VAR (value-added reseller) oor Frans

VAR (value-added reseller)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

revendeur informatique

Soortgelyke frases

Bruden var i sort
La mariée était en noir

Var
Var

det var meget lækkert
c'était délicieuse · c'était délicieux

det var så lidt
avec plaisir · de rien · il n'y a pas de quoi · je vous en prie · pas de quoi

Grøn var min barndoms dal
Qu’elle était verte ma vallée

der var engang
il était une fois

voorbeelde

Men denne gang var det anderledes.
Mais cette fois l’altercation était d’une nature différente.

Og det var netop, hvad jeg sagde til mig selv, mens jeg kørte tilbage til kontoret.
Et voilà ce que je me disais à moi-même, en revenant au bureau au volant de ma voiture.

◄ Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-returnerede varer
◄ Remplacement de marchandises retournées

Jeg ved det ikke. Det var nok doktoren.
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.

A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.
S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

Det var bare noget andre mennesker ikke kunne forstå.
C’était quelque chose que les autres ne pouvaient pas comprendre.

Snigmorderen var hans forkæmper nu, men han havde endnu ikke sendt hende kontrakten.
Bien que l’assassineuse fût désormais son champion, il ne lui avait pas encore fait signer son contrat.

Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.

Jeg troede, at vi var et hold.
Je pensais que nous étions une equipe.

Det eneste vi afslog var en behandling med blodtransfusion.“
Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”

Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.

Var det ikke forkert af ham, ja, oven i købet fejt?’
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

2003 var præget af en grundlæggende omstrukturering af de kommissionstjenestegrene, der varetager gennemførelsen af EUF.
Enfin, l'année 2003 a été marquée par un profond mouvement de réorganisation des services de la Commission chargés de la mise en œuvre des FED.

Marco: „Var det her gladiatorerne kæmpede?“
Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”

“Guderne” var blevet for almægtige og var kommet på vildspor.
Les « dieux » de la musique étaient devenus trop puissants, ils s’étaient égarés.

x Forslag/initiativ af begrænset varighed
x Proposition/initiative à durée limitée

Det var en skam, men du vender nok hurtigt tilbage.
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.

Det eneste, jeg kunne tænke, var: Hvorfor havde han en sovepose i sin varevogn?
Tout ce qui m’obsédait, c’était : « Pourquoi avait-il un sac de couchage dans sa camionnette ?

Gummi og varer deraf
Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc

Der kom en Mamutoi-mand for at besøge Tholie efter, at du var taget af sted.
Un Mamutoï est venu voir Tholie peu après ton départ.

Jeg fik et anonymt opkald, at der var sket en ulykke.
Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

Alle førnævnte varer udelukkende med henblik på den offentlige nærtrafik
Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local

Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.
En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.

(Mattæus 28:19, 20) Ordene var velvalgte eftersom eleverne sendes ud til 20 forskellige lande.
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

Det var også i disse år, at skolesystemet introducerede tysk for Kirsten.
Ce fut également pendant ces années que, grâce au système scolaire, Kirsten fit la connaissance de la langue allemande.