karaffel oor Frans
karaffel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
carafe
fr
Bouteille pour servir du vin ou de l'eau et sur laquelle s'adapte un bouchon.
carafon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karaffel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
carafe
fr
récipient en verre ou en cristal élargi en bas contenant du liquide buvable servi à table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carafe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En karaffel med sherry, to glas, en vase med røde roser.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Anaka stillede en karaffel vand frem til hende.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Så snart forbrugeren kan vælge mellem flere lignende produkter, f.eks. en karaffel fra en anden krystalglasfabrik af et andet varemærke, fordrejer enhver støtte modtaget af en af producenterne i dette segment konkurrencevilkårene til skade for de andre producenter.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécutiondes travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Der var en servitrice på omtrent min alder i caféen, hun bar på baguettes og en karaffel vin, og jeg misundte hende.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
"""Lad os få endnu en karaffel vin, og jeg vil fortælle dig hans historie, hvis du har tid."""
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
Der var efterhånden ikke meget tilbage i den anden karaffel.
Ne le touche pas!Literature Literature
Der er et krystalglas, der lugter af whisky, men ingen spor af en karaffel eller flaske.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Han tillod sig en karaffel vin og fik omgående hovedpine.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Han tog den anden karaffel denne gang, ligeglad med hvad der var i den.
En psychologie?Literature Literature
Han undgik de øvrige flasker og gik direkte efter den store karaffel og skænkede sig et overdådigt glas af det, han troede, var min Taylor'31.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvilken løjtnant i gulduniform sad for nylig i messen sammen med hvilken skibsassistent i fortrolig samtale over en karaffel silmisk vin?
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vendte sig om og så Sarah, der stod med en bakke, hvorpå der var en karaffel og nogle glas.
C' est I' heure de dînerLiterature Literature
Bond tømte en hel karaffel vand.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
Henriette Niemann kom tilbage med en karaffel, to krystalglas og en skål med småkager.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
De er nemlig vanskelige at fylde op igen. Man skal ikke bare hælde en flaske blæk ned i plastichuset, ligesom man stikker vin om fra en flaske til en karaffel, og jeg tvivler stærkt på, at producentens hensigt har været, at brugerne af de pågældende printere regelmæssigt skal genopfylde kartoucherne, eftersom det kan volde store vanskeligheder, hvis det ikke gøres korrekt.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
En eller anden hældte en karaffel vand i hovedet på mig.
Ligne de début &Literature Literature
"""Hent det glas og den karaffel, der står i Valentines værelse."""
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité decoopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLiterature Literature
Noirtier betragtede med øjet den bakke, hvorpå der stod en karaffel med limonade og et glas.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Literature Literature
Mine herrer, det er gudskelov 17 år siden, vi sidst havde brug for at bruge denne karaffel.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så tager jeg sagen tilbage og giver dig en karaffel eller noget.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der stod også en karaffel vin, en luksus som læreren ikke kunne undvære.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Hun bestilte en halv karaffel af husets hvidvin.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Inde i den stod som altid en karaffel med en sød, rød aftapning fra Arbor, Aegons yndlingsvin.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLiterature Literature
Vinen var hældt op i en karaffel, og der var vand i en anden karaffel af samme slags.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Jeg for ind i min kahyt, greb min karaffel og stak den i hænderne på ham.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliserla politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.