filmindustri oor Frans
filmindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie cinématographique
fr
industrie qui s'occupe de la production, la duplication et la diffusion du cinéma, de la télévision et d'autres films
En fuldstændig opnåelse af dette potentiale kræver, at der findes en succesrig og innovativ filmindustri i Fællesskabet.
La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.9.4Budgettet på 1.081.000 EUR til den europæiske audiovisuelle sektor, herunder filmindustrien, tv og videospil, skal opfylde følgende mål: a) at stimulere samarbejde og innovation inden for produktion af europæiske audiovisuelle værker, b) at forbedre biograf- og onlinedistributionen på tværs af grænserne, c) at støtte de europæiske audiovisuelle værkers internationale indflydelse via bedre international beskyttelse og distribution af europæiske værker og innovativ historiefortælling, herunder virtual reality.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurlex2019 Eurlex2019
Som påvist af de italienske myndigheder og bekræftet i bemærkningerne fra de interesserede parter udgør digitaliseringen af film en udfordring for filmindustrien, der berører europæisk film som helhed, navnlig mindre biografer.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Den paagaeldende lov giver imidlertid ikke blot mulighed for stoette til den graeske filmindustri, men den indeholder tillige unoedige begraensninger for muligheden for statsborgere fra de oevrige medlemsstater for at producere og deltage i fremstillingen af stoettede film.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
(3) Udviklingen af den europæiske filmindustri er af altafgørende betydning for Europa i betragtning af dens omfattende potentiale indenfor områderne adgang til kultur, økonomisk udvikling og jobskabelse.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosenot-set not-set
mener, at det under hensyntagen til såvel det urørlige princip om kulturel mangfoldighed som konkurrenceevnen er nødvendigt, at de lokale, regionale, nationale, interregionale og europæiske operatører udvikler en koordineret tilgang til at tackle de strukturelle svagheder i den europæiske filmindustri, når det gælder om at udnytte publikumspotentialet i Den Europæiske Union og på verdensplan, og som Kommissionen har udspecificeret som følger:
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
Filmarven er en vigtig bestanddel af filmindustrien, og fremme af dens bevaring, restaurering og udnyttelse kan bidrage til at forbedre denne industris konkurrenceevne.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
tv-selskabers forpligtelse til at afsætte en procentdel af driftsindtægterne til præfinansiering af europæiske spille- og tv-film, hvoraf # % skal gå til produktioner, hvis originalsprog er et af de officielle sprog i Spanien, og som for størstepartens vedkommende produceres af den spanske filmindustri
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »oj4 oj4
EF's politik for støtte til filmindustrien, til tværnational distribution af filmene og til udbredelse af europæiske produktioner er i øvrigt blevet styrket med vedtagelsen af MEDIA Plus-programmet (2001-2005), der har et budget på 350 mio. EUR til aktioner til fordel for udvikling, distribution og salgsfremme (hvoraf 57,5 % alene skal gå til støtte til distribution af audiovisuelle produktioner), hvortil kommer 50 mio. EUR til faglige uddannelser.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Det er et svar på de muligheder, som den europæiske filmindustri har på markeder uden for Europa.
L' armée l' a rendu débileEuroparl8 Europarl8
Om: Den spanske filmindustri og manglende overensstemmelse og forenelighed med Fællesskabets konkurrenceregler
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Om nødvendigt har Observationsorganet påtaget sig at skabe netværk bestående af nationale kilder, såsom Lumière- og Korda-netværkene vedrørende oplysninger om filmindustrien.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
De samme mål gælder for den europæiske filmindustri.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
3) Udgør en forpligtelse i henhold til en national bestemmelse, hvorefter tv-selskaber pålægges at afsætte en procentdel af deres driftsindtægter til præfinansiering af spillefilm, hvoraf 60% skal anvendes specifikt på spansksprogede produktioner, som for størstepartens vedkommende produceres af den spanske filmindustri, en statsstøtte til fordel for den spanske filmindustri i artikel 87 EF's forstand?«
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
Udgør en forpligtelse i henhold til en national bestemmelse, hvorefter tv-selskaber pålægges at afsætte en procentdel af deres driftsindtægter til forfinansiering af spillefilm, hvoraf # % skal anvendes specifikt på spansksprogede produktioner, som for størstepartens vedkommende produceres af den spanske filmindustri, en statsstøtte til fordel for den spanske filmindustri i artikel # EF's forstand?
Remplissez-les de ciment.Posez des minesoj4 oj4
Statsstøtte C #/# (ex N #/#)- Italienske skattelettelser til filmindustrien
Le Batsignal n' est pas un bipoj4 oj4
Filmindustrien i Europa har et stort potentiale, når det drejer sig om at skabe beskæftigelse og bidrage til økonomisk vækst.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
(9a) Filmindustriens almindelige konkurrenceevne vil blive forbedret gennem udviklingen af et miljø, som fremmer samarbejdet mellem udpegede organer, som kunne være de europæiske nationale eller regionale arkiver, filminstitutter eller lignende institutioner i spørgsmål vedrørende bevarelsen og beskyttelsen af filmarven.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.not-set not-set
I denne undersøgelse skal de vigtigste faktorer, der er bestemmende for filmindustriens økonomi, kortlægges og evalueres.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
I de senere år er Vancouver også blevet et regionalt centrum for softwareudvikling, bioteknologi, luftfart, videospiludvikling, animationsstudier og filmindustrien.
Il faut partirWikiMatrix WikiMatrix
Desværre søger filmindustrien rutinemæssigt godkendelse fra selvudnævnte vogtere af religion inden optagelsen af film, der berører samfundsspørgsmål.
Tu étais plus astucieuxEuroparl8 Europarl8
Organisering og arrangering af filmfestivaler og konferencer, symposier og kongresser vedrørende film og filmindustrien
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NicktmClass tmClass
På Observationsorganets hjemmeside er der blevet offentliggjort en række forskellige natio nale rapporter om filmindustrien, der er udarbejdet af nationale administrationer eller eksper ter.
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
Filmindustri
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke filmindustrien som branche, men den kulturelle og sproglige mangfoldighed (dvs. den egentlige kerne i Europa) der har behov for den form for støtte.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d'utilenot-set not-set
Sideløbende med kvoterne kræves der også et virke til fremme og udvikling af en filmindustri af høj kvalitet i de forskellige medlemslande, også gennem andre instrumenter, der har været nævnt af vore kolleger, nemlig Garantifonden og MEDIA-programmet.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.