destillationsindustrien oor Frans
destillationsindustrien
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie de distillation
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;
b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
industrie de distillation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;
Oui, avec un regard intenseEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien (2);
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3698/91 (8) er der dels fastsat salgspriser for toerrede druer til destillationsindustrierne paa en saadan maade, at forstyrrelser af Faellesskabets marked for alkohol og spiritus undgaas, dels fastsat en sikkerhed for forarbejdning, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 913/89, hvorved der er taget hensyn til forskellen mellem den normale markedspris for toerrede druer og prisen for salg til destillation; eftersom de toerrede druers kvalitet er blevet forringet paa grund af den lange opbevaring, boer pris- og garantibeloebene nedsaettes;
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 888/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede druer til destillationsindustrierne
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
det graeske oplagringsorgan ligger inde med ca. 178 tons uforarbejdede toerrede figner fra 1989-hoesten; disse produkter kan ikke afsaettes til direkte konsum; produkterne boer tilbydes destillationsindustrierne;
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsindustrien ( 16 ) :
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait dedéfinir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2244/91 af 26. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede druer til destillationsindustrierne
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/97 af 24. juli 1997 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten til destillationsindustrierne
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/90 af 5. oktober 1990 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1989-høsten til destillationsindustrierne
On vient de l' inculperEurLex-2 EurLex-2
det fastsaettes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede figner til fremstilling af alkohol (6), at uforarbejdede toerrede figner kan saelges til en forudfastsat pris til destillationsindustrierne;
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Overfoersel til destillationsindustrien af aebler , ferskner og paerer , der er trukket ud af omsaetningen , sker gennem den af paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed , dels ved en loebende licitation , dels ved en offentlig auktion .
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
det fastsættes i nævnte forordning (EØF) nr. 1707/85, at uforarbejdede tørrede figner kan sælges til en forudfastsat pris til destillationsindustrierne;
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
6 . i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsindustrien ( 24 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr .
C' est dans son ADN?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 267/93 af 5. februar 1993 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1991-høsten til destillationsindustrierne
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
det fastsaettes i naevnte forordning (EOEF) nr. 1707/85, at uforarbejdede toerrede figner kan saelges til en forudfastsat pris til destillationsindustrierne;
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede figner fra 1986-hoesten til destillationsindustrierne
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3305/87 af 3. november 1987 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1986-høsten til destillationsindustrierne
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3548/83 samt bilaget til,
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/94 af 27. juli 1994 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1993-høsten til destillationsindustrierne
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardEurLex-2 EurLex-2
Nu om dage skaber den kemiske industri og destillationsindustrien konstant nye smage og aromaer og tilbyder et forbløffende udvalg af drikkevarer.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Europarl8 Europarl8
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3255/86 af 27. oktober 1986 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1985-høsten til destillationsindustrierne
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Det graeske oplagringsorgan gennemfoerer salg af uforarbejdede toerrede figner fra 1985-hoesten til destillationsindustrierne i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 626/85 og (EOEF) nr. 1707/85 til en pris paa 5,40 ECU/100 kg netto.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1211/92 af 12. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede druer til destillationsindustrierne
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1371/89
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.