Fransk Flandern oor Frans
Fransk Flandern
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Flandre française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rødt kvæg har græsset i Vestflandern og den nordlige del af fransk Flandern i århundreder.
Qu' avez- vous fait?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Fransk Flandern bruger man altid svinekød til retten, som også tilsættes brunt farvestof, undertiden karamel.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Skønt Westhoek deler denne tradition med Fransk Flandern, som kaldes Nord-Pas-de-Calais i Frankrig, er den franske »pot'je vleesch« meget forskellig fra den opskrift, der bruges i Westhoek.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område for BGB'en »Lingot du Nord« falder sammen med Lys-sletten, og det er tydeligt afgrænset med ca. 25 km i bredden og 45 km i længden og er beliggende i Fransk Flandern.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Denne medlemsstat har dog anført, at de forskellige kompetente myndigheder i denne forbindelse, dvs. forbundsstaten, hovedstadsregionen Bruxelles, regionen Vallonien, det franske fællesskab, regionen Flandern og det flamske fællesskab samt det tysksprogede fællesskab (Belgien), inden for hver deres kompetenceområde har vedtaget bestemmelser med henblik på at gennemføre dette direktiv eller i hvert fald har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at vedtage sådanne bestemmelser.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurlex2019 Eurlex2019
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1997 i henhold til EF-traktatens artikel 90, stk. 3, om eneret til at sende tv-reklamer i Flandern (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (97/606/EF)
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
97/606/EF: Kommissionens beslutning af 26. juni 1997 i henhold til EF-traktatens artikel 90, stk. 3, om eneret til at sende tv-reklamer i Flandern (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
I, s. 1683, punkt 4-6. De omhandlede enheder er: det flamske fællesskab, det franske fællesskab og det tysktalende fællesskab; regionen Wallonien, regionen Flandern og regionen Bruxelles; og det nederlandske sprogområde, det franske sprogområde, de tosprogede hovedstadsregion Bruxelles og det tyske sprogområde.
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Har franske, luxembourgske, tyske og nederlandske grænsearbejdere, når de er skattepligtige i Belgien og arbejder i Flandern, også ret til dette beskæftigelsesfradrag?
Ils n' hésiteront pas à se sacrifiernot-set not-set
Desuden indgav den tyske, nederlandske, Det Forenede Kongeriges og den østrigske regering, regionalregeringen for Flandern i Belgien samt ni erhvervsorganisationer negative bemærkninger til Kommissionen vedrørende den franske ordning.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om støtte ydet af regionen Flandern til det belgiske selskab Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (Tekst af betydning for EØS) (95/466/EF)
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
95/466/EF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1995 om støtte ydet af regionen Flandern til det belgiske selskab Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (Tekst af betydning for EØS)
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. marts 1995 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Flandern (Belgien) for mål nr. 5a for perioden 1994 til 1999 (Kun den franske og den hollandske udgave er autentisk) (95/105/EF)
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
95/105/EF: Kommissionens beslutning af 29. marts 1995 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Flandern (Belgien) for mål nr. 5a for perioden 1994 til 1999 (Kun den franske og den hollandske udgaver er autentiske)
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
Ud fra det samme perspektiv mener Flandern, at pagten om mindretallenes sprog, jf. punkt 20 i Haarder-betænkningen, ikke vedrører situationen med hensyn til det franske sprog i området omkring Bruxelles, men f.eks. dialekten i Limburg (anerkendt i Nederlandene ved anvendelse af denne pagt) eller Arelertysk i Luxembourg.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Europarl8 Europarl8
Konsortiet under ledelse af det franske agentur for sundhed og sikkerhed inden for fødevarer, miljø og på arbejdspladsen (Anses), som også omfatter forskningsinstituttet for landbrug, fiskeri og fødevarer i Flandern (ILVO, Belgien), indgav i forbindelse med udvælgelsesprocessen en ansøgning med henblik på udpegelse som EU-referencelaboratorium for planteskadegørere for så vidt angår nematoder.
Je suis trop vieux pour me battreEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.