aktivt felt oor Frans
aktivt felt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
champ actif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feltet er aktivt.
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er der behov for flere initiativer, særligt sammen med FN, så vi også kan yde et aktivt bidrag på dette felt.
Droit européen des contrats (débatEuroparl8 Europarl8
Parlamentet støtter aktivt Kommissionens initiativer på dette felt.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurLex-2 EurLex-2
(7) der bør tilskyndes til etablering af et aktivt partnerskab på dette felt mellem Kommissionen, medlemsstaterne og ikke-statslige organisationer, især kvinde- og børneorganisationer, og arbejdes på at skabe synergi mellem alle relevante politikker og foranstaltninger;
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre følger Kommissionen aktivt den sundhedsrisikoevaluering, som WHO har gennemført vedrørende elektromagnetiske felter.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
[92] Kommissionen vil derfor gerne opfordre erhvervs- og forbrugersammenslutninger samt medlemsstater til fortsat aktivt at støtte og fremme initiativer på dette felt.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
EU, der sigter mod at konsolidere stabiliteten i regionen, deltog aktivt i 5+2-forummet og øgede sin tilstedeværelse i felten.
D' accord, je t' évitaisEurLex-2 EurLex-2
Denne guide tager dig gennem forskellige skærme for at installere en ny printer. For øjeblikket virker denne guide for & CUPS; og RLPR miljø-modulet. Antallet af trin afhænger af det aktuelle udskrifts-undersystem som er aktivt og tilgængeligt for dig på din felt
Les fils ont fonduKDE40.1 KDE40.1
Faellesskabet maa aktivt stoette regionale initiativer paa disse felter, navnlig inden for FN-ECE og Europaraadet, ved at deltage i den nye konvention om vurdering af miljoekonsekvenserne paa tvaers af graenserne, i forhandlingerne om forebyggelse af og kontrol med de graenseoverskridende virkninger af industriuheld og i droeftelserne om erstatningsansvar for skader hidroerende fra miljoefarlige aktiviteter.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
"aa. de i litra a) nævnte tilsyns- og overvågningsaktiviteter kan overlades til et tværfagligt overvågningslaboratorium (der er aktivt inden for bl.a. det videnskabelige, retlige og sundhedsmæssige felt), som skal oprettes under Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, og som skal behandle de relevante data og analysere deres følger, bl.a. på det biologiske, kemiske og fysiske plan i forbindelse med det truede marine økosystem;"
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsnot-set not-set
e) "indirekte virkning": påvirkning af en genstand som følge af tilstedeværelsen af et stærkt elektrisk eller magnetiske felt, som kan medføre sikkerheds- eller sundhedsrisici, f.eks. kontaktstrøm, ferromagnetiske projektiler eller interferens med aktivt, implantabelt medicinsk udstyr
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksis
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteeurlex eurlex
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksis.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Endelig har Sydafrika været aktivt inden for konfliktforebyggelse, mægling og konfliktløsning i adskillige afrikanske lande, og det yder kraftig støtte til Den Afrikanske Unions bestræbelser på dette felt.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Behovet for grundige overvejelser af, hvordan de konkrete foranstaltninger kan udformes, viser også, hvor vigtigt det er at inddrage alle interesserede parter aktivt i høringen om denne grønbog for at kunne udnytte mulighederne for at gøre mærkbare fremskridt på dette felt.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
deler det synspunkt, at investeringer i ikt udgør et vigtigt instrument for de regionale og lokale aktører samt kommunerne, idet de bidrager til at løse de problemer omkring lige muligheder, som disse aktører støder på på forskellige felter. Henleder opmærksomheden på det nødvendige i aktivt at inddrage regioner og lokale og regionale myndigheder i udformningen af strategier og programmer vedrørende tildeling og anvendelse af EF-midler. De er nemlig det myndighedsniveau, der befinder sig tættest på borgerne, og de konfronteres direkte med de lokale forhold og har forståelse for kommende behov,
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Muligheden for at iværksætte foranstaltninger, som både det pågældende land/territorium og EU (samt omkringliggende udviklingslande) finder er i parternes fælles interesse, afhænger under alle omstændigheder af, om de oversøiske lande og territorier har potentiale og vilje til at udvikle og deles om visse aktiver, hvor attraktive disse aktiver er for EU, nabolandene og andre potentielle partnere, og af om EU er rede til at indgå i et mere aktivt samarbejde med det pågældende land/territorium på det pågældende felt.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil Kommissionen fortsat holde øje med overholdelsen af lovrammerne på EU-plan og i medlemsstaterne og desuden aktivt støtte forskning og granskning af videnskabeligt materiale, ikke mindst i relation til de kumulative virkninger af udsættelse for elektromagnetiske felter fra forskellige kilder[18].
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurLex-2 EurLex-2
EU har både før og efter Rådets henstilling om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz-300 GHz) af 1999 (Rådets henstilling 1999/519/EF) været aktivt engageret i dette spørgsmål og søgt at opnå de mest kvalificerede videnskabelige og lægefaglig råd — fremlagt via en række arbejdsgrupper og Kommissionens Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (SCENIHR).
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
Ud over Veba Oels tyske aktiviteter er selskabet også aktivt i Østrig, Luxembourg og en række østeuropæiske lande inden for markedsføring af nedstrømsolieprodukter, ligesom selskabet hvad angår opstrømsaktiviteter er operatør i et felt i henholdsvis Det Forenede Kongerige og Nederlandene og besidder minoritetsinteresser i flere felter, der drives af andre virksomheder.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til at følge op på de fremskridt, der er gjort med hensyn til nedbringelse af mødredødeligheden, til at deltage aktivt i globale fora såsom "Countdown to 2015" (nedtælling til 2015), til at udveksle bedste praksis vedrørende programmer og politikker på dette felt og til at fremme fortsatte bestræbelser på at gøre fremskridt;
Vite, il attire déjà les mouchesnot-set not-set
Kontoret kørte i 2006 et aktivt og udvidet program, hvorigennem det med informationskampagner og offentligt diplomati i Macaos medier og samfund søgte at profilere EU's værdier og politik på forskellige områder, bl.a. det økonomiske, lovgivningsmæssige, uddannelsesmæssige og kulturelle felt.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
understreger den afgørende betydning af aktivt at informere borgerne og ngo'er om EU's miljøpolitik på et tidligt stadium for at involvere dem i udformningen og virkeliggørelsen af disse politikker; opfordrer derfor til — bl.a. i forbindelse med resultaterne fra Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder — at der gøres en større indsats på dette felt for at styrke den offentlige tillid til EU's miljølovgivning, vel vidende, at der ikke ensidigt fra institutionernes side kan skabes et bedre miljø for et bedre liv uden støtte fra samfundet generelt;
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.