Saturnus oor Frans

Saturnus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Saturne

eienaam manlike

voorbeelde

I disse fem planetariske rum er det guddommelige hierarki vist baseret på den politologiske kosmologi; Venus, Apollo, Mars, Jupiter (Medici tronsal) og Saturnus, men uden Mercur og Månen, som burde have været før Venus.
Dans ces cinq salles « des Planètes », la suite hiérarchique des divinités est fondée sur la cosmologie ptolémaïque : Vénus, Apollon, Mars, Jupiter (la salle du trône des Médicis), et Saturne, mais en omettant Mercure et la Lune qui auraient dû se trouver avant Vénus.

Saturnus blev anset for at have bragt guldalderen til Rom.
On adorait Saturne parce qu’il aurait apporté un âge d’or à Rome.

(Am 5:26) Det er uden tvivl den akkadiske stjerne Kaimanu eller Kaiwanu der sigtes til, idet dette navn optræder i akkadiske inskriptioner som navnet på (stjerneguden) Saturnus.
(Am 5:26.) Il s’agit sans doute de l’étoile akkadienne kaimanou ou kaiwanou, puisque ce mot figure dans des inscriptions akkadiennes pour désigner Saturne (une étoile divinisée).

Det var saturnalierne, der holdtes til ære for Saturnus, agerbrugets guddom.
C’étaient les Saturnales, organisées en l’honneur de Saturne, dieu de l’agriculture.

Saturnus blev tilbedt som den der havde bragt en gylden tidsalder til Rom.
Saturne fut adoré pour qu’il apportât un âge d’or à Rome.