abbedisse oor Frans
abbedisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abbesse
Din spådom gik i opfyldelse, abbedisse.
Votre prophétie se réalise, Abbesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbedisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abbesse
fr
supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé
Din spådom gik i opfyldelse, abbedisse.
Votre prophétie se réalise, Abbesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men abbedissen nøjedes blot med smilende at høre på hende uden at give noget svar.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Var en tidligere abbedisse af Wilton og medlem af det gamle saksiske kongehus, Edith, ikke allerede blevet helgenkåret?
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Abbedissen trådte ind næsten med det samme, ledsaget af Edith.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Abbedissen slået ned?
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbedissen var ved at vise Aelfwald den nyeste skat, som var kommet i abbediets eje.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
Her i Gudhem er jeg abbedisse!
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbedissen var en lille, indsunket, gammel dame, som talte med en smule irsk accent.
Il va le massacrer!Literature Literature
Tak, abbedisse.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men før kardinalens repræsentant nåede at besøge mig, sendte abbedissen, der vidste at jeg tænkte på at rejse, mig til Saint-Martin-Belleroche, godt 100 kilometer borte.
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
Så har vi en ny håndværker,« meddelte han abbedissen.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Da jeg nævnte det for abbedissen svarede hun at det eneste jeg manglede for at være ekstremist var et maskingevær over skulderen!
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Jeg gik derfor til klosterets abbedisse og sagde: „Jeg tror der er et brev til mig.“
Alors, Sallyjw2019 jw2019
Jeg må først spørge abbedissen
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Lopensubtitles2 opensubtitles2
(Underskrevet) abbedisse“
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
Abbedisse i Gudhem.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kendthed var først og fremmest lokal, hvilket bekræftes af abbedissen af Ronceray og hendes nonner med deres omhu for vinen og af sognepræsten i Rochefort, som i 1690’erne ikke tøver med at kræve sit nøjagtigt beregnede tilgodehavende: »En fuld pibe vin fra Chaulme, som hr. de la Guerche skal give mig ud af de 19, han opkræver i bemeldte Chaulme.«
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEuroParl2021 EuroParl2021
Skolens leder, „abbedissen“, blev forbavset over at læse at der faktisk findes en varig løsning på menneskenes problemer.
le navire fait routejw2019 jw2019
Abbedissen tilbød mig sit eget køretøj og sine egne heste, da hun formodede, jeg ville fortsætte mine efterforskninger.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Dit tilbud om hjælp er meget venligt men abbedissen kan sagtens lede bønnen for sin flok.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbedissen er min grandtante.
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbedisser skrev breve til hende og lagde pres på hende.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.jw2019 jw2019
Klosterets overhoved, abbedissen, er således forsynet med store beføjelser i sin myndighed over nonnernes liv, og dette har en tendens til at indgive hende følelsen af at være noget særligt.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
Hans egen hustru og abbedissen fik ansvaret for kvinderne, og også de var bevæbnede.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Men det der bekymrer abbedissen mere, er at selve religionen er ved at smuldre.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.