Virginia Woolf oor Frans

Virginia Woolf

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Virginia Woolf

Mine elever øver på boksescenen fra Who's Afraid of Virginia Woolf.
Mes étudiants répètent la scène de boxe de " Qui a peur de Virginia Woolf? "

voorbeelde

Hvem er bange for Virginia Woolf?
Qui a peur de Virginia Woolf ?

Formentlig havde han været lige ved at referere til Virginia Woolf, men tog sig i det.
Sans doute avait-il failli faire allusion à Virginia Woolf et avait-il préféré s’en abstenir.

Men lige nu sidder Virginia Woolf stadig fast i et helt andet og meget gammelt edderkoppespind.
Mais, pour l'instant, V1rginia Woolf est encore prise dans de tout autres, et tres vieilles, toiles d'araignees.

At være kreativ fremmaner hans indre Virginia Woolf.
L'artisanat fait ressortir son George et Martha internes.

Virginia Woolf kan ikke forsvare sig på anden måde end ved at blive rask.
Virginia Woolf ne peut se defendre contre cela qu'en retrouvant !

“Virginia Woolf har skrevet en bog om ham.
Virginia Woolf a écrit un livre sur lui.

Virginia Woolf og Carl Schmitt vil slå sig selv ihjel.
Vuginia Woolf et Carl Schnutt veulent se suicider.

Mine elever øver på boksescenen fra Who's Afraid of Virginia Woolf.
Mes étudiants répètent la scène de boxe de " Qui a peur de Virginia Woolf? "

Johannes så strengt på hende: „Orlando refererer naturligvis til hovedpersonen i Virginia Woolfs roman Orlando.
—Orlando se réfère bien évidemment au personnage principal du roman de Virginia Woolf.

Jeg kender ikke særlig mange mænd, som læser Virginia Woolf for deres fornøjelses skyld.”
Je ne connais pas beaucoup d’hommes qui lisent Virginia Woolf pour le plaisir.

„Jeg googlede Orlando, og det er navnet på hovedpersonen i en Virginia Woolf-bog fra 1926.
C’est le nom du personnage principal d’un roman de Virginia Woolf écrit en 1926.

Og jeg kan garantere, personligt, at næste år, vil alle dine Virginia Woolf seminars være fyldt med super mennesker.
Je peux te garantir personnellement que l'an prochain, il y aura des gens exceptionnels à tes séminaires.

Virginia Woolf spillede en afgørende rolle i det litterære miljø i London i mellemkrigstiden – og var et centralt medlem i kunstnergruppen Bloomsbury Group, der bragte engelske forfattere, kunstnere og filosoffer sammen.
Pendant l'entre-deux-guerres, elle fut une figure marquante de la société littéraire londonienne et un membre central du Bloomsbury Group, qui réunissait des écrivains, artistes et philosophes anglais.

Hvem er bange for Virginia Woolf? var en stor succes, og vandt i 1963 en Tony Award for bedste skuespil og i 1962-63 New York Drama Critics' Circle pris for bedste skuespil.
Qui a peur de Virginia Woolf ? a été récompensé en 1963 par un Tony Award et par le New York Drama Critics' Circle Award en tant que meilleure pièce de théâtre.

Hvem er bange for Virginia Woolf? (originaltitel: Who's Afraid of Virginia Woolf?) er et skuespil skrevet af Edward Albee, der havde premiere på Billy Rose Theater på Broadway, New York den 13. oktober 1962.
(Who’s Afraid of Virginia Woolf?) est une pièce de théâtre en trois actes d’Edward Albee présentée pour la première fois à Broadway, au Billy Rose Theater le 13 octobre 1962.

Det er en lejlighed i Archway Road og du tror du er Virginia skøre skid Woolf!
Un appart à Archway Road... et madame se prends pour Virginia Woolf!