Voss oor Frans

Voss

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Voss

Hvis Voss har noget energi tilbage, så må han bruge det nu.
Si Voss a encore de l'énergie, c'est le moment de s'en servir.

voorbeelde

Voss tager imod tæsk!
Voss se fait démolir!

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. Vos
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocat

Inden afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, Axel Voss, der talte for denne afgørelse.
Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Axel Voss qui s'exprime pour cette décision.

Talere: Monica Luisa Macovei (ordfører for udtalelse fra AFET) og Axel Voss for PPE-Gruppen.
Interviennent Monica Luisa Macovei (rapporteure pour avis de la commission AFET) et Axel Voss, au nom du groupe PPE.

Adam Szejnfeld Betænkning: Axel Voss - A8-0245/2018
Adam Szejnfeld Rapport Axel Voss - A8-0245/2018

„Mrs. de Vos, De har ikke begået nogen forbrydelse, så vidt jeg ved.
–Madame de Vos, vous n’avez commis aucun crime, que je sache.

Da kommandør Voss døde, havde han kun en opsparing, der var rimelig... for en kaptajnløjtnant i flåden, og derfor ved jeg ikke, om han gjorde det.
À sa mort, son compte en banque était tout à fait normal pour un officier, c'est pour ça que je doute de sa culpabilité.

112 Med sit femte anbringende har Voss gjort gældende, at Retten ligesom appelkammeret har fordrejet bevismaterialet i sagen ved at sammenligne den perfekte cylinder, som udgør det omhandlede tredimensionale varemærke, med et todimensionalt »cylindrisk tværsnit«.
112 Par son cinquième moyen, Voss soutient que le Tribunal, à l’instar de la chambre de recours, a dénaturé les éléments de preuve figurant dans le dossier en comparant le cylindre parfait du signe tridimensionnel en cause à une «section cylindrique» bidimensionnelle.

Voss svarer med et hårdt, venstre slag.
Voss contre d'un direct du gauche!

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 12. januar 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 785/2010-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Nordic Spirit AB (publ) og Voss of Norway ASA
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 12 janvier 2011 (affaire R 785/2010-1), relative à une procédure de nullité entre Nordic Spirit AB (publ) et Voss of Norway ASA.

Cheftræner: Martina Voss-Tecklenburg
2012 : Martina Voss-Tecklenburg févr.

Axel Voss og Nuno Melo for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om den globale tilgang til overførsel af passageroplysninger (PNR) til tredjelande og om Kommissionens henstillinger til Rådet om bemyndigelse til indledning af forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Australien, Canada og USA (B7-0604/2010/rév.2)
Axel Voss et Nuno Melo, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, et Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, sur la démarche globale en matière de transfert des données des dossiers passagers (PNR) aux pays tiers, et sur les recommandations de la Commission au Conseil visant à autoriser l'ouverture de négociations entre l'Union européenne, d'une part, et l'Australie, le Canada et les États-Unis d'autre part (B7-0604/2010/rév.2).

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2014)0058) Indlæg Før afstemningen anmodede Elmar Brok, jf. forretningsordenens artikel 190, stk. 4, om udsættelse af afstemningen, Axel Voss talte for anmodningen, og Birgit Sippel talte imod den.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2014)0058) Interventions Avant le vote, Elmar Brok pour demander, sur la base de l'article 190, paragraphe 4, du règlement, le report du vote, Axel Voss pour soutenir la demande et Birgit Sippel pour s'y opposer.

Mandag d. 17. januar: Mrs. de Vos tager penge fra pengeskabet.
Lundi 17 janvier : Mme de Vos retire le liquide du coffre.

Vos og S.
Vos, advocaat, et M.

27 I den appellerede doms præmis 27 bemærkede Retten, at appelkammeret i den omtvistede afgørelses punkt 18-35, der svarer til den del af ræsonnementet, som den betegnede som den »første søjle«, i det væsentlige havde været af den opfattelse, at det er en velkendt kendsgerning, at drikkevarer stort set altid sælges i flasker, dåser eller andre emballager, der er påført en etiket, en ordbestanddel eller en grafisk bestanddel, at det er disse angivelser, der gør det muligt for forbrugeren at skelne mellem de varer, der er på markedet, og at Voss ikke havde fremlagt nogen dokumentation til støtte for selskabets påstande, hvorefter dette ikke er tilfældet.
27 Au point 27 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a indiqué que, aux points 18 à 35 de la décision litigieuse, correspondant à la partie du raisonnement qu’il a qualifiée de «premier pilier», la chambre de recours a considéré, en substance, qu’il est un fait notoire que les boissons sont quasiment toujours vendues dans des bouteilles, des canettes ou d’autres emballages revêtus d’une étiquette ou d’un élément verbal ou graphique, que ce sont ces indications qui permettent au consommateur de différencier les produits sur le marché et que Voss n’avait présenté aucun élément de preuve à l’appui de ses allégations selon lesquelles il n’en irait pas ainsi.

Hr. Voss, der står i bogen, at opdagelsen af penicillin var den største biologiske opdagelse i det 20. århundrede.
M. Voss, notre manuel dit que la découverte de la pénicilline est la plus importante découverte du XXe siècle en biologie.

Da Harmoniseringskontoret har nedlagt påstand om, at Voss tilpligtes at betale sagens omkostninger, og da Voss har tabt sagen, bør selskabet pålægges at betale sagens omkostninger.
L’OHMI, ayant conclu à la condamnation de Voss et celle-ci ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.

Inden afstemningen: Axel Voss (ordfører)
Avant le vote: Axel Voss (rapporteur)

Det var ham der havde tænkt længere, som havde kigget på de Vos’ registreringer fra efter hans død.
C’était lui qui avait vu plus loin, qui avait repris les enregistrements de De Vos à partir du jour de sa mort.

14 Den nævnte domstol bemærkede for det første, at det var ubestridt, at den moms, for hvilken afgiftsmyndigheden delvist havde nægtet fradrag, vedrørte såvel salget af grunde tilhørende tredjemand som salget af bygninger opført af Vos Aannemingen.
Ladite juridiction a tout d’abord relevé qu’il n’était pas contesté que la TVA dont la déduction a été, en partie, rejetée par l’administration fiscale concernait tant la vente de terrains appartenant à des tiers que celle de bâtiments construits par Vos Aannemingen.

Ordfører: Axel Voss (A9-0178/2020); — Intellektuel ejendomsret i forbindelse med udvikling af teknologier vedrørende kunstig intelligens
Rapporteur: Axel Voss (A9-0178/2020); — Les droits de propriété intellectuelle pour le développement des technologies liées à l’intelligence artificielle

Efter afstemningen: Axel Voss for at anmode om, at spørgsmålet skulle henvises til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 59, stk. 4 (Parlamentet godkendte anmodningen), og David Coburn.
Après le vote: Axel Voss pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement (le Parlement approuve la demande), et David Coburn.

hilste han Fyrsten. — Allez presenter vos devoirs å Madame!
Allez vite présenter vos devoirs à ces dames !