Spidskommen oor Frans

Spidskommen

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Cumin

Foruden disse var der de almindelige krydderier som mynte, dild og spidskommen, der blev brugt i madlavningen.
Sans oublier les condiments courants comme le cumin, la menthe et l’aneth.

spidskommen

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

cumin

naamwoord manlike

Foruden disse var der de almindelige krydderier som mynte, dild og spidskommen, der blev brugt i madlavningen.
Sans oublier les condiments courants comme le cumin, la menthe et l’aneth.

voorbeelde

– Jeg elsker deres kyllingespyd med spidskommen, sagde hun og gik foran mig til et bord i den fjerneste ende af lokalet.
—J’adore leurs brochettes de poulet au cumin, dit-elle en me devançant jusqu’à une table au fond du restaurant.

Spidskommen er ægformede og faste.
Ces graines sont ovoïdes et striées.

anis (Pimpinella anisum), stjerneanis (Illicium verum), kommen (Carum carvi), koriander (Coriandrum sativum), spidskommen (Cuminum cyminum), fennikel (Foeniculum vulgare), enebær (Juniperus communis)
anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)

Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre

Smag: let saltet og røget fremhævet af smagen af den vin samt koriander og/eller spidskommen og sort peber (eventuelt), der indgår i tilberedningen.
Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.

Smag: let saltet og røget fremhævet af smagen af den vin samt koriander og/eller spidskommen og sort peber (eventuelt), der indgår i tilberedningen
Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.

angelik (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), spidskommen (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), ensian (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), merian (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), mynte (Mentha spp.), opiumsvalmue (Papaver spp.), venka (Vinca spp.), loppeurt (kerner) (Psyllium spp.), safran (Curcuma spp.), salvie (Salvia spp.), morgenfrue (Calendula spp.), baldrian (Valeriana spp.) osv.
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.

0909 | Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær |
0909 | Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre |

De lugtede som spidskommen, har jeg nævnt det?
Elles avaient le parfum du cumin, l’ai-je déjà mentionné?

S P SPIDSKOMMEN Og Ted kan ikke bare angribe dr. Sonya.
Deuxièmement, Ted est allé trop loin en s'en prenant au Docteur Sonya.

Spidskommen
Graines de cumin

09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer : * *
09.09 * GRAINES D'ANIS , DE BADIANE , DE FENOUIL , DE CORIANDRE , DE CUMIN ,

Det er måske et job for spidskommen.
Je pense à un zest de cumin.

I gamle dage var sort kommen eller spidskommen meget udbredt i Palæstina.
Dans la Palestine antique, on cultivait le cumin noir.

Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi, baies de genièvre

Krydderier, nemlig fladbrød, asafoetida, kardemomme, gurkemeje, spidskommen, peber og salt
Épices et assaisonnements, à savoir appalam, ase fétide, cardamone, curcuma, cumin, poivre et sel

Spidskommen, uden tilsætningsstoffer: 300 g
cumin naturel: 300 g.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1559 af 17. oktober 2018 om godkendelse af tinktur af spidskommen (Cuminum cyminum L.) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Le règlement d’exécution (UE) 2018/1559 de la Commission du 17 octobre 2018 concernant l’autorisation de la teinture de cumin (Cuminum cyminum L.) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE.