blitz oor Frans

blitz

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flash

naamwoord manlike

(Photographie) Dispositif photographique

Selv om jeg var på nogle af dem, så jeg ikke nogen blitz eller noget.
Même si je suis sur quelques-unes, j'ai pas vu de flash, rien.

Blitz

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flash photographique

voorbeelde

“Ikke til mig, selv om jeg svagt kan huske, at nogen fortalte mig, at hendes forældre blev dræbt under Blitzen.”
Pas à moi, mais je me souviens d’avoir entendu dire que ses parents avaient été tués dans un bombardement.

Det var søreme noget af en blitz.
J'ai dû en mettre trop.

Elektriske apparater til fototerapi gennem udløsning af blitz, bl.a. til behandling af småfejl eller sår i hud eller blodkar
Appareils électriques de photothérapie par émission de flashs lumineux, notamment pour le traitement de défauts ou lésions cutanées ou vasculaires

Sandsynligvis taget med et lysfølsomt kamera, eftersom hun ikke havde set nogen blitz.
Prise sans doute avec un appareil très sensible puisqu'elle n'avait vu aucun flash.

Med kameraets blitz gav Tragers mig den første side i min historie.
Avec cette photo, les Trager me donnèrent la 1re page de mon histoire.

Jeg tager et med blitz og et uden... så er vi sikre.
J'en prendrais une avec flash et une sans, pour être sure.

Om nødvendigt kan man benytte en blitz eller en refleksplade til at lysne de dele af ansigtet der er for mørke. — Se billede 5.
Au besoin, recourez au flash ou au panneau réflecteur en carton pour éclairer les zones du visage qui vous semblent trop sombres. — Voir photo 5.

Bogen var udgivet i 1993 af noget, der Blitz Editions.
L’ouvrage était paru en 1993, publié par une maison d’édition du nom de Blitz Éditions.

– Det er underligt, at du ikke opdagede nogen blitz
— C’est bizarre que tu n’aies pas vu le flash

der henviser til det særligt chokerende tilfælde med direktøren for den bangladeshiske avis Weekly Blitz, Salah Uddin Shoaib Choudhury, en journalist, der går ind for dialog mellem religionerne og anerkendelse af Israel, som blev arresteret den #. november # og risikerer at blive dømt til døden for oprør i den straffesag, der skal indledes mod ham den #. november
considérant le cas particulièrement choquant du directeur de l'hebdomadaire bangladais Weekly Blitz, Salah Uddin Shoaib Choudhury, un journaliste prônant le dialogue entre les religions et la reconnaissance d'Israël, qui a été arrêté le # novembre # et risque la condamnation à mort lors du procès pour sédition qui devait s'ouvrir ce # novembre

råbte Harry så højt, at de graffitidækkede mure på Blitz kastede ekkoet ud over den tomme gade midt i centrum.
» cria Harry si fort que le mur de pierre couvert de graffitis renvoya l’écho dans toute la rue déserte.

Blitz til kameraer
Flashes pour appareils photographiques

Drej blitzen sådan at lyset reflekteres fra væggen.
Positionnez le flash de telle façon que la lumière ricoche sur le mur.

Tilbehør til mobiltelefoner, nemlig batterier, batteriopladere, strømforsyninger, adaptere, opladere, telefonclips, frontplader og hylstre, øretelefoner, hovedtelefoner, modtagere, mikrofoner, håndfrisæt til biler, kabler, antenner, telefonbøjler, skrivebordsstativer til mobiltelefoner, GPS-modtagere, trebenede stativer og blitzer til kameraer, tastaturer, digitale penne, hukommelseskort, datakort, modemkort, højttalere, radiosendere, lydadaptere, transporttasker til mobiltelefoner
Accessoires de téléphones mobiles, à savoir batteries, chargeurs de batteries, alimentations électriques, adaptateurs de chargeurs, attaches, housses et carcasses de téléphone, écouteurs, casques, récepteurs, microphones, kits mains-libres pour véhicule, câbles, antennes, supports de téléphone, supports de bureau pour téléphones mobiles, récepteurs GPS, trépieds et flashs pour appareils photographiques, claviers, sytlos numériques, cartes de mémoire, cartes de données, cartes modem, haut-parleurs, émetteurs radio, adaptateurs audio, étuis de transport pour téléphones mobiles

Så gjorde han blitzen klar ved at hælde et magnesiumpulver på en metalbakke.
Puis il prépara son flash en répandant une poudre de magnésium sur un plateau métallique.

Men du kan også eksperimentere med at få skyggerne til at falde der hvor du ønsker dem, ved at holde blitzen i varierende højde til den ene eller den anden side i forhold til kameraet.
Vous trouverez peut-être intéressant de modifier l’emplacement des ombres en tenant le flash au-dessus, en dessous ou d’un côté ou de l’autre de votre boîtier.

E. der er bekymret over, at myndighederne i Beograd midlertidigt tvang de sidste uafhaengige radiostationer, B-92 og Radio Index, til at indstille deres transmissionsvirksomhed og bragte det stoerste uafhaengige dagblad, Blitz, til tavshed for at standse oplysningerne om de omfattende demonstrationer, der har fundet sted i Beograd siden annulleringen af valgene,
E. s'inquiétant de ce que les autorités de Belgrade aient momentanément réduit au silence les dernières radios indépendantes, B-92 et Radio Index, ainsi que le plus grand quotidien indépendant, Blitz, pour éviter ainsi que ne soient couvertes les manifestations de masse qui ont eu lieu à Belgrade depuis l'annulation des élections,

Hvis du fotograferer om dagen mens solen står højt på himmelen kan du også bruge blitzen til at opbløde de skygger der opstår omkring øjnene og under næsen og hagen.
L’emploi du flash vous permettra aussi d’éliminer ou d’adoucir les ombres autour des yeux ainsi que sous le nez et le menton pour les prises de vues faites sous le soleil de midi.

Når man bruger blitz sker det at personer på billedet får røde øjne, især hvis blitzen er indbygget i kameraet.
L’effet des yeux rouges est un autre écueil de la photographie au flash, notamment lorsque ce dernier est incorporé à l’appareil.

Forsikringsmæglervirksomhed og håndtering af klager inden for fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, kameraer, digitale kameraer, trebenede stativer, blitzer, linser, camcordere, regnemaskiner, dikteremaskiner, databehandlingsudstyr, fotokopieringsmaskiner, faxmaskiner, apparater til trådløs modtagelse og gengivelse, radioapparater, clockradioer
Courtage d'assurance et administration des sinistres dans le domaine des appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, des appareils photographiques, des appareils photographiques numériques, des trépieds, des lampes éclair, des objectifs, des caméscopes, des machines à calculer, des dictaphones, des équipements pour le traitement d'informations, des photocopieuses, des télécopieurs, des appareils sans fil pour la réception et la reproduction, des radios, des radios-réveils

Blitz med lysemitterende dioder til anvendelse i forbindelse med fotografering
Flashs avec diodes électroluminescentes pour la photographie

Vi fandt ud af at vi kunne tage fotografier uden blitz klokken et om natten.
Nous pouvons prendre des photos sans flash à une heure du matin.

Tilbehør til kameraer, nemlig udskiftelige linser, kameralinser, elektroniske blitz
Accessoires pour caméras, à savoir objectifs échangeables, objectifs de caméras, flashes électroniques

Du tager derhen, sætter dig ned og smiler, og så kommer der et glimt fra blitzen.
Tu y vas, tu t'assieds, tu souris devant l'objectif.

LED-blitz og bagsidekamera
Flash LED et caméra arrière