fortløbende formular
formulaire continu
fortløbende oor Frans
fortløbende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
consécutif
De nationale bekæmpelsesprogrammer skal være fortløbende og mindst omfatte en periode på tre på hinanden følgende år.
Les programmes de contrôle nationaux sont continus et couvrent une période d'au moins trois années consécutives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkurs
Je ne vous ai jamais vu avanteurlex eurlex
d) et femcifret fortløbende tal fra 00001 til 99999, som er tildelt til den pågældende EU-medlemsstat, som foretager toldbehandlingen.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan kræve, at forenklede fakturaer udstedt i overensstemmelse med artikel 220a og artikel 221 indeholder følgende yderligere oplysninger for så vidt angår specifikke transaktioner eller kategorier af afgiftspligtige personer: a) identifikation af den afgiftspligtige person, der foretager leveringen, ved angivelse af denne persons navn og adresse b) det fortløbende nummer, der bygger på en eller flere serier, og som identificerer den enkelte faktura c) identifikation af kunden ved angivelse af dennes momsregistreringsnummer samt navn og adresse d) hvis der er tale om momsfritagelse, eller kunden er betalingspligtig for momsen, de i henhold til artikel 226 og 226a påkrævede oplysninger.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
I denne forbindelse skal udarbejdelsen af landestrategidokumentet og det vejledende program være led i en fortløbende proces, der fører til vedtagelse af et enhedsdokument."
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
Mauritius' FOC underretter flagstatens FOC og Unionen, hvis der ikke længere modtages fortløbende positionsmeldinger for et fartøj med fiskeritilladelse, og det pågældende fartøj ikke har meddelt, at det er sejlet ud af Mauritius' farvande.
Ce n' est pas drôleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Honninger markedsført med den beskyttede geografiske betegnelse Miel de Galicia skal efter deres certificering forsynes med en etiket med den enkelte aftappers mærke, som udelukkende anvendes til beskyttede honninger, og en kontroletiket med alfanumerisk kode med fortløbende nummerering, der er godkendt og udstedt af tilsynsrådet, med det officielle logo for den geografiske betegnelse
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!oj4 oj4
Type 1-prøvningsprocedure i fortløbende cyklus (i overensstemmelse med punkt 3.4.4.1 i dette underbilag).
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurlex2019 Eurlex2019
Tilordnet værdi: Fortløbende nummer, som, efter at have nået maksimumværdien 9 999, begynder forfra fra 0.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible oumodesteEurLex-2 EurLex-2
For at være klar til begyndelsen af den fjerde handelsperiode den 1. januar 2021 skal disse retsakter vedtages fortløbende, og der skal afsættes tilstrækkelig tid til inddragelse af interessenter.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skal dog tages i betragtning, at niveauet for den menneskelige udvikling i PNG er stigende (fra et lavt til et mellemhøjt niveau af menneskelig udvikling), og at den administrative kapacitet i PNG fortløbende er blevet styrket ved hjælp af finansiel og teknisk bistand fra Unionen.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
- det entydige dokumentnummer, der tildeles af medlemsstaten ved fortløbende nummerering (som alternativ kan dette nummer anføres under de individuelle oplysninger, jf. punkt B nedenfor)
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
De anførte værdier skal være fortløbende.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
mulige problemer for det akvatiske økosystem på grund af eksponering fra periodiske eller fortløbende udledninger til overfladevandet ved terminalanlæg, hovedsageligt i form af vand fra bunden af lagertanke, men også fra andre kilder i forbindelse med terminalens aktiviteter.
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Forlystelsesvirksomhed, Nemlig, Udbydelse af fortløbende webserier via et globalt computernetværk
% pendant la période du #er avril au # juintmClass tmClass
Al dokumentation, der vedlægges ansøgningen, skal være i Word-, PDF- eller JPG-format, navngivet (på engelsk eller fransk) og nummereret fortløbende (bilag 1, 2 osv.).
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurlex2019 Eurlex2019
Modellerne anvendes derpå til verificering af overholdelsen af kravene i denne forordning, herunder, men ikke udelukkende, til overensstemmelsessimulering som omhandlet i afsnit VI og som anvendt ved undersøgelser i forbindelse med fortløbende evaluering af systemplanlægning og -drift.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
I kortnummeret på et fartskriverkort, som for første gang udstedes til en ansøger, indgår et fortløbende indeks (hvis relevant), et erstatningsindeks samt et fornyelsesindeks stillet på »0«.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Ved statistisk verifikation i henhold til punkt 6 afgør det bemyndigede organ, om der skal anvendes statistiske procedurer for kontrol af partier i fortløbende rækker eller for kontrol af enkeltstående partier.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
På dette mærke er der ud over navnet Gouda Holland en for hver ost unik kombination af tal og bogstaver (alfabetisk og numerisk fortløbende
Vous voulez me voir?oj4 oj4
Al dokumentation, der vedlægges ansøgningen, skal være i Word-, PDF- eller JPG-format, navngivet (på engelsk eller fransk) og nummereret fortløbende (bilag 1, 2 osv.).
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
De tilgængelige oplysninger bekræfter den betydelige tilbagegang i byggesektoren, som fandt sted i EU-27 i otte fortløbende kvartaler (K1/2009 til K4/2010) i forhold til samme periode det foregående år, hovedsagelig på grund af et fald i de private investeringer på boligmarkedet.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bnot-set not-set
»batch« : en produktionsenhed, der er fremstillet på ét anlæg med anvendelse af ens produktionsparametre, såsom materialets oprindelse, eller et antal sådanne enheder, når de er fremstillet fortløbende på samme anlæg og oplagres sammen som en lasteenhed
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEuroParl2021 EuroParl2021
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».EurLex-2 EurLex-2
Dette behøver ikke nødvendigvis at ske efter en kronologisk fremgangsmåde, hvor man bevæger sig fortløbende fra grundforskning til aktiviteter, der er tættere på markedet.
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Underholdningsvirksomhed, nemlig et fortløbende nyhedsshow udsendt via tv, satellit, lyd- og videomedier
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.