klynk oor Frans
klynk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gémissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen kedelige beskeder, dystre prognoser eller klynkende ansatte, der forstyrrede hans lykke.
Il a été assassinéLiterature Literature
Ligesom det er tilfældet med spørgsmålet om flyforbindelser og om sædet i Strasbourg, klynker De som små børn i stedet for at opføre Dem som repræsentanter for et højere Parlament!
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Europarl8 Europarl8
At mindes er ikke at klynke.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forhåbentlig er han enig med mig i, at det heller ikke kan gøre det ud for en europæisk udenrigspolitik at jamre, klynke og give efter gennem en endeløs, nytteløs transatlantisk dialog om et så alvorligt spørgsmål.
commune de BrunehautEuroparl8 Europarl8
Men han er jo en mand nu, ikke et klynkende barn, der for nylig har mistet sin mor.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Koret, der var holdt i en klynkende og enfoldig Tone, og afbrudt af Pavser fulde af Tilståelser, vakte megen Munterhed.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
„Søde siger, at herren skal have vand,“ sagde han med sin bedste klynkende stemme.
Est- ce que Greene s' en va?Literature Literature
Du klynker over ingenting mens mit livs kærlighed ligger derinde.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var et spædbarn, der lige var vågnet op, sulten og klynkende.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Lad os holde op med at klynke og skyde skylden på hinanden.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEuroparl8 Europarl8
Hun syntes hele tiden, hun kunne høre Gigi klynke inde i kahytten, men måske var det bare noget, hun bildte sig ind.
Je peux prendre ça?Literature Literature
Tiggeren hævede hovedet og svarede med klynkende stemme: „Tak, gode herre.“ Jo, det var virkelig den gamle kirkebetjent.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Agnes begynder at klynke uroligt og hviske i søvne.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
I kan klynke eller få det overstået.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fatter ikke, du klynker sådan.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra tid til anden løfter den hovedet og klynker, som om den har fået færten af min far.
Je suis en retardLiterature Literature
Man ser disse stakkels gøende, klynkende og pibende hunde i flyvemaskiner, klemt inde i disse skrækkelige bure, som må stå model til en lang flyrejse, og jeg mener virkelig, at alle, der anskaffer sig en hund eller en kat, burde forstå, at de har anskaffet sig et levende væsen, og hvis de ikke er indstillet på at dække disse levende væseners behov på behørig vis, så burde de slet ikke have anskaffet sig et dyr.
Vous appuyez iciEuroparl8 Europarl8
I Crasters Borg ville han ikke engang klynke.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Literature Literature
Du behøver ikke at sidde og høre på min... legitime klynken.
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hellere det end at klynke.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Avisen gled ud af hendes hænder, og hun gav sig til at hulke og klynke ubehersket.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Jeg græd ikke, men jeg hørte mig selv klynke lavmælt, mens jeg prøvede at tænke.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
Så begyndte vi at græde og klynke: ’Han kommer, han kommer!’
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
Hvad angår den klynkende Chamberlain, giv ham hans embedsdragt igen.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke med en klynken.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.