annuller afventning oor Frans
annuller afventning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
annuler la suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter appellantens opfattelse følger heraf, at Retten som følge af sagens særlige omstændigheder ikke burde have behandlet erstatningspåstanden, før den havde truffet afgørelse i realiteten, hvorfor den appellerede dom i afventning af en sådan afgørelse bør annulleres, for så vidt som påstanden derved afvises.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Derfor kan medlemsstaterne have suspenderet eller forsinket udbetalingerne i afventning af vedtagelsen af nye bestemmelser, som træder i stedet for de bestemmelser, der er blevet annulleret, eller den opsættende virkning af en anke.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets undersøgelseskommission vedrørende forsendelse har i sin henstilling nr. 27 anmodet Kommissionen om at overveje at annullere denne gæld, i tilfælde hvor det er bevist, at den skyldes dårlig forvaltning, og i afventning om en beslutning om sådanne tilfælde, en suspension af anmodningerne om opkrævning, som ligger forud for indførelsen af en sikkerhed på 100 % for følsomme varer.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne har imidlertid i tilfælde af, at Retten finder, at Kommissionens brev af #. maj # udgør en fastlæggelse af Kommissionens holdning, og at sagsøgernes passivitetssøgsmål derfor ikke kan antages til realitetsbehandling, subsidiært gjort gældende, at Retten skal annullere Kommissionens beslutning af #. maj #, hvori EFSA bemyndiges til at udfærdige en samlet vurdering og proceduren suspenderes under afventning af den femte videnskabelige vurdering, hvilket førte til vedtagelsen af den anfægtede beslutning
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesoj4 oj4
Hvis de kompetente myndigheder derefter beslutter at gøre indsigelse mod erhvervelsen eller forøgelsen, kan de kræve, at den påtænkte erhverver formindsker sin kapitalandel til et niveau under den relevante tærskel og i afventning af en sådan formindskelse sørge for, at de dertil hørende stemmerettigheder enten suspenderes, eller at de afgivne stemmer erklæres ugyldige eller annulleres.
dispositif transdermiquenot-set not-set
Hvis de kompetente myndigheder derefter beslutter at gøre indsigelse mod erhvervelsen eller forøgelsen, kan de kræve, at den påtænkte erhverver formindsker sin kapitalandel til et niveau under den relevante tærskel og i afventning af en sådan formindskelse sørge for, at de dertil hørende stemmerettigheder enten suspenderes, eller at de afgivne stemmer erklæres ugyldige eller annulleres."
Votre barbe a beaucoup poussénot-set not-set
Sagsøgerne har imidlertid i tilfælde af, at Retten finder, at Kommissionens brev af 19. maj 2008 udgør en fastlæggelse af Kommissionens holdning, og at sagsøgernes passivitetssøgsmål derfor ikke kan antages til realitetsbehandling, subsidiært gjort gældende, at Retten skal annullere Kommissionens beslutning af 14. maj 2008, hvori EFSA bemyndiges til at udfærdige en samlet vurdering og proceduren suspenderes under afventning af den femte videnskabelige vurdering, hvilket førte til vedtagelsen af den anfægtede beslutning.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har ved sin afgoerelse i sag 349/85 annulleret beslutningerne om regnskabsafslutning for Danmarks vedkommende for regnskabsaarene 1980 og 1981 i det omfang, disse beslutninger ikke omfattede faellesskabsfinansiering af visse beloeb vedroerende restitutionerne for oksekoedskonserves; i afventning af yderligere oplysninger fra denne medlemsstat tages der hensyn til de finansielle konsekvenser af denne afgoerelse i en senere beslutning om regnskabsafslutning;
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.