Saint-Dié-des-Vosges
Saint-Dié-des-Vosges
Vosges oor Frans
Vosges
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Vosges
fr
Vosges (département)
Jeg stammer for mit vedkommende fra Vosges, som er et landbrugsdepartement tæt herved.
Pour ma part, je suis originaire des Vosges, un département rural proche d’ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Frankrig: Departementerne Ariège, Loire, Pasde-Calais, Tarn og Vosges, herunder de graenseomraader i departementerne Bas-Rhin et Haut-Rhin, der modtager stoette; omraader, der er omfattet af en national stoetteordning med regionalt sigte i departementerne Ardèche, Gard, Somme og Nord, samt tekstilomraaderne i arrondissement Lille i sidstnaevnte departement og de tekstilkantoner i departementet Aisne, der stoeder op til departementet Nord, dvs. kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois;
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
Frankrig har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i området Vosges du Nord og navnlig i den del af departementerne Bas-Rhin og Moselle, der er beliggende vest for Rhinen.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige kendetegn: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikkeeksisterende krystallisering, en balsamisk aroma og en meget karakteristisk maltagtig smag.
Tu dois direEuroParl2021 EuroParl2021
Ændringen af beskrivelsen af produktet med betegnelsen »Miel de sapin des Vosges« bør derfor registreres og offentliggøres.
On se connaît depuis toujoursEurLex-2 EurLex-2
»Miel de sapin des Vosges« er en honning, der er frembragt af honningdug, som bier har indsamlet i skove med hovedsagelig træsorten Vogeser-gran (Abies pectinata), der er specifikke for området Vogeserne.
Cours, cours!EuroParl2021 EuroParl2021
Dette førte til, at honningen blev tilkendt oprindelsesbetegnelsen »Miel des Vosges-Montagne« ved dom afsagt af tribunal de grande instance de Nancy den 25. april 1952, hvilket blev ændret til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« den 30. juli 1996.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen Miel de sapin des Vosges ændres i overensstemmelse med bilag I
Tout le monde pourrait se retrouver infectéoj4 oj4
I forbindelse med den finansielle revision vedrørende regnskabsåret 1995 i departementerne Ardennes og Vosges konstateredes det, at studerende i en række tilfælde havde rapporteret om kontroller, der i virkeligheden ikke havde fundet sted.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
(3) For så vidt angår betegnelsen "Miel de Sapin des Vosges", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse, ændres alle henvisninger til det franske dekret af 30. juli 1996 til "Dekret om kontrolleret oprindelsesbetegnelse for Miel de Sapin des Vosges" i den varespecifikation, som er fastsat i samme forordnings artikel 4.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« (granhonning fra Vogeserne), der er registreret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Mærkning Honning med ret til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« mærkes med angivelsen »Miel de sapin des Vosges« og angivelsen »Appellation d’origine contrôlée« eller »AOC«.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsEurLex-2 EurLex-2
Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :EurLex-2 EurLex-2
Han har også været leder af generalrådet for Vosges.
Est- ce que Greene s' en va?WikiMatrix WikiMatrix
I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige karakteristika: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikke-eksisterende krystallisering, en aromatisk duft og en meget karakteristisk maltagtig smag.
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
Honningen kan ikke markedsføres med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« uden et godkendelsescertifikat, der efter afslutningen af nævnte undersøgelser udstedes af Institut national des appellations d’origine (Det nationale institut for oprindelsesbetegnelser) på de betingelser, der er fastsat i de nationale love om oprindelsesbetegnelser.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
Manden blev også tvunget ind i en bil ved Place Des Vosges i går aftes.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ændringen af beskrivelsen af produktet med betegnelsen Miel de sapin des Vosges bør derfor registreres og offentliggøres
Il est à nous maintenantoj4 oj4
FR || Miel de sapin des Vosges || Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) ||
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
"""Disse Gentiles er så dumme,"" sagde en af zigøjnerne i Vosges til mig, ""at der ikke er nogen idé i at have dem med her."
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
I departementet Vosges:
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Departementet Vosges:
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEuroParl2021 EuroParl2021
(40) Papeteries Mougeot SA (Mougeot) er et fransk selskab, der er indregistreret i Laval-sur-Vologne i Vosges i Frankrig og kontrolleres af [...](39)-familien.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.