karst oor Frans
karst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
karst
I dag har ordet „karst“ en bredere betydning.
Le mot “ karst ” revêt aujourd’hui un sens large.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Karst
Det nærtliggende hav har hovedindflydelsen på klimaet i Karst-regionen.
La proximité de la mer influence de manière prédominante le climat du Karst.
karst
fr
Structure géomorphologique
Det nærtliggende hav har hovedindflydelsen på klimaet i Karst-regionen.
La proximité de la mer influence de manière prédominante le climat du Karst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det drejer sig om den aften, Karsten Clausen forsvandt.
° "codes de destination"Literature Literature
Hun er mor til Adrian, som Karsten kendte.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Karsten ex Farw. til udplantning til EF og flytte dem inden for EF, hvis de er angrebet af pepinomosaikvirus.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Til forskel fra andre regioner i Slovenien har landmændene i Karst altid udelukkende anvendt tørsaltning og en moderat mængde salt til produktionen af tørrede kødprodukter.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Præsten havde spurgt, om hun havde været meget sammen med Karsten, og hun vidste ikke, hvad hun skulle svare.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Han fortalte mig, at du mødtes med Karsten den aften, at du tog ham med ud at køre i en bil.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
8 Foruden arbejdet vedrørende de to urværker fremstillede Karsten Fräβdorf og Fabrication de Montres Normandes parallelt hermed ligeledes yderligere urværker såvel som urkasser og urskiver, som de præsenterede i eget navn på verdensmessen for ure i Basel (Schweiz) i løbet af april og maj 2009.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Karsten ex Farw.« til »Solanum lycopersicum L.«
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Biprodukt fremkommet ved presning af tomater (Solanum Lycopersicum Karst.) ved fremstilling af tomatsaft
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
Først nu hørte Karsten, at der var et eller andet ved den måde, han talte på, som om han havde en næsten uhørlig accent
Un écrivain?Literature Literature
Shahzad fortæller søsteren, at han lod Karsten gå.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
De når frem til den rette kombination af temperatur og luftfugtighed ved at anvende forskellige rum i Karst-husene, der har tykke mure.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
Karsten ex Farw. til udplantning, dog ikke frø
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
Og så kom du ned på gangen og så hende og Karsten.
Tu te fous des êtres humainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian siger, at Karsten ville sladre om det, vi lavede ude hos Sæter.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
Karsten brød sig ikke om spørgsmålet, selv om det var ganske enkelt at svare på.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Det fremgår således ikke af den forelæggende rets sagsfremstilling, at Karsten Kaltoft ikke har kunnet varetage sit arbejde i den periode, hvor han var ansat i Billund Kommune, endsige at han har været at betragte som »handicappet« som omhandlet i direktiv 2000/78.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissentêtre remplisEurLex-2 EurLex-2
Karsten havde aldrig deltaget i den slags klassificeringer.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
–Jeg har ikke tænkt mig at fodre nogen køtere, protesterede Karsten. – Jeg vil hjem.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
Læg mærke til hvad Karsten, en ung tysker, siger om dette.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
På grund af dens modenhed samt dens karakteristiske duft og smag er »Kraška panceta« en gastronomisk specialitet, der sammen med Karst-prosciuttoen (Kraški pršut) serveres som standardappetiser ved højtidelige lejligheder.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Kraški zašink er et traditionelt tørret kødprodukt fra Karst-regionen.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
En eller anden har i detaljer beskrevet, hvordan Adrian Wilkins dræbte Karsten.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Succesen, der fremgår af svinenakkeproduktionens aktuelle ry og udvikling i Karst, hidrører fra de traditionelle og individuelle teknikker, som landmændene benytter.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.