Equinoxe oor Frans
Equinoxe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Équinoxe
fr
Équinoxe (album)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
343 Endelig bør der ikke tages hensyn til erklæringerne fra Penta/Equinox-koncernen med hensyn til bærekraften af deres regnskab, idet sådanne erklæringer varetager omdømmehensyn og ikke giver nogen garanti for troværdighed.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Ifølge det canadiske tidsskrift Equinox har neurologen og søvnforskeren Roger Broughton fundet at mennesker er „biologisk bygget til at have både en længere og en kortere søvnperiode daglig, den sidstnævnte typisk midt på eftermiddagen“.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
(Sag M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Eurlex2019 Eurlex2019
Ved ivaerksaettelse af en raekke undersoegelser blev Kommissionen klar over, at de omhandlede importlicenser var blevet udstedt af BALM mod fremlaeggelse af eksportlicenser, hvori var anfoert navnene paa andre skibe end Equinox.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Den #. august # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Intesa San Paolo S.p.A. (ISP, Italien) og Reno de Medici (RDM, Italien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over Manucor S.p.A. (Manucor, Italien), som i dag udelukkende kontrolleres af Equinox Investment S.c.p.A (Equinox, Luxembourg
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteoj4 oj4
Resultaterne viser at „efter luren føler folk sig ikke alene bedre tilpas, men klarer sig også betydeligt bedre i intelligensprøver hvor man skal løse indviklede og koncentrationskrævende opgaver,“ siger Equinox.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Den 31. januar 1983 sendte Kommissionen samtlige de kompetente myndigheder i medlemsstaterne et telex, hvoraf fremgik, at skibet Equinox ifoelge oplysninger fra de thailandske myndigheder havde forladt Thailand omkring midten af januar med kurs mod Faellesskabet med en ladning maniok, for hvilken der ikke var udstedt nogen eksportlicens.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgaar nemlig, at der ganske vist var udstedt eksportlicenser til en del af Equinox' ladning, men at der for 60 000 tons manioks vedkommende ikke fandtes nogen licenser, da BALM som tidligere naevnt havde udstedt importlicenser for denne maengde mod fremlaeggelse af eksportlicenser, hvorpaa var anfoert navnene paa andre skibe end Equinox.
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort gaeldende, at det maatte anses for en "passende foranstaltning" at fremsende et telex til medlemsstaternes kompetente myndigheder med en henstilling til dem om ikke at godkende, at produkterne paa skibet Equinox overgik til fri omsaetning, selv om der blev fremlagt importlicenser (19).
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
I oevrigt indeholder de thailandske eksportlicenser, der blev fremlagt med henblik paa udstedelse af importlicenser, og som paa Domstolens foranledning er fremlagt under sagen, rent faktisk navnene paa andre skibe end Equinox.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
I den anledning offentliggjorde Penta/Equinox en pressemeddelelse, udarbejdet af Kommissionen, hvoraf fremgik, at det var dens opfattelse, at sagsøgernes balance var »bærekraftig« (sustainable balance sheet).
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
Den goer herom navnlig gaeldende, at maniokken meget vel kan taenkes at vaere blevet indskibet paa Equinox og ikke paa det oprindeligt planlagte skib, selv om de thailandske eksportlicenser, som blev fremlagt med henblik paa udstedelse af de ved toldekspeditionen af den paagaeldende maniok benyttede importlicenser, anfoerer navnene paa andre skibe end Equinox, ligesom partiet kan taenkes at vaere blevet omskibet undervejs.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
Det fremgik af denne undersoegelse, at Equinox var blevet liggende ved kajen i en thailandsk havn, mens det ventede paa, at eksportlicenserne blev udstedt.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
10 Den 16. juni s.aa. meddelte de nederlandske myndigheder Kommissionen, at Equinox i april 1983 havde udskibet 117 581 478 kg maniok, hvoraf 62 523 478 kg var daekket af importlicenser, som var udstedt af det tyske interventionsorgan, Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordning (herefter benaevnt "BALM") inden den 21. marts 1983, og hvorpaa skibets navn ikke var naevnt, mens resten var daekket af importlicenser, som var udstedt efter dette tidspunkt, og hvorpaa navnet paa skibet Equinox var angivet.
Canard est régent-éducateurEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden havde Krohn chartret skibet Equinox, som blev lastet med maniokroedder i perioden januar-marts 1983 og den 15 . april ankom til Rotterdam, hvor varerne blev toldbehandlet og bragt i fri omsaetning i Faellesskabet .
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
13 solcelleanlæg (»Målvirksomheden«, Frankrig): 7 solcelleanlæg, der kontrolleres af Engie, 4 solcelleanlæg, der kontrolleres af Luxolaire Verwaltungs S.à.r.l. og 2 solcelleanlæg, der kontrolleres af Equinox Invest S.à.r.l.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det foerste telex blev afsendt den 31. januar 1983 og indeholdt meddelelse om, at de thailandske myndigheder havde underrettet Kommissionen om, at Equinox havde forladt Thailand omkring midten af januar 1983 med en ladning maniok, hvortil der ikke var udstedt nogen eksportlicenser.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Bladet Equinox kalder hunden „en glimrende dræbermaskine“.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
9 Ved telex af 31. januar 1983 underrettede Kommissionen myndighederne i medlemsstaterne om, at skibet Equinox havde forladt Thailand med en ladning maniok, for hvilken der ikke var udstedt eksportlicenser, og anmodede dem om at paase, at det paagaeldende parti maniok ikke blev importeret paa grundlag af en importlicens, som var udstedt i medfoer af samarbejdsaftalen.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
I et senere telex af 6. maj 1983, som kun blev sendt til de nederlandske myndigheder, meddelte Kommissionen, at Equinox ifoelge de indhentede oplysninger havde udladet 50 000 tons maniok for selskabet Krohn' s regning uden eksportlicenser.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse kunne Kommissionen foelgelig som en "passende foranstaltning" give medlemsstaternes kompetente myndigheder paalaeg om at naegte at godkende, at ladningen fra skibet Equinox blev bragt i fri omsaetning mod fremlaeggelse af importlicenser, medmindre myndighederne kontrollerede den paagaeldende manioks identitet ved at kraeve fremlaeggelse af de til ladningen svarende eksportlicenser.
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
33 Herom er det tilstraekkeligt at bemaerke, at Kommissionen ved naevnte telex udtrykkeligt opfordrede de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at paase, at den ladning maniok paa Equinox, som ikke var forsynet med thailandske eksportlicenser, ikke blev bragt i fri omsaetning paa grundlag af importlicenser, som i overensstemmelse med samarbejdsaftalen var udstedt i henhold til bestemmelserne i de to naevnte forordninger nr. 2029/82 og nr. 3383/82.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
32 Subsidiaert har den nederlandske regering gjort gaeldende, at den efterkom Kommissionens telex, idet den foretog den omhandlede kontrol og derved blev klar over, at Equinox var blevet liggende ved kajen i thailandsk havn, mens skibet ventede paa, at der blev udstedt eksportlicenser.
Cela m' insupporte, alors jeferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.