janus oor Frans

janus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

janus

Janus er for ung til, at minderne har sat sig.
Janus est trop jeune pour que sa mémoire saisisse bien.

Janus

eienaam

Janus (gud)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Janus

eienaam

Janus (måne)

Janus (lune)

Janus er for ung til, at minderne har sat sig.
Janus est trop jeune pour que sa mémoire saisisse bien.

Soortgelyke frases

Janus Friis
Janus Friis

voorbeelde

De havde kun været tilbage på Janus en uge.
Ils n'étaient rentrés à Janus que depuis une semaine.

Det uforudsete, Janus nævner.
L'imprévu dont Janus parlait.

Jeg føler, at jeg har et Janus-ansigt i denne sag, for intuitivt går jeg ind for at åbne de offentlige indkøb for konkurrence.
J'ai un peu le sentiment d'être Janus dans cette question parce que je suis intuitivement pour l'ouverture des marchés publics à la concurrence.

* På Janus er der ingen grund til at tale.
Certaines choses ne changent jamais. * À Janus, il n'y a aucune raison de parler.

„Janus-garden var alle sammen enige.
Les Janus se sont tous mis d’accord.

Hans navn var Janus.
Il s'appelle Janus.

Hvis det er sådan herinde, er det garanteret en hel del værre ude på Janus,« sagde Bluey og åndede på sine hænder.
Parce que si c'est comme ça ici, ce sera sacrément pire sur Janus », dit Bluey, avant de souffler dans ses mains.

– Vi har ikke hørt fra ham, siden han ankom til stedet, svarer Janus.
— Aucune nouvelle depuis qu’il est arrivé sur les lieux, répond Janus.

Vi kaldte det Janus.
C'était le Projet " Janus ".

Joona husker, at Janus Mickelsen var en slags whistleblower for mange år siden.
Joona sait que Janus Mickelsen a été une sorte de lanceur d’alerte il y a de nombreuses années.

Hvis vi intet gør så dør Rose Janus.
Rose mourra à minuit, si on ne fait rien.

„Jeg sværger på min ære som Janus-vagt at jeg ikke vil lade dig krumme et hår på hendes hoved!
— Sur mon honneur de garde Janus, je ne te laisserai pas toucher à un seul de ses cheveux !

Det bekræfter, at det er et korrekt valg at indføre en EU-udenrigsminister, men jeg håber ikke, han senere kommer til at fungere som Janus, der ifølge mytologien skiftede ansigt efter omstændighederne.
Cela confirme que la décision de créer un ministre européen des affaires étrangères est le bon choix, mais j'espère qu'il ne fonctionnera pas par la suite comme Janus qui, selon la mythologie, changeait de visage pour s'adapter aux circonstances.

Hvorfor dominerer Janus markedet?
Et jusque là Janus domine le marché.

– Nu er det meningen, du skal blive bange, siger Janus og klapper Gustav på skulderen.
— Là, tu es censé avoir peur, dit Janus avec une tape sur l’épaule de Gustav.

Intet.“ „Ikke engang et vist medlem af min Janus-garde?
— Pas même un certain membre de ma garde ?

Petra Engler påstår, at hun, efter en omhyggelig læsning på basis af formuleringen og indholdet af et brev adresseret til hende personligt og modtaget i begyndelsen af 2001, troede, at hun havde vundet en gevinst på 455 000 ATS i en »kontantgevinstlodtrækning« organiseret af Janus, og at hun for at få den gevinst blot skulle returnere den vedlagte »betalingsanmodning«, hvilket hun gjorde.
Mme Engler expose que, après avoir attentivement lu la lettre qui lui avait été personnellement adressée et qu’elle avait reçue au début de l’année 2001, elle avait compris, au vu des termes et du contenu de cette lettre, qu’elle avait gagné la somme de 455 000 ATS en tant que «prix» à la suite d’un «tirage» organisé par Janus et que, pour obtenir ce prix, il lui suffisait de retourner le «bon de paiement» joint, ce qu’elle a fait.

Det var hans første tjenesteår som Janus og ville være første gang han skulle bevogte porten.
C’était sa première année de service en tant que Janus et la première fois qu’il allait surveiller le portail.

Han vendte sig lidt til siden og rakte hende sin ene knoklede hånd. 8 JANUS VIDSTE, AT HUN ville komme.
Il se tourna légèrement vers elle et lui tendit une main noueuse. 8 Janus savait qu’elle viendrait.

Janus tog den med tilbage til Atlantis, men holdt forbindelse til systemet her.
Janus l'a rapporté sur Atlantis, sans le déconnecter du système principal.

De har holdt hendes tanker i ro, drengemanden har endda fået Janus til at falde i søvn.
Il est même parvenu à endormir Janus.

Og nu ... Nu sad vi begge to på et anonymt hotelværelse i en storby med Janus-ansigt.
Et à présent... Nous étions tous les deux dans une chambre d’hôtel anonyme, dans une grande ville au visage de Janus.

Så er der Janus fra samme deling.
Janus fait partie de la même section.

Der er heldigvis ingen slanger på Janus.
Heureusement, il n'y a pas de serpents, à Janus.

Den fandt endelig sted dagen inden, de vendte tilbage til Janus i begyndelsen af januar.
La cérémonie eut finalement lieu début janvier, la veille de leur retour sur Janus.