fransk have oor Frans
fransk have
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jardin à la française
fr
Style de jardin utilisant la symétrie et des motifs géométriques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jardin à la française
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teamlederen og det personale, som har ansvaret for koordineringen med Kommissionen, skal ud over et aktivt kendskab til engelsk og/eller fransk have et passivt kendskab til et andet sprog.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEurLex-2 EurLex-2
Derimod ville andre medlemmer af PSE-Gruppen, herunder de franske socialister, have ønsket et mere ambitiøst kompromis.
Je veux le revoir une foisEuroparl8 Europarl8
Hvilken holdning vil det franske formandskab have til politikken for flersprogethed, og hvilke tiltag har det planer om?
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEuroparl8 Europarl8
Af og til forekommer den os imidlertid mere at være en postmoderne bygning med græske søjler, med italienske pladser rundt omkring, med patioer fra Spanien og Portugal, med engelske og franske haver, med tysk gotik og med østrigsk barok.
Nous disposons de gaz anesthésiantEuroparl8 Europarl8
Hvis vi havde haft kvalificeret flertal i spørgsmålet om Irak, ville hverken den britiske eller franske linje have fået flertal.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEuroparl8 Europarl8
Efter krigen ville det franske politi have mor til at underskrive en erklæring om at denne kvinde havde samarbejdet med tyskerne.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
„Efter krigen ville det franske politi have mor til at underskrive en erklæring om at denne kvinde havde samarbejdet med tyskerne.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
Hvis Karl VIII imidlertid havde levet i det 17. århundrede, ville han på fransk jord have set kong Ludvig XIV’s kæmpemæssige haver.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Da direktivet blev meddelt den 10. december 1975, skulle alt fransk badevand have været bragt i overensstemmelse med direktivets krav senest den 10. december 1985.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Hvis foranstaltningen også henvender sig til andre virksomheder end små og mellemstore virksomheder, skulle de franske myndigheder have anmeldt foranstaltningen individuelt for hver enkelt støttemodtager.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Som ovenfor anført har Kommissionen med denne anden søgsmålsgrund, efter at have foreholdt Den Franske Republik at have tilsidesat direktivet, påberåbt sig en overtrædelse af artikel 34 TEUF.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
De franske myndigheder skal have udstedt godkendelse til biobrændstofproducentenhederne senest den 31. december 2003.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Chirac vil have franske kontraktøre ind?
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom frem til, at børneværelset burde have franske døre.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en berømt fransk historiker kunne have kommenteret, : Dette er ikke et emne, der skal behandles flygtigt.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Europarl8 Europarl8
Ingen fransk kvinde ville have set på hende med et så åbent og uophørligt blik.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
For at opfylde dommen af 11. juni 1991 fuldstændigt skulle Den Franske Republik have ændret de handlemåder, som havde ført til, at EU-bestemmelserne ikke blev overholdt.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil have fransk toast med dobbelt sirup.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den franske tekst skal have forrang i tilfælde af uoverensstemmelse mellem teksterne.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ingen oplysninger, der kan bekræfte, at de franske myndigheder skulle have fortiet information om radioaktivitetsniveauet efter
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er beæret over at have franske gæster.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie sagde at han gerne ville have franske kartofler.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
En eventuel »mindelig« likvidation ville ifølge de franske myndigheder ikke have medført færre omkostninger end den valgte løsning.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
3204 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.