økonomisk boble
bulle
boble oor Frans
boble
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bulle
Jeg har hørt, at nogle mennesker mener, at kirkeledere lever i en »boble«.
J’ai entendu dire que certaines personnes pensent que les dirigeants de l’Église vivent dans une « bulle ».
bouillonner
fr
Avoir des accès, des agitations de colère rentrée
Skal det boble på den måde?
Euh, faut-il bouillonne comme ça?
ampoule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bulle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fokuser al ens tid og opmærksomhed på de børn der er boblere, de såkaldte "bobler børn" -- børn hvor ens indgriben med nød og næppe kan få dem over linjen fra at dumpe til at bestå.
Tu es dingue?ted2019 ted2019
Han gispede, kunne ikke helt styre den boblende lykkefølelse.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
Men situationen bliver alvorlig, når driftigheden bliver boblen i en malstrøm af spekulation.
Je peux faire ce que je veuxEuroparl8 Europarl8
Da boblen sprang, indebar banksektorens eksponering over for tvivlsomme aktiver inden for ejendoms- og byggebranchen, at den finansielle stabilitet blev bragt i fare.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
Kendetegnene skal være de samme som beskrevet i de foregående afsnit for den pågældende vinfarve, men med tilføjelse af bobler.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurlex2019 Eurlex2019
Dens effervescens, der er præget af små bobler, er harmonisk.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Han sagde, at boblerne gjorde ham lykkelig.”
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Den bobler frem i mig
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var boblende.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og se så dette her: at suge luften ind gennem det boblende blod.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Det er ubestridt, at forbrugerne på markedet for mobiltelefoni forbinder billeder af bobler i vand, særlig mod en graderet blå baggrund, med de tjenesteydelser, som O2 og O2 (UK) leverer.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinioneuropéenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Hvis laboratorierne ikke opfylder disse forventninger, før boblen brister, er vi på vej mod meget barske tider.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
l den forstand, er bobler en del af udviklingen.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smag: fine små bobler, frisk frugtig med en fyldig struktur
Je profitais de votre présenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luminity er en opløsning til indsprøjtning eller infusion (drop i en vene), der indeholder mikrosfærer (bittesmå bobler) af perflutrengas
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EMEA0.3 EMEA0.3
Det tryk, hvor boblerne ophører med at komme gennem vandlåsen, noteres som ventilens lukketryk.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Han længtes efter at skrue den op og tage en lang, boblende slurk.
Tu lui as parlé?Literature Literature
Luften i boblen skyder rundt om hælen og eksplodere lige ind i ansigtet på jer mens I drikker.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskiner til fremstilling af skum og bobler som teatereffekter
Laissez- les- moi!tmClass tmClass
Og så blev han pludselig stram i udtrykket, og boblen brast.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLiterature Literature
Savner også vores boble ... P.S.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Disse vine fremstilles udelukkende af druesorterne Mauzac B og Mauzac rose Rs, som er kendt for deres evne til at danne rigeligt skum og for deres fine bobler.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEuroParl2021 EuroParl2021
Måske vandt denne boble virkelig grandprix'et.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfugtere (bobler) til medicinske formål
PRODUCTIONS CINAR INC.tmClass tmClass
Pærecider serveret enten direkte eller indirekte fra disse typer beholdere vil være uden brus (ikkemousserende) og uden nogen mærkbar effervescens, men med en mulig dannelse af bobler, hvis pæreciderens temperatur bliver højere end lagringstemperaturen — eftersom opløseligheden af CO2 falder, når temperaturen stiger.
L'élève communique comment il vit les odeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.