enterovirus oor Frans

enterovirus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

entérovirus

naamwoord

Det nye direktiv indeholder bestemmelser om overvaagning af enterovirus ().
La surveillance des entérovirus () est prévue par la nouvelle directive et l'idée en est acceptée.

voorbeelde

Strengt juridisk set er der grundlag for at forbyde badestrande, hvis der findes salmonella/enterovirus, og følgelig retsforfølge medlemsstaterne for ikke at have foretaget undersøgelser for salmonella og/eller enterovirus.
D'un point de vue strictement juridique, il y a lieu de retirer une plage de la liste des zones de baignade lorsque la présence de salmonelles ou d'entérovirus y a été décelée et d'entamer des poursuites à l'encontre des États membres pour ne pas avoir réalisé de tests en la matière.

Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin);
Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);

Meningitis, der skyldes enterovirus; opfølgning på RASFF-alarm (Rumænien)
Méningite à entérovirus; suivi d'une alerte du RASFF (Roumanie)

SVD er en smitsom svinesygdom, der forårsages af et enterovirus af Picornaviridae-familien, og som kan være en subklinisk, mild eller alvorlig vesikulær tilstand afhængig af virusstamme, eksponeringsvej og infektionsdosis og af de forhold, hvorunder svinene holdes
La maladie vésiculeuse du porc est une maladie contagieuse causée par un entérovirus de la famille des Picornaviridae. C

Enterovirus D, Human Enterovirus type 70 (Akut hæmoragisk conjunktivitis-virus)
Entérovirus D, entérovirus humain de type 70 (virus de la conjonctivite hémorragique aiguë)

Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin)
entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);

Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin);
entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);

Enterovirus (S)
Entérovirus (G)

De enterovirus, som oftest er skyld i udbrud, er coxackievirus (CV) 16 og enterovirus (EV) 17, som begge er enterovirus gruppe A.
Le virus Coxsackie (CV) 16 et l’entérovirus (EV) 17, qui appartiennent tous les deux au groupe A des entérovirus, font partie des virus que l’on retrouve le plus souvent dans les foyers épidémiques.

Siden november 2013 har ECDC udarbejdet risikovurderinger i forbindelse med 28 hændelser: ebola, MERS-CoV, polio, fugleinfluenza, salmonella, mæslinger, Zika-virus, chikungunya, legionella, schistosmiasis, miltbrand, infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet i forbindelse med mycobacterium, enterovirus, difteri, lusebåren recidiverende feber (LBRF), Borna-virus, fødevareforgiftning på grund af malathion, kemisk eksplosion i Kina og oversvømmelserne i Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kroatien 16 .
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie 16 .

Hepatovirus A (Hepatitis A-virus, Human Enterovirus type 72)
Hépatovirus A (virus de l’hépatite A, entérovirus humain de type 72)

Der maa derfor i nogle medlemslande forventes betydelige investeringsomkostninger og finansielle omkostninger i forbindelse med nye spildevandsbehandlingsanlaeg, der skal imoedekomme den foreslaaede parameter for faekale streptokokker og sikre fuld efterlevelse af parameteren for enterovirus, og disse omkostninger vil noedvendigvis faa konsekvenser for forbrugerne.
Dès lors, les investissements et les coûts financiers nécessaires pour un traitement supplémentaire des eaux résiduaires et des installations d'élimination afin de se conformer au paramètre préconisé pour les streptocoques fécaux et de garantir le plein respect du paramètre des entérovirus, risquent d'être substantiels dans certains États membres, les frais généraux qui s'ensuivraient étant répercutés sur les consommateurs.

OESU accepterer denne idé, men foretraekker, at vandomraaderne i stedet for enterovirus undersoeges for bakteriofager, som Kommissionen foreslaar i begrundelsen og i bilaget. Dette er en mere praktisk og rentabel loesning.
Le Comité aurait toutefois une préférence pour l'approche défendue dans l'exposé des motifs et dans l'annexe, consistant à utiliser des bactériophages au lieu des entérovirus, approche envisagée par la Commission dans le proche avenir comme solution de rechange plus pratique et moins coûteuse.

Der er bl.a. tale om virustest såsom THLV I/II eller Enterovirus, genetiske test og cancertest.
Il comprend des tests viraux, tels que HTLV I/II ou l'Enterovirus, des tests génétiques et des tests de dépistage du cancer.

Det nye direktiv indeholder bestemmelser om overvaagning af enterovirus ().
La surveillance des entérovirus () est prévue par la nouvelle directive et l'idée en est acceptée.

() Enterovirus er mikroorganismer, som kan vaere patogene, og som typisk forekommer i faeces.
() Micro-organismes pouvant être pathogènes et caractéristiques des matières fécales.