dividere oor Frans
dividere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
diviser
Derfor skal resultatet af formlen divideres med to.
Le résultat de la formule doit donc être divisé par deux.
division
I tilfælde, hvor en forskrift kun gælder for den ene side, divideres der imidlertid ikke med 2.
Cependant, lorsque la prescription est spécifiée pour un seul côté, la division par deux ne s’applique pas.
distribuer
répartir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) to eller flere nationale ydelser, skal de kompetente institutioner dividere ydelsen eller ydelserne eller en anden indtægt, som er blevet medregnet, med antallet af ydelser, som er omfattet af de nævnte regler.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Andelen beregnes som den samlede aktuelle saldo for disse eksponeringer divideret med den samlede aktuelle saldo for denne type eksponeringer pr. skæringsdatoen for data.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEuroParl2021 EuroParl2021
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finland
Précautions particulières d emploioj4 oj4
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giver
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # eteurlex eurlex
Forhøjelsen af de beløb, der ydes pr. hektar i henhold til den generelle arealbetalingsordning, som er omhandlet i artikel 131, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009, fastlægges ved, at landbrugerens referencebeløb divideres med det antal støtteberettigede hektar, han anmelder med henblik på betaling i henhold til den generelle arealbetalingsordning.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Vi dividerer 18 med 6.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?QED QED
Det ”strukturelle effektivitetsforhold (PV/W)” er sprængningstrykket (P) multipliceret med beholdervolumen (V) divideret med trykbeholderens totalvægt (W).
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurlex2019 Eurlex2019
ηel = Eleffektiviteten, defineret som den årlige elproduktion divideret med den årlige tilførsel af brændsel baseret på dets energiindhold.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouernot-set not-set
Den gennemsnitlige årlige udgift pr. person (Yi) i alderskategori i udregnes ved at dividere de årlige udgifter til samtlige de naturalydelser, der af institutionerne i kreditormedlemsstaten er udredt til alle de personer i den pågældende alderskategori, der er omfattet af denne medlemsstats lovgivning, og som er bosat på dens område, med det gennemsnitlige antal berørte personer i den pågældende alderskategori i det pågældende kalenderår.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.not-set not-set
Dersom der påvises mælkefedt, beregnes indholdet deraf i vægtprocent ved at gange indholdet af methylbutyrat i vægtprocent med 25 og gange det således opnåede resultat med det samlede fedtindhold i vægtprocent i varen og dividere med 100.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEurLex-2 EurLex-2
Værdien af hver enkelt betalingsrettighed, der er tildelt fra den nationale reserve, beregnes ved, at landbrugerens referencebeløb divideres med det antal hektar, som han anmelder.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
Værdien af hver betalingsrettighed, der modtages i overensstemmelse med dette stykke, bortset fra tredje afsnit, beregnes ved, at det individuelle referencebeløb, som medlemsstaten har fastlagt, divideres med det antal rettigheder, som er omhandlet i andet afsnit.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
a) I forbindelse med frisk pasta skal de maengder basisprodukter, der er naevnt i bilag C, omregnes til en tilsvarende maengde basisprodukter, der gaelder for toerret pasta ved at multiplicere disse maengder med pastaens procentvise toerstofindhold og dividere med 88.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
den koefficient, der fremkommer ved at dividere den samlede mængde af de kvoter, som den pågældende medlemsstat har givet afkald på for produktionsåret 2006/2007 i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006, med den kvote, der er fastsat for denne medlemsstat i bilag IV.
Les graines de citrouilleEurLex-2 EurLex-2
Sektorer og delsektorer, som ikke overstiger den i stk. 1 omhandlede tærskel, men hvis emissionsintensitet målt i kg CO2 og divideret med deres bruttoværditilvækst (i EUR) overstiger 1,5, vurderes også på et 4-cifret niveau (NACE-4-kode).
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certainnombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
antallet af geodatasæt, hvor metadataene er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1205/2008, ganget med et hundrede og divideret med antallet af geodatasæt, hvortil der foreligger metadata som givet ved indikator »DSi1« (»MDi1,1«)
Ils t' ont donné quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
En obligation til en værdi af 2000 i den nationale møntenhed kunne redenomineres til, hvis det f.eks. drejede sig om Frankrig, en obligation til en værdi af 312,60 euro, idet dette beløb fremkommer ved at dividere 2000 med 6,39795 (omregningsfaktor med fem decimaler) og derefter afrunde til nærmeste cent.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Efter opgivelsen af analogt TV og overgangen til jordbaseret digitalt TV, der indebærer, at teknologierne optager en meget mindre bred radiofrekvens, end det var tilfældet med de analoge teknologier, er der opnået betydelige besparelser inden for båndbredden (ca. 18 % af de samlede ressourcer) som følge af den forrige frigørelse af den digitale dividende for 800 MHz-båndet for mobilkommunikation.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at sikre lige behandling af kreditorerne deltager en kreditor, som i forbindelse med en insolvensbehandling har opnået en dividende af sin fordring, først i udlodningen i forbindelse med en anden insolvensbehandling, når kreditorer med samme plads i konkursordenen eller i samme kategori har opnået en tilsvarende dividende i denne anden insolvensbehandling.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
7) »emissioner af drivhusgasser pr. energienhed«: den samlede masse af CO2-ækvivalente drivhusgasemissioner, der er knyttet til brændstoffet eller tilført energi divideret med brændstoffets eller den tilførte energis samlede energiindhold (for brændstof udtrykt som dets nedre brændværdi)
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Grundbeløbet for den alderspension, der er baseret på bidragsbetaling, er den kvotient, som fremkommer ved at dividere den pågældende persons bidragsbasis i de 180 måneder umiddelbart før måneden forud for pensionsbegivenhedens indtræden med 210 [...]
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Forskellen mellem de to aflæsninger er energiforbruget i energibesparende tilstand; denne værdi divideres med 1 time for at få den gennemsnitlige nominelle effekt.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af artikel 48 og uanset artikel 37 og 43, modtager en landbruger et supplerende beløb for hver rettighed, der beregnes ved at dividere de beløb, der skal ydes i henhold til artikel 95 og 96, med det antal rettigheder, han ejer i 2007, undtagen for udtagningsrettigheder.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
"Det strukturelle effektivitetsforhold (PV/W)" er sprængningstrykket (P) multipliceret med behol dervolumen (V) divideret med trykbeholderens totalvægt (W).
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groentsager, der divideres med koefficienten 1,010495, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 537/93 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom det skal fastsaettes, hvad de nedsatte priser bliver; denne justering maa dog ikke medfoere, at praeferenceprisniveauet bliver lavere end for produktionsaaret foer, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.