equivalences oor Frans
equivalences
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
equivalences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med henblik på at sikre overensstemmelse med den tilgang, der er beskrevet i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om "EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment" (SWD(2017) 102 final), bør Kommissionen kunne gøre sin ækvivalensafgørelse betinget af, at supplerende betingelser er opfyldt, med henblik på at beskytte markedets integritet i Unionen og fremme det indre marked for finansielle tjenesteydelser samt fælles værdier og fælles reguleringsmål på internationalt plan.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurlex2019 Eurlex2019
Spørgsmålet om substantial equivalence, som berøres i forespørgslen, drøftes for øjeblikket intenst blandt forskere.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettentdes effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
der henviser til arbejdsdokument af 27. februar 2017 fra Kommissionens tjenestegrene med titlen "EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment"(SWD(2017)0102),
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEuroParl2021 EuroParl2021
(170) For at håndtere og forhindre ikke-prisrelateret diskriminering er EoI (Equivalence of Inputs) i princippet den sikreste måde at opnå effektiv beskyttelse mod diskriminering på.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?not-set not-set
Hvis der oprettes et saminvesteringsorgan, skal det give alle medinvestorer adgang til nettet, uanset om det er direkte eller indirekte, på equivalence of inputs-basis og på fair og rimelige vilkår og betingelser, herunder finansielle betingelser, der afspejler de forskellige risikoniveauer, som de enkelte medinvestorer har accepteret.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurlex2019 Eurlex2019
Referencemetoden til prøvetagning og måling af PM10 er den, der er beskrevet i EN 12341:1999 »Air Quality — Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter — Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods«.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
(171)For at håndtere og forhindre ikke-prisrelateret diskriminering er EoI (Equivalence of Inputs) i princippet den sikreste måde at opnå effektiv beskyttelse mod diskriminering på.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Dernæst blev emissionerne for hver enkelt flyvning beregnet ud fra ANCAT 3-metoden (Abatement of Nuisances Caused by Air Transport) og CASE-metoden (Calculation of Emissions by Selective Equivalence).
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
(3)Kommissionen undersøgte Ukraines relevante lovgivning og offentliggjorde på grundlag af en audit, der blev gennemført i 2015, af systemet for offentlige kontroller og for certificering af sædekorn i Ukraine samt af dets ligestilling med EU-kravene, resultaterne i sin rapport "Final report of an audit carried out in Ukraine from 26 May to 04 June 2015 in order to evaluate the system of official controls and certification of cereal seed and their equivalence with European Union requirements (Endelig rapport om en audit gennemført i Ukraine fra den 26. maj 2015 til den 4. juni 2015 med henblik på at evaluere systemet for offentlige kontroller og for certificering af frø samt dets ligestilling med EU-kravene)".
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EuroParl2021 EuroParl2021
De første centrale vejledningsdokumenter blev færdiggjort og offentliggjort i 2013: Guidance for Human Health Risk Assessment, Guidance on data sharing, Guidance on applications for technical equivalence, Guidance on information requirements og Guidance on active substance suppliers.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skønner, at EoI (Equivalence of Inputs) i princippet er den sikreste måde at opnå effektiv beskyttelse mod diskriminering på, idet adgangssøgende vil kunne konkurrere med den vertikalt integrerede SMP-udbyders aftagervirksomhed ved at bruge nøjagtigt de samme regulerede engrosprodukter til de samme priser og ved at bruge de samme transaktionsprocesser.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Referencemetoden for prøvetagning og måling af PM10 er beskrevet i EN 12341:1999 "Air Quality - Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter - Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods".
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialenot-set not-set
Begrebet »betydelig ækvivalens« (substantial equivalence) er blevet indført af WHO og OECD med særlig henvisning til levnedsmidler produceret ved hjælp af moderne bioteknologi.
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
For at håndtere og forhindre ikkeprisrelateret diskrimination er EoI (Equivalence of Inputs) i princippet den sikreste måde at opnå effektiv beskyttelse mod diskrimination.
C' est secretEurlex2019 Eurlex2019
Kan Romtraktatens artikel # ([tidligere] artikel #) og de nævnte ufravigelige krav (mandatory requirements) begrunde en undtagelse til anvendelsen af Dassonville-formlen, når der tillige tages hensyn til ækvivalensprincippet (principle of equivalence) og princippet om gensidig anerkendelse (mutual recognition)?
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.oj4 oj4
Referencemetode til prøvetagning og måling af PM10 Referencemetoden for prøvetagning og måling af PM10 er beskrevet i EN 12341:1999 "Air Quality - Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter - Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods".
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrenot-set not-set
(185) For at håndtere og forhindre ikkeprisrelateret diskrimination er EoI (Equivalence of Inputs) i princippet den sikreste måde at opnå effektiv beskyttelse mod diskrimination.
Laisse- le y aller!- D' accordnot-set not-set
Drøftelserne om substantial equivalence omfatter desuden vurderingen af den nuværende bedste praksis eller de metoder, der skal anvendes for yderligere at definere vurderingsprincippet substantial equivalence.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Kan Romtraktatens artikel 30 ([tidligere] artikel 36) og de nævnte ufravigelige krav (mandatory requirements) begrunde en undtagelse til anvendelsen af Dassonville-formlen, når der tillige tages hensyn til ækvivalensprincippet (principle of equivalence) og princippet om gensidig anerkendelse (mutual recognition)?
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Hvis der oprettes et samfinansieringsorgan, skal det give alle medinvestorer adgang til nettet, uanset om det er direkte eller indirekte, på equivalence of inputs-basis og på fair og rimelige vilkår og betingelser, herunder finansielle betingelser, der afspejler de forskellige risikoniveauer, som de enkelte medinvestorer har acceptereret.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Phytosterolerne leveres af firmaet Triple Crown, og FSA (5) (UK) har afgivet udtalelse, ifølge hvilken phytosterolerne i alt væsentligt svarer til eksisterende fødevarer: »Opinion on the substantial equivalence of a free phytosterol ingredient«
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
Dernæst blev emissionerne for hver enkelt flyvning beregnet ud fra Abatement of Nuisances Caused by Air Transport 3-metoden og Calculation of Emissions by Selective Equivalence-metoden.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.