afkalke oor Frans

afkalke

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

détartrer

werkwoord

voorbeelde

Herunder hører også vanddamp og naturligt vand, der er filtreret, steriliseret, renset eller afkalket.
On y range également la vapeur d'eau et l'eau naturelle filtrée, stérilisée, épurée ou désincrustée.

Særligt velegnet er dyrkningsområder med leret sandbund, som tidligere har været oversvømmet, og som nu afkalkes, med et klima, som har tilstrækkeligt regnfulde somre og moderate maksimumstemperaturer, tørre efterår og vintre, der bliver kolde tidligt og har minimumstemperaturer helt ned til − 10 °C.
Sont particulièrement indiquées les zones de culture qui présentent des sols argilo-sablonneux constitués d’alluvions anciennes en état de décalcification et qui jouissent d’une situation climatique caractérisée par des étés suffisamment pluvieux avec des températures maximales modérées, des automnes secs, des hivers qui deviennent vite froids et dont les températures minimales atteignent jusqu’à moins 10 °C.

Apparater og installationer til blødgøring af vand, automatiske afkalkningsapparater til fjernelse af vands hårdhed ved hjælp af skiftevis ionbytning og volumetrisk drift, afkalkningsapparater til kontinuerlig forsyning af afkalket vand, afkalkningsapparater til varmt vand, udstyr til omvendt osmose til vandforsyning til husholdningsbrug eller industriel brug, automatisk og halvautomatisk udstyr til apparater til demineralisering af vand, apparater til fjernelse af kvælstof i vand, apparater til fjernelse af kedelsten i vandkedler og vandkredsløb, regulerings- og sikkerhedsudstyr til vandapparater, kilder til nedkøling af vand, apparater og vandrensningsinstallationer, apparater og installationer til vandfiltrering, vandfiltre og patroner til vandfiltrering
Appareils et installations pour adoucir l'eau, appareils décalcifiants automatiques pour l'élimination de la dureté de l'eau au moyen de résines d'échange ionique et au fonctionnement volumétrique alternant, décalcificateurs duplex fournissant de l'eau décalcifiée de façon ininterrompue, décalcificateurs d'eau chaude, équipements d'osmose inverse pour la fourniture d'eau domestique ou industrielle, équipements automatiques et semi-automatiques de déminéralisation de l'eau, appareils de dénitrification de l'eau pour éliminer les nitrates, appareils pour désincruster les thermos et les cricuits d'eau, appareils et installations de purification de l'eau, appareils et installations de filtrage de l'eau, filtres pour l'eau et cartouches pour le filtrage de l'eau

Spiritussen blandes ved at kombinere destillater af forskellige aldre og med forskellige organoleptiske egenskaber og derefter tilsætte den mængde afkalket vand, der er nødvendig for at få et alkoholindhold på 40 % vol.
La réduction de l’eau-de-vie est réalisée par mélange de distillats d’âges et de caractéristiques organoleptiques différents et par adjonction d’eau adoucie en quantité nécessaire pour que le titre alcoométrique soit de 40 % vol.

Rengøringskemikalier til husholdningsbrug (afkalkere og rustfjernere), rengrringsmidler og -præparater
Produits chimiques nettoyants à usage ménager (produits détartrants et antirouille), produits nettoyants

Industrielle afkalkere
Décalcificateurs industriels

Forbrændingsprocesser ved anlæg til fremstilling afkalk, hvor der anvendes forskellige brændselstyper (f.eks. kul,oliekoks, brændselsolie, naturgas og den brede vifte afaffaldsbrændsler), skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse medbilag II.
Les procédés de combustion mis en œuvre dans les installations de production de chaux et utilisant différents types de combustibles (charbon, coke de pétrole, fioul lourd, gaz naturel et toute la gamme des combustibles provenant de déchets) sont surveillés et déclarés conformément aux dispositions de l'annexe II.

Særligt velegnet er dyrkningsområder med leret sandbund, som tidligere har været oversvømmet, og som nu afkalkes, med et klima, som har tilstrækkeligt regnfulde somre og moderate maksimumstemperaturer, tørre efterår og vintre, der bliver kolde tidligt og har minimumstemperaturer helt ned til − 10 °C.
Sont particulièrement indiquées les zones de culture qui présentent des sols argilo-sablonneux constitués d’alluvions anciennes en état de décalcification et qui jouissent d’une situation climatique caractérisée par des étés suffisamment pluvieux avec des températures maximales modérées, des automnes secs, des hivers qui deviennent vite froids et dont les températures minimales vont jusqu’à moins 10 °C.

Kemiske præparater og stoffer til anvendelse som midler mod forurening og afkalkende stoffer i forbindelse med destillering, dampkogere, vaskeapparater, ultrafiltrering og omvendt osmose i kemiske og farmaceutiske industrier samt i næringsmiddelindustrien
Produits et substances chimiques utilisés comme additifs anti-dépôt et agents désincrustants dans la distillation, les évaporateurs, les laveuses, l'ultrafiltration et l'osmose inverse dans les industries chimique, alimentaire et pharmaceutique

Der er ingen grund til at afkalke mit badekar, Clark.
Ça ne sert à rien de détartrer mes robinets, Clark.

Opmagasinering og distribution af kemikalier til industrirengøring, rengøringsmidler, affedtningsmidler, desodoriseringsmidler, blegemidler, sæbe til rengøring af gulve og overflader af enhver art, fedtopløsende midler, voks og tjære, afkalkningsmidler og albumin, desinfektionsmidler, afkalkere, masse til rengøring, smøremidler til brug inden for fødevareindustrien, universalforseglere
Services de stockage et distribution de produits chimiques de nettoyage industriel, détergents, produits pour dégraisser, désodorisants, produits lustrants, savons pour le nettoyage des sols et toutes surfaces, produits pour dissoudre la graisse, la cire et le goudron, dissolvants pour la chaux et albumine, désinfectants, produits de décalcification, pâtes à polir, lubrifiants pour le domaine alimentaire, mastics universels

Og afkalkere
Et agents décalcifiants

Herunder hører også vanddamp og naturligt vand, der er filtreret, steriliseret, renset eller afkalket.
On y range également la vapeur d’eau et l’eau naturelle filtrée, stérilisée, épurée ou désincrustée.