kontinuerlig produktion oor Frans

kontinuerlig produktion

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

production continue

Den nye metode giver mulighed for kontinuerlig produktion med langt lavere energiomkostninger end de nuværende energiintensive batch-processer
Elle permet de réaliser une production continue dont les coûts énergétiques sont nettement inférieurs aux processus de traitement par lots actuels, qui utilisent beaucoup d'énergie.

voorbeelde

Den nye metode giver mulighed for kontinuerlig produktion med langt lavere energiomkostninger end de nuværende energiintensive batch-processer
Elle permet de réaliser une production continue dont les coûts énergétiques sont nettement inférieurs aux processus de traitement par lots actuels, qui utilisent beaucoup d'énergie.

Fabrikken har fire skiftehold, der sikrer en kontinuerlig produktion, og beskæftiger ca. 170 arbejdstagere.
L'entreprise travaille en continu, en quatre postes, et emploie environ 170 personnes.

Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.
Ce contrôle doit être exécuté au début et à la fin de chaque poste de travail de production continue;

De destillationsapparater, der anvendes til enten partiproduktion eller kontinuerlig produktion har pladesøjler, der renser spiritussen.
Les alambics utilisés en mode de production continu ou fractionné disposent de colonnes à plateaux qui purifient la boisson spiritueuse.

Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion
Ce contrôle doit être exécuté au début et à la fin de chaque poste de travail de production continue

Er der tale om kontinuerlig produktion, kan en batch svare til en nærmere bestemt fraktion af produktionen.
En cas de production continue, un lot peut correspondre à une fraction définie de la production.

Blæsere til kontinuerlig produktion af plasticbeholdere ud fra termoplastiske forformede emner fremstillet ved sprøjtestøbning
Soufflantes pour la production en continu de conteneurs en plastique par le biais de préformes thermoplastiques obtenues par moulage

Kontinuerlig produktion, edb-kontrollerede produktionsprocesser og produktion af sammensatte mellemprodukter er forbundet med saerlige kontrolproblemer.
La production continue (et non par lots), les processus de fabrication assistée par ordinateur et la production de produits composés intermédiaires posent des problèmes spécifiques en matière de contrôle.

Derfor registreres produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 2010 (3.54) som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke kun når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
C'est ainsi que, selon le SEC 2010 (3.54), la production de produits agricoles est enregistrée comme si elle s'étalait sur toute la période de production (et pas seulement au moment où les cultures sont récoltées ou les animaux abattus).

Derfor skal produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 95 (3.58) registreres som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke blot når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
C'est ainsi que, selon le SEC 95 (3.58), la production de produits agricoles doit être enregistrée comme si elle s'étalait sur toute la période de production (et pas simplement au moment où les cultures sont récoltées ou les animaux abattus).

Som et integreret selskab er Stora Enso i stand til at opfylde en betydelig del af sit behov for råmaterialer internt og kan derved sikre en kontinuerlig produktion.
En tant que société intégrée, Stora Enso est en mesure de couvrir en interne une partie importante de ses besoins en matières premières, ce qui garantit la continuité de la production.

Derfor skal produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 95 (3.58.) registreres som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke blot når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
C'est ainsi que, selon le SEC 95 (3.58), la production de produits agricoles doit être enregistrée comme si elle s'étalait sur toute la période de production (et pas simplement au moment où les cultures sont récoltées ou les animaux abattus).

Denne defensive optræden fra EF-erhvervsgrenens side forklares ved, at denne erhvervsgren er stærkt afhængig af en kontinuerlig produktion og havde behov for at overvinde følgerne af år med lav produktion.
Cette stratégie défensive de l'industrie communautaire s'explique par le fait que cette industrie est fortement tributaire de cycles de production continus et devait se rétablir après des années de faible production.

Der foretages røntgenkontrol af én beholder, som udtages ved begyndelsen og slutningen af hvert skift ved kontinuerlig produktion, og, ved afbrydelser i produktionen på over # timer, desuden af den første svejste beholder
Sur un réservoir choisi au début et à la fin de chaque poste parmi les réservoirs de production continue, si la production est interrompue pendant une période de plus de # heures, le premier réservoir soudé après cette interruption devrait aussi être radiographié

Kommissionen noterer sig, at støtten er blevet ydet pr. ha pr. år og med udgangspunkt i en kontinuerlig produktion, og at den derfor er nært knyttet til mængden af den producerede vin
La Commission note que l'aide a été octroyée à l'hectare par an sur la base d'une continuation de la production et qu'elle était donc étroitement liée à la quantité de vin produite

Kommissionen noterer sig, at støtten er blevet ydet pr. ha pr. år og med udgangspunkt i en kontinuerlig produktion, og at den derfor er nært knyttet til mængden af den producerede vin.
La Commission note que l'aide a été octroyée à l'hectare par an sur la base d'une continuation de la production et qu'elle était donc étroitement liée à la quantité de vin produite.

Der foretages røntgenkontrol af én beholder, som udtages ved begyndelsen og slutningen af hvert skift ved kontinuerlig produktion, og, ved afbrydelser i produktionen på over 12 timer, desuden af den første svejste beholder.
Sur un réservoir choisi au début et à la fin de chaque poste parmi les réservoirs de production continue, si la production est interrompue pendant une période de plus de 12 h, le premier réservoir soudé après cette interruption devrait aussi être radiographié.

Der foretages røntgenkontrol af én beholder, som udtages ved begyndelsen og slutningen af hvert skift ved kontinuerlig produktion, og, ved afbrydelser i produktionen på over 12 timer, desuden af den første svejste beholder.
Sur un réservoir choisi au début et à la fin de chaque poste parmi les réservoirs de production continue, si la production est interrompue pendant une période de plus de 12 heures, le premier réservoir soudé après cette interruption devrait aussi être radiographié.

Det skal i denne sammenhaeng bemaerkes, at der i den paagaeldende industri som foelge af den kontinuerlige produktion og vanskelighederne ved at oplagre varen almindeligvis indgaas kontrakter om salg af natriumcarbonat med forhandlere eller de endelige brugere paa aarsbasis og omfattende store maengder .
Dans ce contexte, il convient de relever que, dans l'industrie en question, en raison du procédé de fabrication en continu et du stockage difficile du produit, les contrats de vente de carbonate de soude sont généralement passés avec les négociants ou utilisateurs finals pour une année et portent sur de grandes quantités .