aborre oor Frans

aborre

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

perche

naamwoord manlike

Hun sagde, Matt tog ud med båden for at fange aborrer.
Elle a dit que Matt prenait le bateau pour prendre quelques perches.

percher

werkwoord

Hun sagde, Matt tog ud med båden for at fange aborrer.
Elle a dit que Matt prenait le bateau pour prendre quelques perches.

perche commune

naamwoord vroulike

perche de rivière

naamwoord

perche européenne

Aborre

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Perche commune

voorbeelde

For så vidt angår den kommende EF-forordning om ændring af fiskeribestemmelserne under IBSFC og gennemførelsen deraf i fællesskabslovgivningen, vil ordføreren allerede nu understrege, at det gældende anvendelsesområde i den eksisterende forordning ikke bør udvides, da dette kunne resultere i en supplerende forordning om kystfiskeri af arterne i de indre farvande (ferskvandsfisk som f.eks. aborre, almindelig sandart, almindelig helt og gedde), som ikke falder ind under kvoterne.
En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.

Aborre (Perca fluviatilis) i monokultur
Perche (Perca fluviatilis) en monoculture

94 De, der abor i hans nærhed, er den bFørstefødtes menighed; og de ser, som de bliver set, og ckender, som de er kendt, idet de har modtaget af hans fylde og af hans dnåde;
94 Ceux qui demeurent en sa aprésence sont l’Église du bPremier-né, et ils voient comme ils sont vus, et ils cconnaissent comme ils sont connus, ayant reçu de sa plénitude et de sa dgrâce.

- karpefiskvande : vande , hvori der lever eller vil kunne leve fisk af karpefamilien ( Cyprinidae ) eller af arter saasom gedde ( Esox lucius ) , aborre ( Perca fluviatilis ) og aal ( Anguilla anguilla ) .
- eaux cyprinicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant aux cyprinidés (Cyprinidae), ou d'autres espèces telles que les brochets (Esox lucius), les perches (Perca fluviatilis) et les anguilles (Anguilla anguilla).

Arter: Karpe (karpefamilien) og andre hermed beslægtede arter i polykultur, herunder, aborre, gedde, malle, heltarter og stør.
Espèces concernées: famille de la carpe (cyprinidés) et autres espèces associées dans un cadre de polyproduction, y compris la perche, le brochet, le loup atlantique, les corégones et l’esturgeon.

Import af Victoria-aborrer.
Importation de perches du Nil.

Kan Kommissionen bekræfte, at også ørreder, aborrer, maller, oddere, dykkende fugle og andre dyr, som lever i og omkring havet, ender i disse net og derved udsættes for en undertiden timelang dødskamp?
Est-elle en mesure de confirmer que, dans ces gillnets, s'empêtrent aussi des truites, des perches, des poissons blancs, des loutres, des oiseaux aquatiques plongeurs et d'autres animaux vivant dans, sur et autour des lacs et qu'ils y agonisent parfois pendant des heures?

Kan Kommissionen oplyse, hvor ofte i de forløbne 3 år EU har blokeret import af Victoria-aborrer fra Uganda, Kenya og /eller Tanzania?
La Commission peut-elle indiquer à combien de reprises au cours des trois années écoulées la Communauté a bloqué les importations de perches du Nil en provenance de l'Ouganda, du Kenya et/ou de la Tanzanie?

I stedet for Salmon ( laks ) Kalder han sig Bass ( aborre ).
Bar au lieu de Saumon.

En aborre kom hen og snusede til brødskorpen, men da trak Pippi i en fart krogen op.
Une perche vint tâter du morceau de pain mais Fifi releva immédiatement l’hameçon.

Regnbueørred (Oncorhynchus mykiss) og almindelig aborre (Perca fluviatilis)
Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et perche commune (Perca fluviatilis)

Aborre
Perche

Almindelig aborre
Perche

FISK | Epizootisk hæmatopoietisk nekrose | Almindelig aborre (Perca fluviatilis), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), Macquaria-aborre (Macquaria australasica), sølvaborre (Bidyanus bidyanus), bjerggalaxias (Galaxias olidus), malle (Siluris glanis), sort dværgmalle (Ictalurus melas) og gambusia (Gambusia affinis) og andre arter af Poeciliidae-familien |
POISSONS | Nécrose hématopoïétique épizootique | Perche commune (Perca fluviatilis), truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, perche argentée (Bidyanus bidyanus), Galaxias olidus, silure (Silurus glanis), poisson-chat (Ictalurus melas), gambusie (Gambusia affinis) et autres espèces appartenant à la famille des Poéciliidés. |

Arter: Karpefamilien (Cyprinidae) og andre hermed beslægtede arter i polykultur, herunder, aborre, gedde, malle, heltarter og stør.
Espèces concernées: famille des carpes (cyprinidés) et autres espèces associées dans un cadre de polyproduction, y compris la perche, le brochet, le poisson-chat, les corégones et l’esturgeon

Det ville være hensigtsmæssigt at drage fordel af den stadig mere omfattende retspraksis fra ABoR ved at sikre mere gennemsigtighed i det arbejde, som ABoR udfører, f.eks. via en offentliggørelse på ECB's websted af sammenfatninger af ABoR's afgørelser, med behørig iagttagelse af reglerne om fortrolighed.
Il serait judicieux de tirer parti de la jurisprudence croissante de la commission administrative de réexamen en garantissant une plus grande transparence des travaux menés par cette commission, par exemple en publiant le résumé de ses décisions sur le site internet de la BCE, dans le respect des règles de confidentialité.

Det var hverken en havkat eller en Nil aborre og end ikke en hval, men et menneske.
Ce n’était ni un poisson-chat, ni une perche du Nil, ni même une baleine, mais un homme.

Aborre!
Perche!

3.3.1 I det vestindiske område fiskes der især kystnære arter, herunder konkylier (store vandsnegle, hvis kød anvendes i flere forskellige lokale retter), aborrer, languster, snappere og flere andre arter fra koralområderne.
3.3.1 La pêche dans la Caraïbe concerne particulièrement les espèces proches du littoral: le lambi (gros gastéropode marin dont on exploite la chair dans de nombreuses recettes locales), le mérou, la langouste, le vivaneau ainsi que plusieurs autres espèces des massifs coralliens.

Aborre-mund
Bouche de Mérou...

"Og så var der kun Stavelsen „abor"" tilbage, og den var det, som havde narret Geografens Skarpsindighed."
Seul, le mot rongé «abor» avait trompé la sagacité du géographe!