jetmotor oor Frans
jetmotor
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
moteur à réaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jetmotor
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Moteur à réaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge Kommissionen ville de »vertikale« virkninger af fusionen mellem GE’s aktiviteter som motorfabrikant og Honeywells aktiviteter som fabrikant af startere til GE’s motorer styrke GE’s dominerende stilling på markedet for jetmotorer til store trafikfly (419.-427. betragtning til den anfægtede beslutning).
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
d) Konkurrencesituationen på markedet for jetmotorer til store trafikfly
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
a) jetmotorer til store trafikfly
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
i) for jetmotorers vedkommende har en trykkraft på mindst 1750 pund eller tilsvarende værdi, og
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEurLex-2 EurLex-2
Marmor, højt til loftet, og et skyl som en jetmotor!
Ils devraient se regarder dans un miroiropensubtitles2 opensubtitles2
Undersøgelsen har tillige vist, at Honeywell allerede var hovedleverandør af flyelektronik og andre produkter til flyindustrien (241.-275. betragtning) såsom motorer til forretningsjetfly (88. og 89. betragtning) og motorstartsystemer, især til jetmotorer til store trafikfly, hvilke startsystemer er et centralt element i fremstillingen af motorer (331.-340. betragtning).
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
Selv om kundernes mulighed for på markedet for jetmotorer til store trafikfly at holde stand mod sagsøgeren er begrænset, uanset om der er tale om stelfabrikanter eller flyselskaber (jf. præmis 274 ff. ovenfor samt 224.-228. betragtning til den anfægtede beslutning), og muligheden vil blive endnu mere begrænset efter fusionen, har Kommissionen i den foreliggende sag ikke godtgjort, at disse kunder vil blive for svækket til at kunne kæmpe imod indførelsen af en sådan praksis.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Udlevering af flymotorer, særlig jetmotorer, propelturbinemotorer, gasturbiner og dele hertil
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnestmClass tmClass
Da Kommissionen har godtgjort, at begge kriterier i artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 4064/89 er opfyldt for så vidt angår markedet for jetmotorer til store trafikfly som følge af de umiddelbare virkninger af den horisontale overlapning, som fusionen medfører, vil en sådan gennemgang være overflødig i den foreliggende sag.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
– Måling af den markedsandel, der danner grundlag for Kommissionens vurdering af sagsøgerens magtposition på markedet for jetmotorer til store trafikfly
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
Motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), regulatorer og gearmotorer til motorer og maskiner, stempler til motorer, tændmagneter til motorer, injektorer til motorer, lyddæmpere til motorer, drivkæder, dog ikke til befordringsmidler til brug på land, drivmotorer, dog ikke til køretøjer til brug på land, jetmotorer dog ikke til befordringsmidler til brug på land, transmissioner til maskiner, transmissioner, dog ikke til befordringsmidler til brug på land
Alors:Vas- y tout court!tmClass tmClass
Flyvepladsoperatøren pålægger brugerne af forpladsen at sørge for en passende sikring af køretøjer og udstyr og udpeger parkeringsområder, hvor effekten af lufttrykket fra jetmotorer eller propelslipstrømme minimeres.
Et si je lui avais dit ton secret?EuroParl2021 EuroParl2021
bb) hændelser, der skyldes luftstrømmen fra jetmotorer eller propeller og medfører betydelig skade eller alvorlig tilskadekomst
Elle a mis un terme à leur union avec uneeurlex eurlex
Konkurrencen på markederne for jetmotorer finder sted på to forskellige niveauer.
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
553 I betragtning af det anførte konstaterer Retten, at Kommissionen i den anfægtede beslutning har givet en fyldestgørende redegørelse for fusionens konkurrencebegrænsende følger for markedet for jetmotorer til store regionalfly, især i den nærmeste fremtid, som følge af den horisontale overlapning mellem fusionsparternes aktiviteter på dette marked.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
Og så gik jetmotoren helt amok
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
GE har således en dominerende stilling på markedet i det efterfølgende omsætningsled for jetmotorer, og Honeywell er den førende leverandør på markedet i det foregående omsætningsled for motorstyringer, navnlig motorstartere.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
570 For så vidt angår skabelsen af en dominerende stilling på markedet for jetmotorer til forretningsfly har Kommissionen i 435. betragtning til den anfægtede beslutning alene ud fra den fusionerede enheds markedsandel konkluderet, at der vil blive skabt en dominerende stilling på markedet.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
325 Af de grunde, der er anført i præmis 182 ff. ovenfor, finder Retten, at det er med rette, at Kommissionen har konkluderet, at GECAS’ aktiviteter og løftestangsvirkningen af sagsøgerens magtposition, der skyldes GE Capitals økonomiske stilling, bidrager til sagsøgerens dominerende stilling på markedet for jetmotorer til store trafikfly.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
^ IHusk, fremmedlegemer kan ^ Iødelægge en jetmotor.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil resultere i en begrænsning af konkurrencen mellem parterne på markedet for jetmotorer til bredkroppede trafikfly, hvor de i øjeblikket konkurrerer med hinanden og tilsammen har meget store markedsandele (jf. betragtning 42-45).
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
flymotorer (bortset fra dem, der anvendes af militæret, toldmyndighederne eller politiet), som enten er jetmotorer, turbinemotorer eller stempelmotorer, og som:
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Reparation, vedligeholdelse og rengøring af gasturbiner, jetmotorer, motorer og af drivaggregater på luftfartøjer bestående af maskindele
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foistmClass tmClass
direkte udsættelse for lufttrykket fra en jetmotor
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministreoj4 oj4
Strukturen på markedet for den nye motor og nabomarkedet for jetmotorer til eksisterende bredkroppede trafikfly
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.