McDonald’s oor Frans

McDonald’s

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

McDonald’s

eienaam

voorbeelde

Der havde han kunnet folde tæppet ud på betongulvet og sætte sig ned med McDonald’s-posen.
Il avait étendu la couverture directement sur le sol en béton et s’était assis avec son sac de chez McDo.

( 4 ) – Europa-Kommissionen har indledt undersøgelser mod en række medlemsstater, der har anvendt fordelagtige skattesatser for visse virksomheder, herunder Kongeriget Nederlandene vedrørende Starbucks, Irland vedrørende Apple, Storhertugdømmet Luxembourg vedrørende McDonald’s og Amazon samt Kongeriget Belgien vedrørende skatteordningen for overskydende fortjeneste (»excess profits rulings«).
( 4 ) La Commission européenne a ouvert plusieurs enquêtes à l’encontre de différents États membres ayant accordé des taux de taxation avantageux à certaines entreprises tels que le Royaume des Pays-Bas pour Starbucks, l’Irlande pour Apple, le Grand-Duché de Luxembourg pour McDonald’s et Amazon ou encore le Royaume de Belgique pour son système dit d’« excess profits rulings ».

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - det ældre EU-ordmærke McDONALD’S - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 - varemærkefamilie - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)
(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque figurative de l’Union européenne mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marque verbale antérieure de l’Union européenne McDONALD’S - Article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001 - Famille de marques - Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure»)

En mand, der hævder at være Gary Soneji har skudt mindst to personer i McDonald’s restaurant i Wilkinsburg.
Un homme qui prétend être Gary Soneji a descendu au moins deux personnes dans un McDonald’s à Wilkinsburg.

Det var mange år siden, at jeg havde været på en McDonald’s.
Je n’avais pas mis les pieds dans un McDonald’s depuis des années.

“Vi kunne få lov til at se dvd’er, spise McDonald’s, Pizza Hut og bare slappe af.
«Nous regardions des DVD, mangions des hamburgers de McDonald, des pizzas de Pizza Hunt et, en gros, décompressions.

Kun grønne områder mellem en McDonald’s og en stærkt befærdet motortrafikvej.
Il n’y a là que des prairies, entre un McDonald’s et une voie rapide très fréquentée.

– Skal vi spise julemiddag på McDonald’s?
—Nous allons passer le réveillon de Noël au McDonald’s?

– Jeg fandt ikke noget heromkring, så jeg tænkte, at det var lige så godt at tage til McDonald’s ved Globen.
—Je n’ai rien trouvé dans le coin, alors je suis allé au McDo à côté de Globen.

Og da de standsede ved McDonald’s omkring midnat, følte hun dårlig samvittighed over at spise sin hamburger.
Et lorsqu'ils commandèrent des hamburgers au McDonald à minuit, elle se sentit presque coupable.

Nu skal vi hen på McDonald’s og fejre det.
On va aller fêter ça au McDonald’s.

Egentlig bryder hun sig ikke om McDonald’s.
En fait, elle a horreur du McDonald’s.

56 Retten har således i en anden sag fastslået, at forskellige ordbestanddele ikke desto mindre havde en vis lighed på det visuelle plan, henset til, at der var tale om to korte ord, der var skrevet i en skrifttype, der lignede et barns skrift, og konkluderede, at til trods for de betydelige visuelle forskelle mellem de omtvistede varemærker kunne en svag grad af lighed på det visuelle plan mellem varemærkerne ikke udelukkes (jf. i denne retning dom Comercial Losan mod KHIM – McDonald’s International Property (Mc.
56 Ainsi, dans une autre affaire, le Tribunal a jugé que des éléments verbaux différents présentaient néanmoins une certaine similitude sur le plan visuel, étant donné qu’il s’agissait de deux mots courts écrits dans une police de caractères qui ressemblait à l’écriture d’un enfant, et a conclu que, nonobstant des différences visuelles importantes entre les marques en conflit, l’existence d’un faible degré de similitude sur le plan visuel entre ces marques ne pouvait être niée [voir, en ce sens, arrêt Comercial Losan/OHMI – McDonald’s International Property (Mc.

I december iværksatte Kommissionen en formel undersøgelse af Luxembourgs skattebehandling af McDonald’s 37 . Det er Kommissionens foreløbige synspunkt, at en skatteafgørelse fra Luxembourg muligvis har afveget selektivt fra bestemmelserne i landets skattelovgivning og i dobbeltbeskatningsaftalen mellem Luxembourg og USA og givet McDonald’s en fordel, som andre selskaber ikke har adgang til i lignende retlige og reelle situationer.
Elle estime, à titre préliminaire, qu'un ruling fiscal émis par le Luxembourg pourrait avoir dérogé de façon sélective aux dispositions de la législation fiscale luxembourgeoise et de la convention en matière de double imposition conclue entre le Luxembourg et les États-Unis, conférant ainsi à McDonald’s un avantage auquel ne peuvent pas prétendre d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable.

McDonald’s og så hjem bagefter?”
On va au McDonald’s et ensuite on rentre ?

Vi spiste på restauranter og var for første gang på en McDonald’s.
Nous dînions dans des restaurants et nous avons découvert le McDonald’s.

Petra og Sandén indtog et hurtigt og temmeligt usundt måltid sammen på McDonald’s på Götgatan.
Petra et Sandén prennent un déjeuner rapide au McDonald’s de Götgatan.

Vi skal spise på McDonald’s, og ved du hvad, Ellen har hældt appelsinjuice ud over Pippi Langstrømpe-videoen.
On va manger au McDo, et, tu sais, Ellen, elle a renversé du jus d’orange sur la cassette des 101 Dalmatiens.

(27) »Unhappy meal — €1 Billion in Tax Avoidance on the Menu at McDonald’s«, EPSU et al., februar 2015.
(27) «Unhappy meal — €1 Billion in Tax Avoidance on the Menu at McDonald’s» (Un Happy meal pas si heureux — 1 milliard d'euros d'évasion fiscale au menu de McDonald's), FSESP e. a., février 2015.

„Hvis du er så sulten så sig det til McDonald’s.
— Eh ben, si vous avez faim, allez dire ça à Ronald McDonald.

Hun havde mødt ham uden for McDonald’s på Medborgarplatsen, taget ham med hjem til sin lejlighed og bedøvet ham.
Elle l’avait rencontré devant le McDonald’s de Medborgarplatsen, l’avait conduit chez elle et endormi.

Kommissionen undersøger de skatteaftaler, som visse medlemsstater har indgået med store multinationale selskaber: Luxembourg (Fiat, Starbucks, McDonald’s, Amazon), Nederlandene (Starbucks).
La Commission enquête sur les accords fiscaux entre certains États membres et de grandes entreprises multinationales: Luxembourg (Fiat, Starbucks, McDonald’s et Amazon) et Pays-Bas (Starbucks).

At finde Lightowers baby på McDonald’s var et af disse øjeblikke.
La découverte du bébé Lightower chez McDonald’s en faisait partie.

Han måtte allerede knibe øjnene sammen over menuen i McDonald’s-drive in’en.
Il devait déjà plisser les yeux pour consulter le menu du drive-in du McDo.

Det var den første McDonald’s i USSR.
C’était le premier McDonald’s en URSS.