fravænning oor Frans
fravænning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sevrage
Dyrene skal yngle på normal måde og pleje afkommet indtil fravænning.
On laisse les animaux mettre bas normalement et élever leur progéniture jusqu'au sevrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alder Areal (minimum) (cm2) Gulvareal pr. dyr (cm2) Højde (minimum) (cm) Fra fravænning til 7 uger gamle Fra 7 til 10 uger gamle 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tabel 2.4.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailnot-set not-set
ved ikkekønsmodne dyr, om de er leveret med moder- eller plejedyr og dato for fravænning
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
Kalve af den hvide race »bianca« fra Appenninerne dier moderkøerne indtil fravænningen.
Comment c' est?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svin (efter fravænning, slagtesvin)
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
pattegrise og fravænnede smågrise op til 4 uger efter fravænning: 150 (i alt)
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I undersøgelsen præciseres således følgende: »Der er ikke observeret nogen forskel med hensyn til kødets saftighed, lyshed (L-værdi*), røde farve (a*) eller mørhed mellem fravænning i en alder på 40 dage (inden den grænse, der på nuværende tidspunkt fremgår af varespecifikationen) og ingen fravænning«.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hamstere Kropsvægt (g) Areal (minimum) (cm2) Bundareal pr. dyr (cm2) Anlæggets højde (minimum) (cm) Dato, der henvises til i artikel 34, stk. 2 Opdræt og i forsøg indtil 60 over 60 til 100 over 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [januar 2012] Avl 800 Mor eller monogamt par med kuld 14 Opdræt hos avlere* under 60 1 500 100 14 * Fravænnede hamstere kan holdes ved en af disse belægningsgrader i den korte periode efter fravænning, indtil de udleveres til forsøg – forudsat at dyrene er anbragt i større anlæg med tilstrækkelig miljøberigelse.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.not-set not-set
På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten i sine udtalelser, som Kommissionen modtog henholdsvis den 13. februar 2009 og den 23. marts 2009, at der var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtag af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn tilsat DHA og udviklingen af synet hos spædbørn, der enten var blevet ammet indtil fravænning eller havde fået DHA-berigede modermælkserstatninger eller tilskudsblandinger, hvor DHA-indholdet udgør 0,3 % af fedtsyremængden, fra fødsel til fravænning.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Svin fra fødsel til fravænning.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis unger testes på fravænningsdagen, anbefales det, at denne test udføres før den faktiske fravænning for at undgå en forvirrende effekt fremkaldt af stress i forbindelse med fravænningen.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Vil Kommissionen kommentere babymadsproducenters stigende tendens til at foreslå, at man begynder at vænne barnet fra i firemånedersalderen, mens WHO anbefaler at vente med fravænning, til barnet er seks måneder gammelt?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cinot-set not-set
Hver hund, kat eller primat (bortset fra mennesker) på en opdrætter-, leverandør- eller brugervirksomhed skal inden fravænningen på mindst smertefulde måde forsynes med et individuelt identifikationsmærke, dog bortset fra de i stk. 3 omhandlede tilfælde.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
»diegivende so«: et hundyr fra perinatalperiode til fravænning af pattegrisene
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
Dosering bør påbegyndes tidligst muligt efter fravænning og under alle omstændigheder, inden rotterne er 9 uger gamle.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Smågrise indtil 1 uge før fravænning: 250 mg pr. dag (i alt (13))
Je vais lui parlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Fravænnede rotter kan holdes ved en af disse højere belægningsgrader i den korte periode efter fravænning, indtil de udleveres til forsøg, forudsat at dyrene er opstaldet i større anlæg med tilstrækkelig berigelse og disse opstaldningsforhold ikke giver anledning til tab af velfærd, som f.eks. forøget aggressions-, sygdoms- eller dødelighedsniveau, stereotypier og andre adfærdsmæssige afvigelser, vægttab eller andre fysiologiske eller adfærdsmæssige stressreaktioner.
Bonne nuit, mamanEurLex-2 EurLex-2
Diegivende hunkaniner med unger indtil fravænning
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEuroParl2021 EuroParl2021
i) er bestemt til at opfylde de særlige behov hos sunde spædbørn under fravænning og hos sunde småbørn som supplement til kosten og/eller til deres gradvise tilpasning til almindelig kost og
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
Varigheden af undersøgelser af kaniner skal være som følger: slagtekaniner: # dage; avlshunner: én cyklus (fra inseminering til endt fravænning
C'est ce vers quoi il fauttendreoj4 oj4
Alle primater i et anlæg bør mærkes med en permanent og entydig laboratorieidentifikationskode før fravænning
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.oj4 oj4
Dyrene skal yngle på normal måde og pleje afkommet indtil fravænning.
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Fravænning- under normale omstændigheder mindst # dage; der anbefales # dage
Amuse- toi bienoj4 oj4
»Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude, unge dyr eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs siden deres fravænning.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
* Fravænnede mus kan holdes ved en af disse højere belægningsgrader i den korte periode efter fravænning, indtil de udleveres til forsøg – forudsat at dyrene er anbragt i større anlæg med tilstrækkelig miljøberigelse.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurLex-2 EurLex-2
alle premix til foderlægemidler, der er baseret på orale antimikrobielle lægemidler, undtagen i tilfælde af terapeutisk behandling af gimmerlam ved fravænning
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.