blitzkrieg oor Frans

blitzkrieg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

blitzkrieg

naamwoord manlike

Team Blitzkrieg skal konkurrere i den første kamp.
L'équipe Blitzkrieg va entrer sur le terrain pour le premier tour.

Blitzkrieg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Blitzkrieg

Blitzkrieg (computerspil)

Blitzkrieg (jeu vidéo)

Team Blitzkrieg skal konkurrere i den første kamp.
L'équipe Blitzkrieg va entrer sur le terrain pour le premier tour.

voorbeelde

Efter at have ødelagt det meste af det sovjetiske luftvåben på jorden, trængte tyske tropper dybt ind på sovjetisk område under anvendelse af Blitzkriegs taktik.
Après avoir détruit une large partie des avions au sol, les forces allemandes progressent rapidement en employant les tactiques du Blitzkrieg.

Det nye lokale lignede de foregående: blinkende projektører, betongulv, blitzkrieg på lyd.
La nouvelle salle ressemblait aux précédentes : projecteurs tournoyants, sol bétonné, blitzkrieg sonore.

De britiske historikere Alan S. Milward og W. Medicott har vist, at Nazityskland – i modsætning til det tyske kejserrige – kun var parat til at føre en kortvarig krig (Blitzkrieg).
Les historiens britanniques Alan S. Milward et W. Medicott montrèrent que l'Allemagne nazie, contrairement à l'Allemagne impériale, n’était préparée que pour une guerre courte (Blitzkrieg).

Nogle journalister begyndte at tale om at det var en skinkrig, en „Sitzkrieg“ mere end en „Blitzkrieg“.
Certains journalistes commençaient à parler d’une “drôle de guerre”; pas d’une guerre-éclair, mais d’une sitzkrieg, c’est-à-dire d’une “guerre d’usure”.

Blitzkrieg, klar.
Blitzkrieg, prêts.

" Enden på Blitzkrieg. "
" La fin de la Guerre Eclair. "

Men, hvis vi havde haft denne snak for 60 år siden, Vi ville have set hvordan fremkomsten nye luftfartøjer og kampvognsteknologier, som giver fordelen til angriberen, gøre Blitzkrieg doktrinen meget troværdig og dermed skabe muligheden for krig i Europa.
Par contre, si nous avions eu cette conférence il y a 60 ans, nous aurions pu voir comment l'émergence des forces blindées et des forces aériennes qui donnent l'avantage à l'offensive, donnent et rendent crédible la doctrine de la Blitzkrieg et donc la possibilité d'une guerre en Europe.

Loïc ville lære at skyde, hans søster ville indlede blitzkrieg mod Katanga.
Loïc qui voulait apprendre à tirer, la frangine qui projetait une blitzkrieg contre le Katanga.

Operation Barbarossa var planlagt som en Blitzkrieg, der kun skulle vare nogle få uger.
L'opération Barbarossa était planifiée comme relevant d'une blitzkrieg ne devant durer que quelques semaines.

Team Blitzkrieg skal konkurrere i den første kamp.
L'équipe Blitzkrieg va entrer sur le terrain pour le premier tour.

Jeg lavede " Blitzkrieg Bop " til en pige.
Je vais te dire, je me souviens d'avoir mis " Blitzkrieg Bop "

Af alle operationerne i Fall Gelb var dette den, som i højeste grad anvendte Blitzkrieg-konceptet, som det dengang blev forstået: et strategisk overfald.
De toutes les opérations du Fall Gelb, ce concept est le plus purement consacré à la Blitzkrieg dont ce terme a ensuite été entendu : par Strategischer Überfall ou un assaut stratégique.

Det var også i Spanien, at sidstnævnte afprøvede sin kommende Blitzkrieg mod Frankrig. Og Guernica var historiens allerførste eksempel på en massakre mod civilbefolkningen via massive luftbombardementer, men blev også en rædselsvækkende model for hele Anden Verdenskrig.
C’est aussi en Espagne que cette dernière a expérimenté sa future Blitzkrieg contre la France. Et Guernica fut le premier exemple, dans toute l’histoire, du massacre de populations civiles par des bombardements aériens massifs, mais deviendra un terrifiant modèle durant toute la Seconde Guerre mondiale.

Liddell Hart hævdede også, at studiet af Shermans kampagner havde bidraget betydeligt til hans egen bog "theory of strategy and tactics in mechanized warfare", som igen havde påvirket Heinz Guderians Blitzkrieg-doktrin og Rommels brug af kampvogne under 2. verdenskrig.
Liddell Hart note également que l'étude des campagnes de Sherman a contribué pour une grande part à sa propre « théorie de stratégie et de tactique dans la guerre mécanisée », qui influence à son tour la doctrine de Blitzkrieg de Heinz Guderian et l'utilisation par Rommel des chars de combat durant la Seconde Guerre mondiale.

* Fremad fór de i deres Blitzkrieg.
* Ils avancèrent dans une guerre éclair ou Blitzkrieg.

Den asiatiske „Blitzkrieg“ stod ikke tilbage for sin europæiske modpart.
La guerre-éclair asiatique ressemblait parfaitement à celle qui avait été déclenchée en Europe!

Her kommer Tysklands hold Blitzkrieg.
Voici l'équipe allemande, Blitzkrieg.

Han var en blitzkrieg i menneskelig målestok.
Il était un Blitzkrieg à échelle humaine.

Se på Hitlers Blitzkrieg.
Regarde la guerre éclair que mène Hitler.

Den anden verdenskrig var brudt ud, indledt af en hastig offensiv der fortjener den tyske betegnelse Blitzkrieg, „lynkrig“.
La Seconde Guerre mondiale avait commencé; elle avait été déclenchée par une campagne d’expansion rapide appelée à juste titre Blitzkrieg en allemand, terme qui signifie “guerre-éclair”.

Hans minemæssige blitzkrieg foregik mange hundrede kilometer fra Lubumbashi i et område, der ikke var sikkert.
Son blitzkrieg minier se déroulait à des centaines de kilomètres de Lubumbashi, dans une zone non sécurisée.

Det tyske køkken brugte flere pølser, end jeg var vant til, og resultatet var en blitzkrieg med min tarm i rollen som Tjekkoslovakiet.
Bref, la cuisine locale comprenait plus de saucisses que la nôtre, ce qui se traduisit par une Blitzkrieg interne, mon gros intestin jouant le rôle de la Tchécoslovaquie.

Blitzkrieg på amerikansk jord?
La Blitzkrieg en Amérique?