der var engang oor Frans
der var engang
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
il était une fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når nogen siger " Der var engang "
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteopensubtitles2 opensubtitles2
Der var engang en mand, hvis liv var så sært, at det måtte være sandt.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var engang en avisdreng i Five Points, der gik under navnet Jack Be Nimble.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLiterature Literature
Der var engang, hvor jeg ikke ville udsætte nogen for hendes mad... ikke engang – hvem hader jeg?
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLiterature Literature
Men der var engang, da jeg nød at drage med ud på en stor jagt.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLiterature Literature
Der var engang en smuk prinsesse.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourtatoeba tatoeba
Der var engang...
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var engang én der sagde at Jesus var god.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairejw2019 jw2019
Der var engang, hvor vi var lykkelige, helt fortryllet af hinanden, og ikke kunne holde fingrene fra hinanden.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Der var engang en kvinde, som samlede brænde i skoven.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var engang, hvor Cat var det eneste, jeg ønskede mig her i verden.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
– Der var engang en musiker, der hed Eik Skaløe.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
Der var engang en mand, der godt kunne lide at gå rundt i sit nabolag.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLDS LDS
Nogen gange er det så simpelt som " Der var engang... "
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiQED QED
Der var engang, da min mand og jeg var meget lykkelige.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er interessant, at der var engang, hvor en tempelanbefaling krævede en underskrift fra Kirkens præsident.
Désolé de débarquer à l' improvisteLDS LDS
Der var engang, hvor den kunne have betydet noget, hvor jeg ville have taget den med hjem.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Der var engang hvor Saruman gik en tur mine skove.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men der var engang, før nogen gav lille Omar Little en pistol, at narrøven var nogens barn, ikke?
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var engang en smuk prinsesse ...
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) notatoeba tatoeba
Der var engang en gammel advokat, der besøgte en rig mand på hans slot.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
Der var engang en mand der ikke troede på engle.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Altså, søn, der var engang, hvor jeg havde sig inde for anklager og ulydighed eller noget.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var engang, hvor briterne anså amerikanerne som terrorister.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2470 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.