fravriste oor Frans
fravriste
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
arracher
Stor nok til at fravriste ti koner fra syreren.
Assez pour arracher dix épouses au Syrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen muslim i den storhær, der nu nærmer sig, var født, da denne by blev dem fravristet.
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balak gjorde ganske vist ikke krav på det tidligere moabitiske område som Israel havde fravristet amoritterne, men han frygtede for sit land.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
Der var noget ved den stemme, der havde fravristet mig varmen.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
Før ældste Young fuldt ud kunne nyde den enhed, der udvikledes ved sådanne oplevelser, blev adskillige afvigere så højrøstede i deres modstand mod profeten, at de forsøgte at fravriste ham lederskabet for Kirken.
Pas de ça entre nousLDS LDS
Febeltex hævder, at Puigneró sælger sine produkter til unormalt lave priser på markedet, navnlig i Det Forenede Kongerige. Febeltex hævder endvidere, at Puignerós adfærd har fordrejet konkurrencen, da virksomheden har fravristet sine europæiske konkurrenter en stor markedsandel på markederne i Benelux-landene og Spanien.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
De har slidt i det med hakke og skovl for at fravriste klipperne det kostbare metal.
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
Kan jeg mon fravriste Dem en kage?
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet tror jeg ikke, at vi med denne aftale, som vi med nød og næppe fik fravristet Milosevic, vil kunne få ham til at opføre sig ansvarligt.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Europarl8 Europarl8
Vi afviser denne falske undskyldning, for iveren efter at fravriste medlemsstaterne beføjelser er en del af systemet selv, som altid søger at komme nationernes legitime forsvarsreaktioner i forkøbet.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEuroparl8 Europarl8
Smarte personer anvender svigagtige midler (afsendelse af sms om resultaterne af deltagelse i spørgeskemakonkurrencer) for at fravriste intetanende brugere numrene på deres mobiltelefoner via sociale netværk.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitenot-set not-set
A. der er dybt bekymret over forholdene for civilbefolkningen paa Jaffna- halvoeen, isaer de mange hundredtusinder, der er drevet paa flugt, efter at de srilankanske vaebnede styrker den 17. oktober 1995 indledte »Riviresa-offensiven« for at fravriste LTTE-styrkerne byen Jaffna,
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!EurLex-2 EurLex-2
Derfor er det naturligvis særligt vanskeligt, når nu lige præcis de store lande som Tyskland og Frankrig ikke overholder denne stabilitetspagt, som de fik fravristet de små lande, også i Sydeuropa, når de overtræder dens regler og sågar ændrer den, når de selv har problemer.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig fravriste mig det?
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stor nok til at fravriste ti koner fra syreren.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forkynderne ønsker at gøre dem bekendt med Bibelens løfte om at der vil komme en tid da det ikke længere vil være nødvendigt at fravriste et solsvedent område nogle sparsomme fornødenheder.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.jw2019 jw2019
Kan en af dem nå over og fravriste ham våbnet?
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
Og ordene blev ikke fravristet mig; ej heller kaster jeg denne line fra mig.
Je peux y retournerLiterature Literature
Kun i det tilfælde kan vi få en høj valgdeltagelse blandt borgerne, og kun i det tilfælde vil vi få kræfter til at fravriste Rådet endnu mere i næste runde.
Je suis en retardEuroparl8 Europarl8
Altså kan kristne unge kvinder ikke tillade sig at følges med unge mænd ad ensomme veje eller at gå med dem til afsidesliggende steder hvor de er usete og hvor lidenskaben kan fravriste dem selvbeherskelsen.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qujw2019 jw2019
Den første vagt, ham, Sema brugte som skjold, faldt sammen, netop som hun havde fravristet ham hans håndvåben.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
(1 Mosebog 3:17-19) Lige siden har arbejdet med at fravriste jorden afgrøder ofte været en konstant kamp med fremtrængende ørkener, dårlig jord, tørke, ukrudt, skadedyr, plantesygdomme og misvækst.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
Esajas siger: „Ve dem der forordner ondskabsfulde forordninger og dem der, altid skrivende, har skrevet hvad kun er til besvær, for at skubbe de ringe bort fra en retssag og for at fravriste mit folks nødstedte deres ret, for at enkerne kan blive deres bytte og for at de kan røve fra de faderløse!“ — Esajas 10:1, 2.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiejw2019 jw2019
Efter mange timers debat lykkedes det os endelig at fravriste Rådet ECU 47, 5 millioner for årene 1998 og 1999.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEuroparl8 Europarl8
Med disse ændringer, som er et led i liberaliseringen af posttjenesterne og gennemførelsen af det indre marked for posttjenester i 2009, som det nævnes i betænkningen, får de private posttjenester objektivt set mulighed for at fravriste de offentlige postvæsener broderparten af postmarkedet med negative konsekvenser for brugerne og for arbejdstagerne i det hele taget.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEuroparl8 Europarl8
Når Jorden og Mars cirka hvert andet år står i en gunstig indbyrdes position, har forskerne planlagt at opsende sonder for at fravriste Mars nogle flere hemmeligheder.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.