Lysleder oor Frans

Lysleder

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fibre optique

fibre très fine ayant la propriété de conduire la lumière

I begge tilfaelde, ved saavel direkte som indirekte tilslutning, kan denne etableres gennem ledning, lysleder eller elektromagnetisk.
Dans les deux cas, direct ou indirect, la connexion peut être établie par fil, fibre optique ou voie électromagnétique.

lysleder

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fibre optique

naamwoord vroulike

I begge tilfaelde, ved saavel direkte som indirekte tilslutning, kan denne etableres gennem ledning, lysleder eller elektromagnetisk.
Dans les deux cas, direct ou indirect, la connexion peut être établie par fil, fibre optique ou voie électromagnétique.

voorbeelde

Kommunikation og telekommunikation via computerterminaler, lysledere, via satellit, telefon, radio og fjernsyn
Communications et télécommunications par satellite, terminaux d'ordinateurs, fibres optiques, téléphone, radio et télévision

Elektriske indikatorer, computere, styreprogrammer til computere, periferisk computerudstyr, computersoftware, databehandlingsudstyr, elektriske kabler og ledninger, kabelklemmer, fjernbetjeningsapparater, trykte kredsløb, halvledere, interfaces, koblere (databehandling), elektriske koblinger, elektriske ledninger og dele til tilslutning heraf, stikforbindelser, lysledere, optiske fibre, apparater til måling, regulering og styring, mikroskoper, modemer, strømforsyningsenheder, elektriske omkoblingsapparater, integrerede kredsløb, mikroprocessorer, computerhukommelser, regulatorer, sensorer, apparater og anlæg til strømforsyning og -distribution, elektriske indikatorer, signal- og databussystemer, alle førnævnte varer ikke indholdt i klasse 9
Indicateurs électriques, ordinateurs, programmes d'exploitation informatique, appareils périphériques pour ordinateurs, logiciels, équipements de traitement de données, câbles et fils électriques, serre-câbles, appareils de télécommande, circuits imprimés, semi-conducteurs, interfaces, coupleurs (traitement de données), accouplements électriques, câbles électriques et leurs raccords, connecteurs enfichables, fibres de guidage de lumière, fibres optiques, appareils de mesurage, de réglage et de commande, microscopes, modems, appareils pour réseaux, appareils électriques de commutation, circuits intégrés, microprocesseurs, mémoires d'ordinateurs, régulateurs, capteurs, appareils et installations d'approvisionnement et de distribution de courant électrique, indicateurs électriques, systèmes de signalisation et de bus de données, tous les produits précités compris dans la classe 9

En lyskilde kan også være den yderste udgang af en lysleder som del af et distribueret lys- eller lyssignalsystem uden indbygget ydre lygteglas
Une source lumineuse peut également être constituée par l’extrémité d’un guide de lumière faisant partie d’un système d’éclairage ou de signalisation lumineuse à fibres optiques non pourvu d’une lentille extérieure intégrée;

Lysdioder, også organiske, laserdioder, særlig kraftige laserdioder, lysledere, optiske koblingsled, optiske sensorer, lysende afskærmning, lampemoduler baseret på lysdioder (nemlig også moduler af organisk type monteret med lysdioder, der fungerer som lamper), særlig udtag til til belysning og signalering, displays med lysdiodeteknologi (også organiske)
Diodes électroluminescentes, aussi organiques, diodes laser, en particulier diodes laser de puissance, photoconducteurs, opto-coupleurs, capteurs optiques, barrières lumineuses, modules de lampes à base de diodes lumineuses (à savoir, modules étalement de type organique motés à base de diodes lumineuses qui exercent la fonction de lampes), en particulier pour branchement d'éclairage et signalisation, supports de présentation pour la technologie des diodes électroluminescentes (également organiques)

En lyskilde kan også være den yderste udgang af en lysleder som del af et distribueret lys- eller lyssignalsystem uden indbygget ydre lygteglas.
Une source lumineuse peut également être constituée par l’extrémité d’un guide de lumière faisant partie d’un système d’éclairage ou de signalisation lumineuse à fibres optiques non pourvu d’une lentille extérieure intégrée;

Lysledende materialer, nemlig kemiske kildematerialer til anbringelse af tynd film på halvlederwafere til fremstilling af elektroniske komponenter, halvlederkomponenter, anordninger og systemer
Matériaux conducteurs de lumière, à savoir matériaux de sources chimiques pour dépôt de films minces sur des plaquettes de semi-conducteurs pour fabrication de composants électroniques, composants, dispositifs et systèmes à semi-conducteurs

Apparater og systemer til belysning, apparater og systemer til belysning baseret på lysdioder (LED), inklusive organiske lamper og LED-lamper, fiberoptiske lysledere (inklusive LED-drevne), installationer og systemer til belysning samt dele hertil baseret på LED, alle førnævnte varer samt dele hertil til medicinske formål, dog ikke blodtryksmålere og stetoskoper
Appareils et systèmes d'éclairage, appareils et systèmes d'éclairage sur la base de diodes électroluminescentes (LED), aussi organiques, lampes LED et lampes LED, feux-guides à fibres optiques (aussi alimentés par LED), accessoires d'éclairage et systèmes et leurs pièces à base de LED, ces articles à usage médical et leurs pièces, à l'exception des sphygmomanomètres et stéthoscopes

Lysledere samlet i et kabel indeholdende et enkelt hylstre eller rør, lyslederkonnektorer, lyslederfiltre, lyslederlys og billedrør, alle til transmission af omdannet infrarødt lys i et kommunikationsnetværk og til transmission af infrarødt lys i et desinfektionssystem
Fibres optiques groupées dans un câble contenant un manchon ou tube simple, connecteurs de fibres optiques, filtres à fibres optiques, conduites de lumière et d'image à fibres optiques tous destinés à la transmission de lumière infrarouge convertie dans un réseau de communication et destinés à la transmission de lumière ultraviolette dans un système de désinfection

– Konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

Inverterende lysledere bestaaende af en samling optiske fibre
Inverseur d'images constitué par un assemblage de fibres optiques

Desuden, hvis der er tale om et distribueret lyssystem, en kort teknisk specifikation, herunder fortegnelse over lysleder(e) og relaterede optiske komponenter samt oplysninger, der beskriver lysgeneratoren/-generatorerne godt nok til at de kan identificeres.
En outre, dans le cas d’un système d’éclairage à répartition, une description technique succincte avec énumération des guides de lumière et des éléments optiques s’y rapportant, ainsi que des informations sur les générateurs de lumière devant permettre de les identifier.

Underholdningsvirksomhed i form af audiovisuelle programmer og indhold, udsendt via lyd- og billedmedier, nemlig tv, satellit, trådløse medier, lysledere, kabel, radio og et globalt computernetværk
Services de divertissement sous forme de programmes et contenus audiovisuels diffusés via des supports audio et vidéo, à savoir la télévision, le satellite, des dispositifs sans fil, des fibres optiques, par câble, par radio et via un réseau informatique mondial

Instrumenter til mikroinvasion, nemlig laserapparater, apparater til dannelse af laserstråler, akupunkturapparater, akupunkturlasere, lasere til kirurgisk brug, medicinske apparater og instrumenter, nemlig lysledere til terapeutiske applikationer
Instruments micro-invasifs, à savoir, lasers, appareils pour la génération de faisceaux laser, appareils d'acupuncture, à savoir, lasers d'acupuncture, lasers chirurgicaux, appareils et instruments médicaux, à savoir, guides lumineux pour applications thérapeutiques

Installation og reparation af apparater og instrumenter til transmission, registrering, lagring, gengivelse, konvertering, gendannelse og modtagelse af analoge og digitale data og signaler (der især gengiver tale, lyd, tekst og/eller billeder) via hertznet, kabel eller ledninger, lysledere eller elektromagnetisk stråling
Services d'installation et de réparation d'appareils et instruments pour la transmission, l'enregistrement, le stockage, la reproduction, la conversion, la restitution et la réception de données et de signaux analogiques ou numériques (reproduisant notamment la voix, le son, du texte ou des images) par voie hertzienne, par câbles ou fils, par fibres optiques ou par rayonnement électromagnétique

Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.
Les matières plastiques extrudées et le conduit de lumière des écrans plats n'ont pas à remplir ce critère;

Lysledere, særlig fluid- eller væske-lysledere
Guides de lumière, en particulier liquides

Tilslutnings- og forbindelsesdele til elektriske ledninger og lysledere
Pièces de connexion et de raccordement pour les conduites électriques et les conduites optiques

Indstiksværktøjer til elektriske hamre og lufthamre, maskindrevne værktøjer til afisolering, skæring og samling af lysledere
Outils à enficher pour marteaux électriques et pneumatiques, outils à entraînement mécanique pour dénuder, couper et raccorder des fibres optiques

Instrumenter til måling af belastning med brug af lysledere
Instruments capables de mesurer la tension en utilisant des fibres optiques

Detailvirksomhed vedrørende radioapparater, nemlig, data-, tale- og billedkoblingsudstyr til mobil kommunikation, optiske forbindelser til telekommunikation, nemlig optiske linjeterminaler til modtagelse, lagring og analyse af optiske signaler, optiske netværksenheder, også kendt som optiske linjeterminaler som styrer optiske netværk, fiberoptisk CATV-transmissionsudstyr, nemlig elektroniske belysningsafbrydere, lysledere, fiberoptiske kabler
Services de vente au détail d'appareils radio, à savoir équipements de commutation de données, voix et images pour communications mobiles, appareils de télécommunications optiques, à savoir terminaux de lignes optiques pour réception, transmission et analyse de signaux optiques, unités de réseaux optiques, également appelés terminaux de lignes optiques gérant des réseaux optiques, équipements de transmission de télévision en circuit fermé à fibres optiques, à savoir interrupteurs électriques d'éclairage, fibres optiques, câbles à fibres optiques

Baggrundsbelysning, nemlig integrerede fiberoptiske paneler, elektroluminescens-lamper og lysledende folie
Rétroéclairage, à savoir panneaux à fibre optique, lampes électroluminescentes et film conducteur de lumière intégrés

Transmission af data og information ved hjælp af elektronik, computere, kabler, lysledere, radioapparater, personsøgeapparater, elektronisk post, telefax, mikrobølgeteknik, infrarød teknik eller kommunikationssatellitter
Transmission de données et d'informations par voie électronique, informatique, câble, fibres optiques, radio, radiomessagerie, courrier électronique, télécopieur, micro-ondes, rayons infrarouges ou satellite de communication

Kabinetter til lysledere
Logements pour fibres optiques

Lysledere
Fibre optique

For at sætte lyset i stand til at bevæge sig over meget større afstande end det kræves i dekorationer, har man uden om lyslederen anbragt flere lag glas eller plastic.
Pour que la lumière puisse parcourir des distances beaucoup plus longues, on entoure certaines fibres de gaines spéciales en verre ou en plastique.