Medicinsk turisme oor Frans
Medicinsk turisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tourisme médical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rehabiliteringsperioden ville hele kæden inden for den medicinske turisme nyde godt heraf.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéEuroparl8 Europarl8
Her tænker jeg især på det, der kaldes "at fremme den medicinske turisme i EU".
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEuroparl8 Europarl8
Denne nødvendige afklaring må dog ikke udgøre et incitament for patienterne til at udøve "medicinsk turisme".
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votenot-set not-set
Jeg glæder mig over, at man med direktivet helt forbyder noget, som kunne misbruges, nemlig medicinsk turisme.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEuroparl8 Europarl8
Medicinsk turisme, nemlig reservation og bestilling af transport til rejser til andre lande med henblik på sundhedspleje
Votre mascara couletmClass tmClass
Medicinsk turisme er en helt anden sag.
Est- ce la résidence des Simmons?Europarl8 Europarl8
Hvis man gør alt, hvad man kan, for at undgå medicinsk turisme, kan jeg kun se dette som et fremskridt.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEuroparl8 Europarl8
Konkurrencen vil tvinge medlemsstaterne til at tillade, hvad der er tilladt andre steder – medicinsk turisme – med følger for budgetter og solidaritet.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendnot-set not-set
Som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet kan jeg se en enestående mulighed i at fremme den medicinske turisme baseret på patientmobilitet i Europa.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEuroparl8 Europarl8
Det er naturligvis ikke tanken at tilskynde til nogen form for medicinsk turisme, da de sociale sikringsordninger, organiseringen og forvaltningen heraf forbliver medlemsstaternes fulde ansvar.
Tu as l' air en forme!Europarl8 Europarl8
Det er kun via produktdiversificering og alternative former for turisme såsom sprog-, erhvervs- og konferencerejser, kulturel og medicinsk turisme, sports- og landbrugsturisme samt turisme relateret til havet, at dette kan opnås.
La débâcle du # marsEuroparl8 Europarl8
I medfør af princippet om fri bevægelighed skal patienterne have ret til at søge lægebehandling i en anden medlemsstat, men der er til gengæld ikke tale om at fremme den medicinske turisme.
J' attends ta venueEuroparl8 Europarl8
Dette system, som er uden kontroller og uden grænser, tillader palliativ behandling, fremmer ulovlig indvandring og tilskynder til medicinsk turisme og alle tænkelige former for snyd med konstant voksende udgifter til følge.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke interesseret i at fremme den medicinske turisme og mener derfor, at den nationale uafhængighed med hensyn til forskriftsaspekterne skal beskyttes, og at vi skal undgå at harmonisere standarderne efter den lavest mulige fællesnævner.
Le test sera dans la salleEuroparl8 Europarl8
Jeg er enig i, at vi må bekæmpe "medicinsk turisme", men for at beskytte patienternes rettigheder må vi indføre en ordning for forhåndstilladelse, som er enkel for patienterne, og som samtidig giver sundhedsmyndighederne en rimelig mulighed for at kunne forudse ekstraordinære udgifter i forbindelse med rejser til sundhedsinstitutioner i andre EU-medlemsstater.
Je comprends, parce queEuroparl8 Europarl8
En ting er helt sikker, og det er, at dette ikke vil fremme den medicinske turisme, men vil give de europæiske borgere mulighed for at få de bedst mulige sundhedsydelser og kende deres rettigheder, uden ulempen med at få godtgjort deres udgifter, eftersom medlemsstaterne vil oprette et klart system med forhåndsgodkendelse af sådanne udgifter.
Énergies renouvelablesEuroparl8 Europarl8
Det bør derfor sikres, at et direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ikke bliver et redskab til fremme af "medicinsk turisme", der, hvis den griber om sig, kunne skabe en reel ulige adgang til sundhedsydelser og føre til et sundhedssystem i to hastigheder, som alene de bedst orienterede og bemidlede patienter drager nytte af.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLnot-set not-set
tilskynder til indførelse af programmer med formodet samtykke i de forskellige lande eller ordninger, hvor borgerne har mulighed for direkte at lade sig registrere i et organdonorregister ved at udføre forskellige administrative procedurer, hvilket vil mindske patienternes afhængighed af det sorte marked og samtidig øge antallet af til rådighed værende transplantater med henblik på at mindske udgifterne ved transplantationer og de attraktive aspekter ved medicinsk turisme;
Sur la base de la vérification visée au point #.#, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At sætte borgerne i stand til at modtage en bedre information og modtage en bedre lægebehandling uden at fremme konsumerisme og medicinsk turisme ud fra et mere solidarisk og redeligt syn på patientrettighederne og uden at øge de sociale og territoriale uligheder samt sikre såvel patienter som sundhedsprofessionelle en vis retssikkerhed, konsolidere socialsikringsordningerne og optimere udviklingen på forskningsområdet og formidle forskningsresultaterne, dette er EU's målsætninger på dette nøgleområde under den europæiske sociale model, således at alle borgere betragter EU som en løsning og ikke som et problem i dagligdagen.
But- but- but- hum- but- but- butnot-set not-set
tilskynder kystmedlemsstaterne til at udforme specifikke strategier og integrerede planer på nationalt og regionalt niveau for at afbøde de sæsonbetingede variationer i turismen i kystområderne og sikre en mere stabil beskæftigelse og en højere livskvalitet i lokalsamfundene; understreger i denne forbindelse betydningen af at ændre de traditionelle sæsonbetonede aktiviteter til helårsaktiviteter gennem produktdiversificering og alternative former for turisme (f.eks. erhvervsrejser, kulturel og medicinsk turisme, sports- og landbrugsturisme samt turisme relateret til havet); bemærker, at diversificering af varer og tjenesteydelser vil bidrage til at skabe vækst og beskæftigelse og afbøde negative miljømæssige, økonomiske og sociale virkninger
ll faut qu, on y arriveoj4 oj4
Denne proaktive tilgang til industripolitikken vil blive udvidet til andre nøgleområder som f.eks. de kreative industrier, rumfart, teknologier til forbedring af sundhedsydelserne navnlig for den aldrende befolkning, medicinsk udstyr og turisme.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
2. tilskynder kystmedlemsstaterne til at udforme specifikke strategier og integrerede planer på nationalt og regionalt niveau for at afbøde de sæsonbetingede variationer i turismen i kystområderne og sikre en mere stabil beskæftigelse og en højere livskvalitet i lokalsamfundene; understreger i denne forbindelse betydningen af at ændre de traditionelle sæsonbetonede aktiviteter til helårsaktiviteter gennem produktdiversificering og alternative former for turisme (f.eks. erhvervsrejser, kulturel og medicinsk turisme, sports- og landbrugsturisme samt turisme relateret til havet); bemærker, at diversificering af varer og tjenesteydelser vil bidrage til at skabe vækst og beskæftigelse og afbøde negative miljømæssige, økonomiske og sociale virkninger;
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.