dollarseddel oor Frans

dollarseddel

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

dollar

naamwoord manlike

En dollarseddel ser altid så stor ud som et lagen.
Un dollar me semble toujours aussi grand qu'un couvre-lit.

palourde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Her er lidt for Deres ulejlighed.« Han rakte Nikolaj en sammenfoldet dollarseddel.
Voici un petit quelque chose pour votre peine. » Il tendit à Nikolaï un billet d’un dollar replié.

Laurier er afbildet på den canadiske fem dollarseddel.
Macdonald apparait sur l'actuel billet canadien de 10 dollars.

Hvor længe forbliver en dollarseddel i cirkulation?
Quelle est la durée de circulation d’un billet ?

Han tog en dollarseddel op af sin tegnebog.
Il sortit un billet d’un dollar de son portefeuille.

Ekspedienten byttede den til en ægte dollarseddel og gav så den forfalskede seddel til butiksbestyreren.
La caissière l’a échangé contre un vrai billet, puis a remis le faux billet au gérant du magasin.

Kigger du på en dollarseddel fra før 1933, står der at den er indløselig i guld.
Si l'on observe un billet de 1 dollar avant 1933 il est écrit valeur équivalente en or.

Men jeg er stadig en 20-dollarseddel.
Mais je suis toujours un billet de vingt dollars.

Sarah forsøgte at presse en 100-dollarseddel ind i hånden på hende. ”Hold nu op, mor.
Sarah tenta de lui glisser un billet de cent au creux de la main. « Arrête, maman.

Der er en dollarseddel skjult i din sukkerskål.
Il y a un dollar dans votre sucrier.

Det forlyder, at liget havde en 100-dollarseddel i næseboret. Det er den berygtede Risolli-families visitkort.
Il avait un billet de cent dollars roulé dans une narine, marque des célèbres exécuteurs du clan Risolli.

En kvinde, som havde været igennem år med prøvelser og sorg, sagde gennem sine tårer: »Jeg har indset, at jeg er ligesom en gammel 20 dollarseddel – krøllet, itureven, snavset, misbrugt og arret.
Une femme, qui avait traversé des années d’épreuves et de chagrin, disait à travers ses larmes : « Je me suis aperçue que je suis comme un vieux billet de vingt dollars : chiffonnée, déchirée, sale, maltraitée et pleine de cicatrices.

En mand holdt for eksempel en dollarseddel op for sin ven og sagde: „Det er min gud.“
Tel homme sortira son portefeuille et dira : “ Voilà mon dieu !

Når han gør det, er vi nødt til at se efter forskellene og ikke efter lighederne, ligesom jeg gjorde med min dollarseddel, for det er der, at løgnen altid vil blive afsløret.
Donc, quand il le fait, nous devons chercher les différences et non les ressemblances, tout comme je l’ai fait avec mes billets, car c’est ainsi que seront toujours révélés les mensonges.

Jeg tog lynhurtigt en 100-dollarseddel frem.
Je sortis brusquement un billet de cent dollars.

Har De en 20-dollarseddel?
Vous auriez un billet?

Prøv at tage en dollarseddel og undersøg den nærmere.
Prenez un billet d’un dollar et examinez-le attentivement.

For nylig satte jeg spørgsmålstegn ved, at ECB havde besluttet at fordoble trykningen af 500-eurosedler i år - sedlen med den højeste pålydende værdi i verden og den russiske mafias foretrukne valuta. Hver 500-euroseddel er syv gange så meget værd som en 100-dollarseddel.
Récemment, je me suis interrogé sur le fait que la BCE avait décidé de doubler cette année son impression de billets de 500 euros, à savoir les billets de banque qui détiennent la plus haute valeur au monde, et la monnaie favorite de la mafia russe, chacun de ces billets valant sept fois un billet de 100 dollars.

Han sagde: »En kvinde, som havde været igennem år med prøvelser og sorg, sagde gennem sine tårer: ›Jeg har indset, at jeg er ligesom en gammel 20-dollarseddel – krøllet, itureven, snavset, misbrugt og arret.
Il a dit : « Une femme, qui avait traversé des années d’épreuves et de chagrin, disait à travers ses larmes : ‘Je me suis aperçue que je suis comme un vieux billet de vingt dollars : chiffonnée, déchirée, sale, maltraitée et pleine de cicatrices.

Lige da jeg stak den ned i kruset, så jeg for sent at det var en ti dollarseddel.
En l’enfonçant dans le gobelet, je vis trop tard que c’était un billet de dix dollars.

Den 20-dollarseddel er min.
Ce billet de 20 $ est à moi.

Og så var der den her 20 dollarseddel med en masse krummelurer på.
Et il y avait ce billet de 20 $ avec un gribouillis dessus.

Det er en dollarseddel, han står med i hånden.
Ce sont des dollars qu’il a dans ses mains.

Spørg en hvilken som helst dollarseddel, om den helst vil være i selskab med mange andre eller alene.
Demandez à chaque dollar, et il vous répondra qu'il préfère la compagnie de centaines de ses congénères à la solitude.

Men jeg er stadig en 20 dollarseddel.
Mais je suis toujours un billet de vingt dollars.

De er rullet ind i en 100-dollarseddel.
Ces billets sont enveloppés dans un billet de 100 dollars.