Urinrør oor Frans

Urinrør

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

urètre

naamwoord

canal de sortie de la vessie

Dette var et skadet urinrør på den venstre side.
Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

urinrør

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

urètre

naamwoord manlike

Dette var et skadet urinrør på den venstre side.
Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

voorbeelde

Ved at styrke lukningen af urinrøret forhindrer Yentreve uønsket tab af urin under fysisk belastning såsom hoste eller latter
En fermant l urètre plus fortement, Yentreve empêche

II.4.4.3. for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført ved to lejligheder på tre svaberprøver udtaget fra donorhingsten med mindst 7 dages mellemrum fra forhuden, urinrøret og fossa glandis.
II.4.4.3. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée sur trois échantillons (écouvillons) prélevés sur l’étalon donneur à deux reprises à un intervalle minimal de 7 jours sur, au moins, le fourreau (prépuce), l’urètre et la fosse du gland.

Nancy har infektion i urinrøret.
Nancy a une infection urinaire.

Dette var et skadet urinrør på den venstre side.
Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

I dyreforsøg fører forhøjet niveau af #-HT og NA i den sakrale ende af rygsøjlen til øget urethral tonus via en forstærket nervus pudendus-stimulering af urinrørets tværstribede lukkemuskel kun i opbevaringsfasen af vandladningscyklussen
Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de #-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel

Efter en kort inkubationstid (2-7 dage efter smitteudsættelsen) kan der komme symptomer fra urinrøret og udflåd fra skeden, men hos kvinder kan livmoderhalsbetændelse bestå uden symptomer.
Des symptômes urétraux et des pertes vaginales peuvent apparaître après une courte période d’incubation (2 à 7 jours après l’exposition), mais chez la femme, la cervicite reste asymptomatique.

Meget almindelige bivirkninger (det forekommer hos flere end l ud af # behandlede): • Diarre, opkastning, føle sig syg. • Fald i det normale indhold af forskellige blodceller, hvilket kan resultere i en øget risiko for infektioner, blå mærker, blødninger, kortåndethed og svaghed. • Bakterie-, svampe-og virusinfektioner i fordøjelseskanalen og urinrøret, forkølelsessår og helvedesild
Effets indésirables les plus courants susceptibles d affecter plus de # patient sur #: diarrhées, vomissements, nausées; diminution du nombre de cellules sanguines pouvant entraîner une augmentation du risque d infections, de contusions, de saignements, d essoufflement et de fatigue; infections bactériennes, fongiques et virales du système digestif et urinaire, herpès labial, zona

en prøve for kontagiøs equin metritis, udført ved to lejligheder med syv dages mellemrum på prøver indsamlet fra donorhingsten ved isolering af Taylorella equigenitalis fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og divertikulum fossa glandis, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde.
un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

Diagnostetestsæt til anvendelse i hjemmet, til kliniske eller medicinske laboratorieformål til påvisning af kræft i urinrøret
Kits de tests de diagnostic à usage domestique, pour laboratoires cliniques ou médicaux pour la détection du cancer des voies urinaires

II.3.6.3. en prøve for kontagiøs equin metritis, der er udført ved to lejligheder med 7 dages mellemrum ved isolering af Taylorella equigenitalis fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
II.3.6.3. un test de recherche de la métrite contagieuse équine, pratiqué à deux reprises et à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le fourreau, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;

Jamen, på den venstre side her ser man et urinrør der var skadet.
Et bien, ici sur le côté gauche vous voyez un urètre qui a été endommagé.

Prostataforstørrelse/obstruktion af urinrør Akut vandladningsbesvær
Hyperplasie de la prostate/obstruction prostatique Rétention urinaire aiguë

Målorganerne for neoplastiske ændringer var nyrerne, urinblæren, urinrøret, fedtkirtlerne på forhuden og klitoris, tyndtarmen, bisskjoldbruskkirtlerne, binyrererne og den ikke-kirtellignende del af maven
Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l estomac (hors tissu glandulaire

Dette stangformede udstyr er forsynet med modhager og indføres i urinrøret for at sikre urinstrømmen.
Ces appareils en matière plastique ont la forme d'un bâton, sont barbelés et servent à être introduits dans l'uretère ou l'urètre pour assurer le flux de l'urine.

Diagnosetestsæt til påvisning af kræft i urinrøret
Kits de tests de diagnostic pour la détection du cancer des voies urinaires

Faste, bøjelige spiserørs-, urinrørs- og livmodersonder
Bougies solides et flexibles pour l'utérus, l'urètre et l'oesophage

Urinrør
Urètre

Kunne jeg overhovedet kende forskel på mit urinrør og min skede?
Est-ce que je savais au moins la différence entre urètre et vagin ?

I dyreforsøg fører forhøjet niveau af #-HT og NA i den sakrale ende af rygsøjlen til øget uretral tonus via en forstærket nervus pudendus-stimulering af urinrørets tværstribede lukkemuskel kun i opbevaringsfasen af vandladningscyklussen
Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de #-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel

Mere komplekse strukturer såsom blodkar, urinrør, som jeg viste jer, de er afgjort mere komplekse fordi man introducerer to forskellige celle typer.
Les structures plus complexes comme les vaisseaux sanguins, les urètres, que je vous ai montrés, sont sans aucun doute plus complexes parce qu'on doit prendre en compte deux types de cellules différentes.

og II.4.4.3. en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis (CEM) udført ved to lejligheder på prøver indsamlet med syv dages mellemrum ved isolering af Taylorella equigenitalisefter dyrkning i 7-14 dage fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
et II.4.4.3. une épreuve d’identification de l’agent de la métrite contagieuse équine (MCE), pratiquée à deux reprises sur des échantillons prélevés à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis après une mise en culture de 7 à 14 jours à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le prépuce, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;

haematuri, nyresvækkelse, blære-og urinrørs-symptomer
Hématurie, insuffisance rénale, symptômes vésicaux et urétraux

c) en prøve for kontagiøs equin metritis, udført ved to lejligheder med syv dages mellemrum på prøver indsamlet fra donorhingsten ved isolering af Taylorella equigenitalis fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og divertikulum fossa glandis, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde.
c) un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

Hvis kirtlerne i prostata bliver inficerede, betændte eller overfyldte af sekret, kan de klemme på urinrøret og derved hindre urinafgangen.
C’est là que réside le problème, car, pour peu que les sacs prostatiques se trouvent infectés, enflammés, irrités ou congestionnés par le liquide, ils risquent de comprimer l’urètre et d’empêcher la miction.