kontinentalsokkel oor Frans
kontinentalsokkel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
plateau continental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kontinentalsokkel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Plateau continental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministeren for energi og klimaforandringer opfordrer interesserede til at ansøge om »Seaward Production Licences« (produktionstilladelser) for nærmere afgrænsede arealer på Det Forenede Kongeriges kontinentalsokkel.
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden mener, at følgende aktiviteter i Norge og særlig på Norges kontinentalsokkel er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår i henhold til artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF:
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M# i den nederlandske kontinentalsokkel
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jouroj4 oj4
Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M11 i den nederlandske kontinentalsokkel
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ud over at der er tale om tjenesteydelser, der sædvanligvis udføres mod betaling, har fastlandscabotage, off-shorecabotage og ø-cabotage alle det til fælles, at de indebærer i) »søtransport af passagerer eller gods« ii) mellem to punkter i samme medlemsstat – på fastlandet, på en ø eller på et off-shoreanlæg eller en off-shorestruktur på medlemsstatens kontinentalsokkel.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) opfordrer økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokdel F13b i den nederlandske kontinentalsokkel.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok G18 i den nederlandske kontinentalsokkel.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.EurLex-2 EurLex-2
a) teknisk bistand eller mæglervirksomhed i tilknytning til produkter i bilag II og direkte eller indirekte levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af disse produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland, herunder dets eksklusive økonomiske zone og kontinentalsokkel, eller hvis bistand vedrører produkter til brug i Rusland, herunder dets eksklusive økonomiske zone og kontinentalsokkel, til personer, enheder eller organer i enhver anden stat
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremsættelse af krav over for FN-kommissionen vedrørende afgrænsning af kontinentalsokkelen kan resultere i overlappende krav[17].
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Der kan også indføres antidumpingtold på alle dumpingvarer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til UNCLOS, hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
Où étais- tu, salopard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selskaber, der ikke er koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel, kan tildeles oliekoncessioner, hvis de er prækvalificerede som koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fysiske personer, der er ansvarlige for eller involveret i, herunder gennem planlægning, forberedelse, deltagelse, ledelse eller medvirken, boreaktiviteter i forbindelse med kulbrinteefterforskning og -produktion eller kulbrinteudvinding som følge af sådanne aktiviteter, hvilket Republikken Cypern ikke har givet tilladelse til, inden for dens søterritorium eller eksklusive økonomiske zone eller på dens kontinentalsokkel.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroParl2021 EuroParl2021
Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok G13 i den nederlandske kontinentalsokkel.
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
Tildelingen af oliekoncessioner i forbindelse med tildelingerne i forhåndsdefinerede områder i 2012 på den norske kontinentalsokkel finder sted senest 90 dage efter offentliggørelsen af indkaldelsen af ansøgninger og er planlagt til ultimo 2012/primo 2013, men senest den 30. januar 2013.
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Oliekoncessionerne vil som hovedregel blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EuroParl2021 EuroParl2021
Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter samt under henvisning til offentliggørelsesbestemmelserne, som de fremgår af artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) opfordrer økonomiministeriet herved til indsendelse af ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P8 på den nederlandske kontinentalsokkel.
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
N til A: grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere).
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EurLex-2 EurLex-2
oliekoncessionerne vil fortrinsvis blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542) opfordrer økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokkene G7, G10, G11 og G13 i den nederlandske kontinentalsokkel.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Der kan også indføres udligningstold på alle subsidierede varer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS), hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
Il y a de la pizza dans la cuisineEuroParl2021 EuroParl2021
Der kan også indføres antidumpingtold på alle dumpingvarer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til UNCLOS, hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEuroParl2021 EuroParl2021
ansøgerens tidligere erfaringer på den norske kontinentalsokkel eller tilsvarende relevante erfaringer fra andre områder
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.