Varberg oor Frans
Varberg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Varberg
Den anden part i sagen for appelkammeret: Taiga AB (Varberg, Sverige)
Autre partie devant la chambre de recours: Taiga AB (Varberg, Suède)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Taiga AB (Varberg, Sverige)
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du havde et yderst profitabelt firma i Varberg, der fremstillede nogle filtre for Volvo, ikke sandt?
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
DOMSTOLENS DOM af 20. juni 1995 i sag E-1/95 (forelagt Domstolen til rådgivende udtalelse af Varbergs Tingsrätt): Samuelsson mod Kongeriget Sverige (Antagelighed til realitetsbehandling - Rådets direktiv 80/987/EØF - nationale foranstaltninger for at forhindre misbrug - proportionalitet)
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
På grundlag af meddelelser fra Sverige og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Norrköping og Varberg i Sverige og i Portsmouth i Det Forenede Kongerige udgå af listen.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
30 Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) har anmodet om, at nærværende anmodning om præjudiciel afgørelse undergives den præjudicielle hasteprocedure, der er fastsat i artikel 107 i Domstolens procesreglement.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
Museet findes på Varberg Fæstning.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.WikiMatrix WikiMatrix
Skal tingsrätten i Varberg i henhold til artikel 23, litra a), i Bruxelles II-forordningen (1) eller en anden bestemmelse og uanset nævnte forordnings artikel 24 nægte at anerkende byretten i Silutes dom af 18. februar 2015, og dermed fortsætte behandlingen af det for tingsrätten i Varberg verserende søgsmål?
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurLex-2 EurLex-2
Den 11. april 2014 anlagde P sag mod Q ved den forelæggende ret, Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg), med påstand om, at han foreløbigt blev tildelt den fulde forældremyndighed over begge børn.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2015 — P mod Q (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varbergs tingsrätt — Sverige)
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund har Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Anmodning fra Varbergs Tingsrätt om en rådgivende udtalelse i sagen Samuelsson mod Kongeriget Sverige, Varbergs Tingsrätts beslutning af 2. marts 1995 (Sag E-1/95) (95/C 142/08)
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Taiga AB (Varberg, Sverige) (ved advokaterne C.
Un même État membre nEurlex2019 Eurlex2019
På grundlag af det anførte foreslår jeg, at Domstolen besvarer det præjudicielle spørgsmål, som Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg, Sverige) har forelagt, således:
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
DOMSTOLENS DOM af 20. juni 1995 i sag E-1/95 (forelagt Domstolen til rådgivende udtalelse af Varbergs Tingsrätt): Samuelsson mod Kongeriget Sverige (1) (Antagelighed til realitetsbehandling - Rådets direktiv 80/987/EØF - nationale foranstaltninger for at forhindre misbrug - proportionalitet) (95/C 239/08)
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Vi blev enige om at mødes i Varberg til et sent glas vin og lidt mad.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Det bemærkes dog, at Kongeriget Sverige i sit skriftlige indlæg har anført, at »siden Lietuvos apeliacinis teismas (Litauens appeldomstol) den 21. oktober 2014 forkastede anmodningen om tilbagegivelse af børnene, er dokumenterne blevet fremsendt til Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) i henhold til artikel 11, stk. 6, i forordning [nr. 2201/2003], via den svenske centralmyndighed, dvs. det svenske udenrigsministerium.
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
Taiga AB, Varberg (Sverige), ved Rechtsanwälte C.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroParl2021 EuroParl2021
Cycleurope Sverige AB har meddelt Kommissionen, at den korrekte registrerede adresse for Cycleurope Sverige AB er 432 82 Varberg, Sverige, uden angivelse af 13 Hallands län som i Kommissionens meddelelse af 17. april 2003.
Affections gatro-intestinalesEurLex-2 EurLex-2
Varberg kommune i Halland fremlagde for nylig en såkaldt oversigtsplan, hvori indgår en udbygning af flyvepladsen på Getterön.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrenot-set not-set
29 På denne baggrund har Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge følgende præjudicielle spørgsmål for Domstolen:
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
I sag E-1/95, forelagt Domstolen, i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en Domstol, af Varbergs Tingsrätt, Sverige, til rådgivende udtalelse i indbragt sag mellem Ulf Samuelsson og Kongeriget Sverige om fortolkningen af Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens, som ændret ved Rådets direktiv 87/164/EØF af 2. marts 1987 - har Domstolen, sammensat af præsident Bjørn Haug og dommerne Thór Vilhjálmsson, Kurt Herndl, Sven Norberg og Gustav Bygglin (forberedelsesdommer) samt justitssekretær Karin Hökberg den 20. juni 1995 afsagt en dom, hvis konklusion lyder som følger:
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg, Sverige) ved afgørelse af 25. august 2015, indgået til Domstolen den 28. august 2015, i sagen:
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Skal vi ikke gå en tur, og skal jeg ikke ringe og høre, om vi kan få billetter til den der jazzkoncert i Varberg?
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.