The Godfather: Part II
Le Parrain 2
The Godfather oor Frans
The Godfather
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Le Parrain
fr
Le Parrain (film)
Enhver Jord har The Godfather, Vito.
Toutes les terres ont " Le Parrain ", Vito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som Hyman Roth siger i The Godfather Part II: “Det er den branche, vi har valgt!”
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Den her sang er the Godfather af rocksange, okay?
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Godfather.
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fra The Godfather
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.opensubtitles2 opensubtitles2
Det var en replik, Sonny Corleone brugte i The Godfather.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Jeg siger dig, at det er fra The Godfather
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureopensubtitles2 opensubtitles2
Enhver Jord har The Godfather, Vito.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad er det, The Godfather med hugtænder?
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den store James Brown, The Godfather of Soul og Hardest Working Man in Show Business, tilbød ham et job.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Som hun nævnte, så er det helt klart overvurderet, men derfor kaldte de mig 'the godfather' af moderne street skating.
Tout le monde l' a entenduted2019 ted2019
Som hun nævnte, så er det helt klart overvurderet, men derfor kaldte de mig ́the godfather ́ af moderne street skating.
Sal est là- dedansQED QED
Hun gav et vidunderligt eksempel af Michael Corleone, Al Pacinos karakter i "The Godfather", og hans rygrad var formentlig at gøre sin far tilpas.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsted2019 ted2019
Scenen er en direkte hyldest til scenen i The Godfather hvor Vito beder om en tjeneste fra Bonasera efter mordet på en af Corleonesønnerne, Santino.
une ravissante épouse.WikiMatrix WikiMatrix
Tværtimod indebærer de andre bestanddele, som dette varemærke består af, snarere, at det opfattes som en form for parodi eller henvisning til filmene om sagaen The Godfather.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 For det første har den omstændighed, at registreringen af det anfægtede varemærke ikke har til formål at chokere eller støde, men alene at henvise til filmsagaen The Godfather, ingen indvirkning på den relevante kundekreds’ negative opfattelse af dette varemærke.
C' est qu' un véloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøgeren har tilføjet, at registreringen af det anfægtede varemærke ikke har til formål at chokere eller at støde, for så vidt som de varer og tjenesteydelser, som det omfatter, ikke sigter mod at overføre en besked til andre, men alene at henvise til filmsagaen The Godfather.
Un autre lac les serre de l' autre côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den brede offentlighed vil derimod kunne forstå, at det anfægtede varemærke er blevet registreret for at udpege en kæde af restauranter, hvis koncept ikke henviser til en kriminel organisation, men til filmene om sagaen The Godfather, og navnlig til de familieværdier og den korporativisme, som disse film iscenesætter.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 For det andet er det omdømme, som det anfægtede varemærke har erhvervet, og sagsøgerens koncept angående temarestauranter, der er knyttet til filmsagaen The Godfather, ikke det anfægtede varemærkes egentlige egenskaber og har derfor ingen betydning med henblik på at vurdere, om det anfægtede varemærke strider mod den offentlige orden.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.