gråand oor Frans

gråand

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

canard colvert

naamwoord manlike

Den første art, der testes, skal være en vagtelart eller en gråand.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

canard

naamwoord manlike

Den første art, der testes, skal være en vagtelart eller en gråand.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

colvert

naamwoord manlike

Den første art, der testes, skal være en vagtelart eller en gråand.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

barboteur

naamwoord

canard malard

Gråand

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Canard colvert

voorbeelde

Det aktive stofs akutte orale toksicitet skal bestemmes for en vagtelart (japansk vagtel — Coturnix coturnix japonica eller Bobwhite — Colinus virginianus) eller for en gråand (Anas platyrhynchos).
La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.

Anas crecca er imidlertid fjernet fra listen over arter, som må jages i Flandern, med virkning fra 1998 (og i hvert fald frem til 2003), og jagten efter vandfugle med undtagelse af gråand (Anas platyrhynchos), forbydes i et vist antal beskyttede områder i Flandern.
Cependant Anas crecca a été retirée de la liste des espèces chassables en Flandre à partir de 1998 (au moins jusqu'en 2003) et la chasse aux oiseaux d'eau, à l'exception du canard colvert (Anas platyrhynchos), est interdite dans un certain nombre de ZPS en Flandre.

Det aktive stofs akutte orale toksicitet skal bestemmes for en vagtelart (japansk vagtel-Coturnix coturnix japonica eller Bobwhite-Colinus virginianus) eller for en gråand (Anas platyrhynchos
La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée

I otte departementer er således af gråand højst 80% af ungfuglene flyvefærdige på den tidligere dato for åbning af jagten; i 26 andre departementer fandtes denne flyvefærdighed kun hos højst 90% af ungfuglene.
Ainsi, pour le canard colvert, dans 8 départements, seuls 80 % au maximum des jeunes oiseaux étaient aptes à voler à la date d'ouverture anticipée de la chasse; à la même date, dans 26 autres départements, cette aptitude à voler ne concernait que 90 % au maximum des jeunes oiseaux.

Også fuglearter som stylteløber, lille præstekrave, gråand og grønbenet rørhøne, som lever i området mellem Júcar-floden og Estany-lagunen, hvor det er hensigten at gennemføre projektet.
Ce projet d'urbanisation porterait de même atteinte à d'autres espèces: échasse, petit gravelot, col-vert et râle qui nidifient dans la zone comprise entre le fleuve Júcar et la lagune d'Estany.

Aktivstoffets akutte orale toksicitet skal bestemmes for en vagtelart (japansk vagtel (Coturnix coturnix japonica) eller Bobwhite (Colinus virginianus)) eller for en gråand (Anas platyrhynchos).
La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille [la caille japonaise (Coturnix coturnix japonica) ou le colin de Virginie (Colinus virginianus)] ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.

Den første art, der testes, skal være en vagtelart eller en gråand.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

Mange vådområder er yngle- og rasteplads for store bestande af gæs og ænder, som for eksempel grågås, gråand, troldand, taffeland og gravand.
Beaucoup de marais sont de véritables pouponnières pour d’immenses colonies d’oies et de canards: le canard col-vert, la sarcelle et le fuligule aux yeux rouges.

Til støtte for dette anbringende har Kommissionen henvist til den undersøgelse, der i februar 1998 er foretaget af et officielt fransk organ, Office national de chasse (herefter »ONC«), hvoraf det fremgår, at der i jagtsæsonen 1997/1998 var en større overlapning mellem jagtsæsonen for gråand og blishøne og redebygningstiden, redetiden samt de forskellige faser af yngletiden.
Ðñïò õðïóôÞñéîç ôïõ åðé÷åéñÞìáôïò áõôïý åðéêáëåßôáé ìéá ìåëÝôç ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ôïí ÖåâñïõÜñéï 1998 Ýíáò åðßóçìïò ãáëëéêüò ïñãáíéóìüò, ôï Office national de la chasse (åèíéêüò ïñãáíéóìüò èÞñáò, óôï åîÞò: ONC). Áðü ôç ìåëÝôç áõôÞ ðñïêýðôåé üôé êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1997/1998 ïé èçñåõôéêÝò ðåñßïäïé ôçò ðñáóéíïêÝöáëçò êáé ôçò öáëáñßäáò åðéêáëýðôïíôáí óå óçìáíôéêÞ Ýêôáóç ìå ôéò ðåñéüäïõò öùëåïðïéÞóåùò, áíáðáñáãùãÞò êáé åîáñôÞóåùò.

Hun slæber også lidt på poterne, men kan stadig lave et ordentligt postyr, når en gråand dukker op.
Elle aussi un peu lourde sur ses pattes, mais toujours capable de chahuter lorsqu’elle aperçoit un colvert.

Havlit kan f.eks. erstattes af gråand, krikand og pibeand.
En particulier, la harelde boréale pourrait être remplacée par le canard colvert, la sarcelle d’hiver et le canard siffleur.

I samme artikel L.224-2 var der ligeledes fastsat en ordning for afslutning af jagten på forskellige datoer, der varierede i forhold til de forskellige arter, og som for gråands vedkommende begyndte den 31. januar og strakte sig til udgangen af februar for de sene trækfugles vedkommende.
Ôï ßäéï Üñèñï L.224-2 ðñïÝâëåðå åðßóçò óýóôçìá çìåñïìçíéþí ëÞîåùò ôçò èçñåõôéêÞò ðåñéüäïõ ðïõ êëéìáêþíïíôáí áíÜëïãá ìå ôá äéÜöïñá åßäç. Ïé çìåñïìçíßåò ëÞîåùò åêôåßíïíôáí Ýôóé áðü ôéò 31 Éáíïõáñßïõ, ãéá ôçí ðñáóéíïêÝöáëç, ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ ìçíüò Öåâñïõáñßïõ, ãéá ôá åßäç ìå ðéï êáèõóôåñçìÝíç áðïäçìßá.

Det aktive stofs akutte orale toksicitet skal bestemmes for en vagtelart (japansk vagtel - Coturnix coturnix japonica eller Bobwhite - Colinus virginianus) eller for en gråand (Anas platyrhynchos).
La toxicité orale aiguë de la substance active pour une espèce de caille (japonaise) (Coturnix coturnix japonica) ou colin de Virginie (Colinus virginianus) ou pour le canard colvert (Anas platyrhynchos) doit être déterminée.