abbed oor Frans
abbed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abbé
fr
titre religieux donné à celui qui dirige une abbaye
De danske ord „abbed“ og „abbedi“ er afledt af det aramaiske ’abba’ʹ.
Les mots français “ abbé ” et “ abbaye ” dérivent tous deux de l’araméen ʼabbaʼ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abbé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En eneste gang gik jeg igennem strædet med Don Octavio og hans uundgåelige abbed.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
17 Abbed Drioux’s udgave af Bibelen har følgende kommentar til dette udtryk: „Før Abraham var, er jeg, i virkeligheden evig Gud, før Abraham blev født.“
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Det foruroligede mig at høre, at abbed Gélis blev myrdet på allehelgensdag.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Portneren rakte ham de lærredsstrimler, hvorpå abbed Faria havde udgydt alle sine kundskabers skatte.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Det bør også nævnes, at der i visse bygningers facader er indhugget relieffer, helt tilbage fra 800-tallet, som afbilder den hellige Antonius, en abbed der levede i det 3. og 4. århundrede. Antonius var en eneboer, som allerede fra slutningen af det 11. århundrede havde ry for at kunne helbrede helvedesild (herpes zoster).
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
Da han en morgen fik besked om at møde hos abbeden og prioren, var han forberedt på alt, undtagen det som ventede ham.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Indfind Jer i morgen i slottet Tournelles, og spørg efter abbeden af St.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
“ Han langede ud efter abbeden, men faldt ned på knæ, før han så meget som havde nået at tage et skridt fremad.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
I aften klokken otte vil abbeden vel være til stede?""
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.Literature Literature
Og derfor begyndte Grockleton for første gang i sit liv at tænke som en abbed.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
For hvem, Abbed?
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spurgte abbeden med et smil, da han tog Dantès' tankefulde udseende for den højeste grad af beundring.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
"""Min kære abbed, jeg overlader det hele til Deres taktfuldhed."
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
hvilken abbed, der skal herske her i dalen, og for at drage nytte af de bønner, som de trykker nede i Sangor Gutok.’
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Abbeden fortalte mig, at din far havde forladt klosteret og sluttet sig til Ustasja.
Amusez- vous bienLiterature Literature
"""De må undskylde mig, hr. abbed, men De ser selv, at mine venner sender bud efter mig."
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
Abbed Walahfried Strabo grundlagde Reichenauøens tradition som gartneriø med værket De cultura Hortorum (eller Hortulus) i
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceoj4 oj4
"""Å nej, hr. abbed, han har fået vrøvl og er rejst bort."""
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens etaméricains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
"""Og desuden,"" sagde abbeden, ""er Gud fuld af barmhjertighed mod alle, som han har været det mod dig."
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
"""Det er abbed Busoni, jeg har den ære at tale med?"""
la nature et la gravité de l'effetLiterature Literature
Den sms, han havde modtaget fra abbeden, havde ændret situationen.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
Dantès så sig om og søgte med øjnene et ur, hvorpå abbeden havde kunnet tage tiden så nøjagtigt.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Hvordan kunne Fouquet også tro, at en stakkels biskop, eks-abbed og eks-musketer skulle kunne opdrive dem?
Il est cloué au litLiterature Literature
Abbeden var kommet tilbage ugen forinden og var taget af sted igen til London.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Abbed Busoni har gjort vel i at sende Dem til mig.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.