elevtransport oor Frans

elevtransport

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

transport scolaire

voorbeelde

Om: Elevtransport i præfekturerne Pella, Serres, Drama og Thessaloniki (Makedonien — Grækenland)
Objet: Transport des élèves dans les nomes de Pella, de Serres, de Drama et de Thessalonique (Macédoine — Grèce)

organisering af skoletransport samt integration af særskilt elevtransport i LOPF i henhold til §§ 109 og 114 i den niedersachsiske skolelov af 3. marts 1998 (6) (i det følgende benævnt: »NSS«)
organisation du transport scolaire et intégration du transport scolaire sur la base de conventions dérogatoires (ci-après le «ramassage scolaire») dans le TPL, conformément aux articles 109 et 114 de la loi scolaire du Land de Basse-Saxe du 3 mars 1998 (6) (Niedersächsisches Schulgesetz, ci-après la «NSG»),

I præfekturerne Pella, Serres, Drama og Thessaloniki har hverken direktiv 93/38/EØF(1) om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation eller direktiv 2004/17/EF(2) om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester været anvendt i fremgangsmåderne ved offentlig tilbudsgivning ved udlejning af busser til elevtransport i de sidste tre år.
Dans les nomes de Pella, de Serres, de Drama et de Thessalonique, voilà trois ans que ne sont appliquées — au cours des procédures de marchés publics de louage d'autocars pour le transport d'élèves — ni la directive 93/38/CEE(1) portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications ni la directive 2004/17/CE(2) portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux.