provokeret abort
avortement
abort oor Frans
abort
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
avortement
fr
Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse avant terme
Jeg fik en abort, og så var jeg ikke deres datter mere.
J'ai subi un avortement et je n'étais plus leur fille...
IVG
fausse couche
Jeg fik to aborter, da jeg var gift.
J'ai fait deux fausses couches quand j'étais mariée.
interruption volontaire de grossesse
I.V.G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abort
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
avortement
fr
interruption avant son terme du processus de gestation
Abort er forbudt, men det er graviditet også uden licens
Et l' avortement, comme la grossesse sans permis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Grækenland stiger antallet af aborter uafbrudt.
Qu' il le garde le temps qu' il fautnot-set not-set
Hjørnestenene i EU's eksterne politik omfatter fremme og/eller konsolidering af demokratiet, fremme af menneskerettighederne (abortens status i en række latinamerikanske landes strafferetlige systemer krænker disse rettigheder) og udbredelse af de grundlæggende værdier, som ifølge EU bør tages med i betragtning.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.not-set not-set
Sådanne aborter er simpelthen en form for prævention.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLDS LDS
der henviser til, at risikoen for mødredødelighed i Latinamerika er fire gange højere blandt teenagere under 16 år; der henviser til, at 65 % af det samlede antal tilfælde af obstetriske fistler opstår under teenagegraviditeter og har alvorlige konsekvenser for de pågældendes liv, herunder alvorlige helbredsproblemer og social udstødelse; der henviser til, at tidlige graviditeter også er farlige for babyen, med en dødelighedsrate, der ligger 50 % over gennemsnittet; der henviser til, at op mod 40 % af kvinderne i regionen har været udsat for seksuel vold; der henviser til, at 95 % af de aborter, der udføres i Latinamerika, er usikre;
Un bouton de fièvreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er abort løsningen?
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairejw2019 jw2019
Hvis et menneske kæmper imod kvinders ret til abort, er det dets strengeste juridiske ret at være imod abort og kæmpe for det politisk. Hvis et menneske kæmper for at få slettet diskrimination på grund af seksuel orientering fra det grundlæggende charter og fra dette forfatningsdokument, som hr.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEuroparl8 Europarl8
(Romerne 1:24-27; 1 Korinther 6:9-11; 1 Timoteus 1:9-11) Bibelen siger også at det ufødte barns liv har betydning og skal beskyttes, men der foretages årligt omkring 50 millioner aborter i hele verden.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
Moralspørgsmål, for eksempel holdningen til abort, homoseksualitet og papirløst samliv, er hyppige stridspunkter.
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
Formålet med dette mundtlige ændringsforslag er at sikre kvinders frihed til at få sikker adgang til at afslutte en graviditet, men også til at bekræfte princippet om, at abort ikke er en forsinket præventionsmetode eller et middel til at undgå graviditet.
Pourquoi tu n' y vas pas?Europarl8 Europarl8
Fællesskabets bistand ydes ikke til lande eller organisationer, som tilskynder til eller tillader tvungen abort, tvungen sterilisation eller barnemord som middel til at kontrollere befolkningstilvæksten.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
h) at nedbringe antallet af usikre aborter ved en reduktion i antallet af uønskede svangerskaber ved at tilbyde familieplanlægning, engageret rådgivning og information, herunder svangerskabsforebyggelse, og ved at investere i at uddanne og udstyre passende personale, herunder sundhedspersonale, til under acceptable hygiejniske og trygge vilkår at behandle de komplikationer, der er forbundet med usikre aborter.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
103 For det fjerde har appellanterne gjort gældende, at udsagnet om, at aborter finansieret af EU-budgettet reducerer antallet af aborter, som ikke ledsages af noget bevis i denne henseende, er åbenlyst paradoksalt.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurlex2019 Eurlex2019
„Du bliver nødt til at få en abort!
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
Som det for nylig er blevet så tydeligt demonstreret i Portugal, da 17 kvinder blev trukket igennem en ydmygende retssag, med blotlæggelse af deres privatliv i alle detaljer, anklaget for at have fået foretaget en ulovlig abort - hvad der ikke blev fundet bevist undtagen i et enkelt tilfælde - og hvor en ung kvinde urimeligt blev dømt, er dette ikke vejen til at bekæmpe ulovlig abort.
Non, mais samère possède une maison de ville à WacoEuroparl8 Europarl8
De er øjensynlig blevet fjernet ved abort, ombragt som spæde eller senere ved ren og skær vanrøgt.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Bibelen kommer ikke direkte ind på spørgsmålet om en opstandelse for spædbørn der har været dødfødte, eller som man har mistet ved en abort.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
Hun forhørte sig om to præsters mening, og de fortalte hende begge at Gud ikke ville straffe hende hvis hun fik foretaget en abort.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
Måske på grund af den sene karakter af denne abort overlevede fosteret uden nogen form for pleje i 24 timer, heriblandt 12 natlige timer, i stærkt afkølet tilstand.
Votre voiture vous attendnot-set not-set
»herunder sikker abort«
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge den polske Sammenslutning for Kvinder og Familieplanlægning »vil dette blot øge antallet af farlige og ulovlige aborter«.
Je peux te parler un instant?not-set not-set
Lægemidlet Roaccutan indeholder retinoider, som i visse sammenhænge kan forårsage fostermisdannelser eller aborter hos gravide.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonnot-set not-set
Endvidere vises annoncer om abort ikke i endnu tre lande (Østrig, Schweiz og Belgien) ud over de lande, hvor de allerede er forbudt.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).support.google support.google
der henviser til, at EU-netværket af uafhængige eksperter på menneskerettighedsområdet den 15. december 2005 afgav en udtalelse, hvori det forholdt sig meget kritisk til muligheden for at inddrage samvittighedsårsager i forbindelse med abort, eutanasi, medvirken til selvmord, indgåelse af ægteskab mellem personer af samme køn eller par, hvor den ene er transseksuel og endog konkluderede, at Slovakiet med dette konkordat overtrådte sine EU-forpligtelser på menneskerettighedsområdet,
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lnot-set not-set
Andre kvinder går endog så vidt at de vælger abort fordi tidspunktet for en graviditet ikke passer dem, eller fordi de får oplyst barnets køn som viser sig ikke at være det ønskede.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?jw2019 jw2019
„Da min graviditetsprøve viste sig at være positiv, krævede min kæreste øjeblikkelig at jeg fik foretaget en abort,“ fortæller Judy.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.