Reciprok oor Frans
Reciprok
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Inverse
reciprokke værdi af fundne genfinding
Inverse de la récupération observée
réciprocité
fr
propriété des constructions où deux actants d'un verbe d'action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reciprok
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réciproque
inverse
fr
Mathématiques
Kalibreringsfaktoren ( den reciprokke vaerdi af linjens haeldning ) beregnes .
Évaluer le facteur d'étalonnage (inverse de la pente de la droite).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frisk inficeret allantoisvæske med en HA-titer > 1/16 (> 24 eller >log2 4, når den udtrykkes som den reciprokke værdi) fra det lavest mulige niveau, helst fra den oprindelige isolering uden udvælgelse, fortyndes 1:10 i steril isotonisk saltopløsning.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Opregningsfaktorerne beregnes som de reciprokke værdier af udvælgelsessandsynlighederne, πi, dvs. som 1/πi.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
Den vægt, der er knyttet til den enkelte rapporteringsenhed, er den reciprokke værdi af rapporteringsenhedens udvælgelsessandsynlighed og er dermed lig den opregningsfaktor, der skal anvendes ved opregning fra stikprøven til hele populationen.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
Det vægtede gennemsnit beregnes ved at vægte data med den reciprokke varians, så indflydelsen af data på slutresultatet bliver omvendt proportional med usikkerheden på data.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
Udfører "CE"'en FP-reciprok men hverken FP-addition, FP-multiplikation eller FP-division, gælder:
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
reciprokke værdi af fundne genfinding
Elle est un peu grandeEMEA0.3 EMEA0.3
Resultaterne udtrykkes ved plaque-reduktionstiteren , der er den reciprokke vaerdi af den serumfortynding , der reducerer antallet af fluoreserende foci med 90 % sammenlignet med en fortynding paa 1 : 20 af den negative kontrolserum .
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der kun er tal på under #, registreres antallet af mikroorganismer pr. ml som »mindre end # × d pr. ml«, hvor »d« er det reciprokke tal til den laveste fortyndingsfaktor
Alors ils mourronteurlex eurlex
En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv bør ikke berøre eventuelle begrænsninger eller betingelser i national lovgivning med hensyn til, hvornår der kan foretages modregning eller netting i forbindelse med fordringer og forpligtelser, f.eks. krav om, at fordringerne og forpligtelserne skal være reciprokke, eller at de skal være opstået, før sikkerhedshaveren vidste eller burde havde vidst, at der var indledt (eller foretaget en foreskrevet retlig handling, som udløser indledning) likvidation eller saneringsforanstaltninger over for sikkerhedsstilleren.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Titeren er den reciprokke vaerdi af det tal , der repraesenterer den hoejeste serumfortynding , i hvilken der er sikker positiv reaktion . Fortyndingen udregnes uden at medtage partikelopslemningens volumen eller noget andet additiv i det totale volumen .
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af VNT udtrykkes som den reciprokke værdi af den første serumfortynding, ved hvilken halvdelen af de podede cellekulturer (50 % endepunkt) ikke udviser virusformering (ingen specifik mærkning).
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
V-pakninger som tætninger til flere kanter (vinkel) udformet til tætning af statiske reciprokerende og centrifugerende applikationer, hvor han- og hunadaptere anvendes til at færdiggøre et sæt af v'er
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.tmClass tmClass
En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurlex2019 Eurlex2019
Hvis metoden med udvælgelse af de største institutioner anvendes, defineres opregningsfaktorerne for hvert stratum j som de reciprokke værdier af stratumdækningsgraden ved brug af følgende formel:
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware (indbygget og ikke-indbygget) til analyse, modellering, simulering, integration, reciprok ingeniørvirksomhed, disassembling og/eller dekompilering af indbyggede styresystemer i computersoftware og/eller mikroprocessorer, inklusive programmer, procedurer, moduler, arkitektur og andre systemer og drift
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonstmClass tmClass
Dataudvekslingen mellem Traces og andre elektroniske systemer, herunder medlemsstaternes nationale systemer, skal være synkron og reciprok og skal være baseret på UN/CEFACT's, IPPC's og OIE's standarder.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Resultaterne udtrykkes som den reciprokke vaerdi af den oprindelige serumfortynding, hvorved halvdelen af de podede cellekulturer ikke viser specifik maerkning.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
Den vægt, der er knyttet til den enkelte rapporteringsenhed, er den reciprokke værdi af rapporteringsenhedens udvælgelsessandsynlighed og er dermed lig den faktor, der skal anvendes ved opregning fra stikprøven til hele populationen.
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.