Abbedi oor Frans
Abbedi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abbaye
da
Wikimedia-flertydigside
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Jeg har også intentioner om at give ham to af de opløste abbedier.
Je compte lui donner deux des abbayes dissoutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abbedi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abbaye
Jeg har også intentioner om at give ham to af de opløste abbedier.
Je compte lui donner deux des abbayes dissoutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinene fra disse skråninger fik med tiden et omdømme, der ofte tog deres udspring i abbedierne (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide osv.).
Je me demande si la tante de Susan le saitEuroParl2021 EuroParl2021
Domaine Royal de Jarras i Gard, der var ejet af benediktinermunkene i abbediet Psalmodie, blev købt af Saint Louis i 1244 og blev i 1883 via Compagnie des Salins du Midi åbnet for en stor vinproduktion på basis af et koncept for »moderne landdistrikter«, hvori indgik fremstilling af mousserende vine.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEuroParl2021 EuroParl2021
"Jeg efterlod nogle louisdorer hos soldaten og sagde til gartneren, idet jeg forlod huset: ""Til abbediet Prouille."""
Belle victoire mon amiLiterature Literature
"""Hvis jeg ikke tager fejl, general, er det den midterste vej, der fører til abbediet."""
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLiterature Literature
Først talte Luke om abbediet og dets avlsgårde og de år, han havde tilbragt der.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
"""Nej slet ikke, skønt det er til en fange i Abbediet."""
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
I 1028 overdrager Foulques Nerra til Ronceray abbedi i Angers en ejendom, der ligger i kommunen Rochefort-sur-Loire.
Le respect est souvent contagieuxEuroParl2021 EuroParl2021
„Der er flere mineralske kilder nær abbediet,“ forklarede Anselm.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Ronceray-abbediets drift af stedet gennem flere århundreder har sikret opbevaring af utallige dokumenter, hvori der henvises til vine produceret på »Chaume-jorderne«, f.eks. en indkaldelse af 23. september 1674 til møde om fastsættelse af den lovbestemte høststartdato.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EuroParl2021 EuroParl2021
Han var knap kommet tyve skridt fra abbediet, førend der i det fjerne hørtes en langtrukken piben.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
I klosterarkiverne på områdets abbedier kan man læse om udviklingen i dyrkningen i det 11. og 12. århundrede på skråningerne i Varades, Oudon, Ancenis og Saint-Florent-le-Vieil.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEuroParl2021 EuroParl2021
Det dukker op, da ridder Buhards ejendom i 1130 overdrages til munkene i abbediet Saint-Nicolas af Angers, som beplanter den med vinstokke.
Ok attends.Ne paniquons pasEuroParl2021 EuroParl2021
De historiske omvæltninger og indflydelsen fra klostre og abbedier, de økonomiske udfordringer, der er forbundet med vinmarker plantet på skråningerne, og udviklingen i befolkningsgrupperne har ført til mangfoldighed og udvikling i produkterne lige siden romertiden, idet der i tidens løb er opstået en produktion af sød vin, hedvin, tør vin, rødvin og hvidvin samt en produktion af spisedruer, som alle kræver en god modenhed.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEuroParl2021 EuroParl2021
Abbedissen var ved at vise Aelfwald den nyeste skat, som var kommet i abbediets eje.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Allerede i 1400-tallet blev Maccheroncini omtalt i en skrivelse fra abbediet i Campofilone som en særlig ret og i dokumenter fra kirkemødet i Trento, ligesom retten var nedskrevet i adelige familiers opskriftsbøger.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
Det var munkene på abbediet i Maroilles, der blev grundlagt i det 7. århundrede, som udarbejdede fremstillingsmetoden for denne ost omkring 960.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
Fader Simnal fører dig til abbediet.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbediet var både velsignet og succesrigt.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Forbruget af Crudo di Cuneo er dokumenteret i tidernes løb af de mange bestillinger foretaget af adelsfolk, klostre og abbedier i området
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.oj4 oj4
Som følge af klosterlivets opblomstring opstod der fra det 9. århundrede auditorier i klostre og abbedier til undervisning af munkene, som i vid udstrækning benyttede deres eksterne forbindelser til at modtage andre disciple (Jarrow, Cork, Corbie, Richenau, Montecassino [...]).
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Vindistriktets historie går forholdsvis langt tilbage i tråd med udviklingen af utalllige klostre og abbedier.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg ville være kommet hen til abbediet, men ...« Han smilede og trak på skuldrene. »Hvad vil du?
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.