgivende jernbanelinjer og blandt dem også linjen Korinth-Tripoli-Kalamata og Patra-Pyrgos-Kalamata.
Attends, tu verras demain matinnot-set not-set
Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Καλαμάτα« (Kalamata) (BOB), godkendes.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
I de senere år er jernbanen på ruten Korinth-Tripolis-Kalamata i Peloponnes i det sydlige Grækenland (med lille sporvidde, længde ca. 150 km) blevet fundamentalt fornyet (den totale overbygning).
Un beau matin du mois de mainot-set not-set
I forsommeren anløb det havnen i Kalamata i Grækenland, hvis havnemyndigheder jeg har henvendt mig til for at spørge, hvordan Prestiges stand var, da det var i Grækenland, og hvorfor det ikke blev inspiceret i henhold til Paris-memorandummet.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Europarl8 Europarl8
f) »KALAMATA« for korender emballeret i regionen Kalamata, som eksporteres til udlandet fra havnen i Kalamata.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om mængder og oplagringssteder for produkterne kan fås ved henvendelse til det græske oplagringsorgan Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grækenland.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf samt i lyset af de fire detaljerede og velunderbyggede indsigelser, som viser et indgående kendskab til varespecifikationen og en lige så indgående granskning af samme, finder Kommissionen, at retten til at gøre indsigelse mod godkendelsen af ændringen af BOB'en »Καλαμάτα« (Kalamata) ikke er blevet påvirket.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.